consentir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cōnsentīre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kon.sənˈti/
• (バレンシア) IPA^(?): /kon.senˈtiɾ/
• (中部) IPA^(?): /kun.sənˈti/

動詞

consentir (現在第一人称単数形 consenteixo, 過去分詞 consentit)

1. 同意する。承諾する。

consentirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			consentir
現在分詞			consentint
過去分詞			consentit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	consenteixo	consenteixes	consenteix	consentim	consentiu	consenteixen
	不完了過去	consentia	consenties	consentia	consentíem	consentíeu	consentien
	未来	consentiré	consentiràs	consentirà	consentirem	consentireu	consentiran
	完了過去	consentí	consentires	consentí	consentírem	consentíreu	consentiren
	過去未来・可能法	consentiria	consentiries	consentiria	consentiríem	consentiríeu	consentirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	consenteixi	consenteixis	consenteixi	consentim	consentiu	consenteixin
	過去	consentís	consentissis	consentís	consentíssim	consentíssiu	consentissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	consenteix	consenteixi	consentim	consentiu	consenteixin

派生語

• consentiment

---

古フランス語

語源

10世紀に初出。ラテン語 cōnsentīre

動詞

consentir

1. 同意する。承諾する。

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    consentir の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)

		単純時			複合時
不定詞		consentir			avoir consenti
動名詞		en consentant			avoir の動名詞
現在分詞		consentant
過去分詞		consenti
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	consent	consenz	consent	consentons	consentez	consentent
	半過去	consentoie, consenteie	consentoies, consenteies	consentoit, consenteit	consentiiens, consentiens	consentiiez, consentiez	consentoient, consenteient
	単純過去	consenti	consentis	consenti	consentimes	consentistes	consentirent
	単純未来	consentirai	consentiras	consentira	consentirons	consentiroiz, consentireiz, consentirez	consentiront
	条件法現在	consentiroie, consentireie	consentiroies, consentireies	consentiroit, consentireit	consentiriiens, consentiriens	consentiriiez, consentiriez	consentiroient, consentireient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	consente	consentes	consente	consentons	consentez	consentent
	半過去	consentisse	consentisses	consentist	consentissons, consentissiens	consentissoiz, consentissez, consentissiez	consentissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	consent	—	consentons	consentez	—

諸言語への影響

• 英語: consent
• フランス語: consentir

---

スペイン語

語源

ラテン語 cōnsentīre

動詞

consentir (一人称現在形: consiento, 一人称過去形: consentí, 過去分詞: consentido)

1. 同意する。承諾する。
2. 耐（た）える。
3. 甘（あま）やかす。

    consentirの活用

規則: eは強勢のある音節とiでieに変わる。

不定詞			consentir
現在分詞			consintiendo
過去分詞			consentido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	consiento	consientes	consiente	consentimos	consentís	consienten
	不完了過去	consentía	consentías	consentía	consentíamos	consentíais	consentían
	完了過去	consentí	consentiste	consintió	consentimos	consentisteis	consintieron
	未来	consentiré	consentirás	consentirá	consentiremos	consentiréis	consentirán
	過去未来・可能法	consentiría	consentirías	consentiría	consentiríamos	consentiríais	consentirían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	consienta	consientas	consienta	consintamos	consintáis	consientan
	過去 (ra)	consintiera	consintieras	consintiera	consintiéramos	consintierais	consintieran
	過去 (se)	consintiese	consintieses	consintiese	consintiésemos	consintieseis	consintiesen
	未来	consintiere	consintieres	consintiere	consintiéremos	consintiereis	consintieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		consiente	consienta	consintamos	consentid	consientan
	禁止		no consientas	no consienta	no consintamos	no consintáis	no consientan

Other verbs with this conjugation:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ir動詞」はありません

関連語

• consentido
• consentimiento

---

フランス語

語源

10世紀に初出。ラテン語 cōnsentīre

発音

• IPA^(?): /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/ :

動詞

consentir

1. 同意する。承諾する。

活用

この動詞は不規則な-ir動詞の一つで、同じような活用をする動詞としてsortirやdormirがある。この種の動詞と規則的な -ir 動詞との顕著な違いとして、この種の動詞では接中辞-iss-が現れない点にある。更に、この動詞の活用には直説法現在及び命令法に(je, tu) consensと(il) consentが含まれており、これは規則動詞であれば単純過去形と同じ *consentis と *consentit の形になるはずである。

  consentir の活用

		単純時			複合時
不定詞		consentir			avoir consenti
gérondif		en consentant			en ayant consenti
現在分詞		consentant /kɔ̃.sɑ̃.tɑ̃/
過去分詞		consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	consens /kɔ̃.sɑ̃/	consens /kɔ̃.sɑ̃/	consent /kɔ̃.sɑ̃/	consentons /kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃/	consentez /kɔ̃.sɑ̃.te/	consentent /kɔ̃.sɑ̃t/
	半過去	consentais /kɔ̃.sɑ̃.tɛ/	consentais /kɔ̃.sɑ̃.tɛ/	consentait /kɔ̃.sɑ̃.tɛ/	consentions /kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃/	consentiez /kɔ̃.sɑ̃.tje/	consentaient /kɔ̃.sɑ̃.tɛ/
	単純過去1	consentis /kɔ̃.sɑ̃.ti/	consentis /kɔ̃.sɑ̃.ti/	consentit /kɔ̃.sɑ̃.ti/	consentîmes /kɔ̃.sɑ̃.tim/	consentîtes /kɔ̃.sɑ̃.tit/	consentirent /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/
	単純未来	consentirai /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe/	consentiras /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa/	consentira /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁa/	consentirons /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃/	consentirez /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁe/	consentiront /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	条件法現在	consentirais /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ/	consentirais /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ/	consentirait /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ/	consentirions /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	consentiriez /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁje/	consentiraient /kɔ̃.sɑ̃.ti.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
	大過去	avoirの半過去形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
	前過去1	avoirの単純過去形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
	前未来	avoirの単純未来形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	consente /kɔ̃.sɑ̃t/	consentes /kɔ̃.sɑ̃t/	consente /kɔ̃.sɑ̃t/	consentions /kɔ̃.sɑ̃.tjɔ̃/	consentiez /kɔ̃.sɑ̃.tje/	consentent /kɔ̃.sɑ̃t/
	半過去1	consentisse /kɔ̃.sɑ̃.tis/	consentisses /kɔ̃.sɑ̃.tis/	consentît /kɔ̃.sɑ̃.ti/	consentissions /kɔ̃.sɑ̃.ti.sjɔ̃/	consentissiez /kɔ̃.sɑ̃.ti.sje/	consentissent /kɔ̃.sɑ̃.tis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + consenti /kɔ̃.sɑ̃.ti/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	consens /kɔ̃.sɑ̃/	—	consentons /kɔ̃.sɑ̃.tɔ̃/	consentez /kɔ̃.sɑ̃.te/	—
1文語

アナグラム

• centrions

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 cōnsentīre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kõsẽˈtiɾ/

動詞

consentir (現在分詞 consentindo)

1. 許（ゆる）す。許可する。
2. 同意する。承諾する。

  ポルトガル語-entir 動詞 consentir の活用

Notes:

• これは-entir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	consentir
人称	consentir	consentires	consentir	consentirmos	consentirdes	consentirem
現在分詞
	consentindo
過去分詞
男性	consentido			consentidos
女性	consentida			consentidas
直説法
現在	consinto	consentes	consente	consentimos	consentis	consentem
不完全過去（線過去）	consentia	consentias	consentia	consentíamos	consentíeis	consentiam
完全過去（点過去）	consenti	consentiste	consentiu	consentimos	consentistes	consentiram
過去完了（大過去）	consentira	consentiras	consentira	consentíramos	consentíreis	consentiram
未来	consentirei	consentirás	consentirá	consentiremos	consentireis	consentirão
過去未来・可能法	consentiria	consentirias	consentiria	consentiríamos	consentiríeis	consentiriam
接続法
現在	consinta	consintas	consinta	consintamos	consintais	consintam
過去	consentisse	consentisses	consentisse	consentíssemos	consentísseis	consentissem
未来	consentir	consentires	consentir	consentirmos	consentirdes	consentirem
命令法
-	-	consente	consinta	consintamos	consenti	consintam
禁止(não)	-	consintas	consinta	consintamos	consintais	consintam