considerare

consideraré も参照。

アストゥリアス語

動詞

considerare

1. considerarの直説法大過去第一人称単数形。
2. considerarの直説法大過去第三人称単数形。
3. considerarの接続法法不完了過去第一人称単数形。
4. considerarの接続法法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

発音

IPA^(?): /kon.si.deˈra.re/

動詞

considerare

1. 考慮する、熟慮する。
2. 考慮に入（い）れる。
3. 見（み）做（な）す。
4. 備（そな）える。

		単純時制			複合時制
不定詞		considerare			avere considerato
ジェルンディオ		considerando			avereのジェルンディオ ＋ considerato
現在分詞		considerante
過去分詞		considerato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	considero	consideri	considera	consideriamo	considerate	considerano
	未完了	consideravo	consideravi	considerava	consideravamo	consideravate	consideravano
	遠過去	considerai	considerasti	considerò	considerammo	consideraste	considerarono
	未来	considererò	considererai	considererà	considereremo	considererete	considereranno
	条件法	considererei	considereresti	considererebbe	considereremmo	considerereste	considererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	consideri	consideri	consideri	consideriamo	consideriate	considerino
	未完了	considerassi	considerassi	considerasse	considerassimo	consideraste	considerassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			considera	consideri	consideriamo	considerate	considerino

類義語

• (語義1) esaminare, ponderare, valutare
• (語義2) tenere conto, tenere presente
• (語義3) reputare, ritenere

関連語

• considerabile
• considerarsi
• considerato
• prendere in considerazione
• considerazione
• considerevole

アナグラム

• considererà, riascenderò

---

スペイン語

動詞

considerare

1. considerarの接続法未来第一人称単数形。
2. considerarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

con- + sīder- (sīdus と関連ありか)

動詞

現在 cōnsīderō, 不定形 cōnsīderāre, 完了 cōnsīderāvī, スピーヌム cōnsīderātum.

1. 調（しら）べる、検査する。
2. 考慮する、熟慮する。
3. 調査する。

cōnsīderō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnsīderō	cōnsīderās	cōnsīderat	cōnsīderāmus	cōnsīderātis	cōnsīderant
	未完了	cōnsīderābam	cōnsīderābās	cōnsīderābat	cōnsīderābāmus	cōnsīderābātis	cōnsīderābant
	未来	cōnsīderābō	cōnsīderābis	cōnsīderābit	cōnsīderābimus	cōnsīderābitis	cōnsīderābunt
	完了	cōnsīderāvī	cōnsīderāvistī	cōnsīderāvit	cōnsīderāvimus	cōnsīderāvistis	cōnsīderāvērunt, cōnsīderāvēre
	完了過去	cōnsīderāveram	cōnsīderāverās	cōnsīderāverat	cōnsīderāverāmus	cōnsīderāverātis	cōnsīderāverant
	未来完了	cōnsīderāverō	cōnsīderāveris	cōnsīderāverit	cōnsīderāverimus	cōnsīderāveritis	cōnsīderāverint
所相	現在	cōnsīderor	cōnsīderāris, cōnsīderāre	cōnsīderātur	cōnsīderāmur	cōnsīderāminī	cōnsīderantur
	未完了	cōnsīderābar	cōnsīderābāris, cōnsīderābāre	cōnsīderābātur	cōnsīderābāmur	cōnsīderābāminī	cōnsīderābantur
	未来	cōnsīderābor	cōnsīderāberis, cōnsīderābere	cōnsīderābitur	cōnsīderābimur	cōnsīderābiminī	cōnsīderābuntur
	完了	cōnsīderātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	cōnsīderātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	cōnsīderātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	cōnsīderem	cōnsīderēs	cōnsīderet	cōnsīderēmus	cōnsīderētis	cōnsīderent
	未完了	cōnsīderārem	cōnsīderārēs	cōnsīderāret	cōnsīderārēmus	cōnsīderārētis	cōnsīderārent
	完了	cōnsīderāverim	cōnsīderāverīs	cōnsīderāverit	cōnsīderāverīmus	cōnsīderāverītis	cōnsīderāverint
	完了過去	cōnsīderāvissem	cōnsīderāvissēs	cōnsīderāvisset	cōnsīderāvissēmus	cōnsīderāvissētis	cōnsīderāvissent
所相	現在	cōnsīderer	cōnsīderēris, cōnsīderēre	cōnsīderētur	cōnsīderēmur	cōnsīderēminī	cōnsīderentur
	未完了	cōnsīderārer	cōnsīderārēris, cōnsīderārēre	cōnsīderārētur	cōnsīderārēmur	cōnsīderārēminī	cōnsīderārentur
	完了	cōnsīderātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	cōnsīderātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	cōnsīderā	—	—	cōnsīderāte	—
	未来	—	cōnsīderātō	cōnsīderātō	—	cōnsīderātōte	cōnsīderantō
所相	現在	—	cōnsīderāre	—	—	cōnsīderāminī	—
	未来	—	cōnsīderātor	cōnsīderātor	—	—	cōnsīderantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		cōnsīderāre	cōnsīderāvisse	cōnsīderātūrum esse	cōnsīderārī	cōnsīderātum esse	cōnsīderātum īrī
分詞		cōnsīderāns	—	cōnsīderātūrus	—	cōnsīderātus	cōnsīderandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		cōnsīderandī	cōnsīderandō	cōnsīderandum	cōnsīderandō	cōnsīderātum	cōnsīderātū

類義語

• (語義1) circumspicere, lūstrāre, perlūstrāre, recēnsēre, intuērī, cōnspicere, obīre, animadvertere, īnspicere, reputāre, arbitrārī, exsequī
• (語義2) reflectere, ponderāre, putāre, pendere, reputāre, cōnsulere, replicāre, dubitāre, cōnsultāre, circumspicere, vidēre, trahere, versāre
• (語義3) scīscere, scīscitārī, percontārī, rogitāre, quaerere, investīgāre, indāgāre, explōrāre

諸言語への影響

• イタリア語: considerare
• 英語: consider
• カタルーニャ語: considerar
• スペイン語: considerar
• ノルマン語: considéther (ジャージー)
• フランス語: considérer
• ポルトガル語: considerar

---

ルーマニア語

語源

considera +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

considerare  女性 (不可算)

1. 考慮、熟考。

considerareの語形変化 (単数形のみ)

	単数
女性	不定	限定
主格/対格	(o) considerare	considerarea
属格/与格	(unei) considerări	considerării
呼格	considerare, considerareo