pendere

イタリア語

語源

ラテン語 pendere

動詞

pendere (da) (自動詞)

1. ぶら下（さ）がる。垂（た）れ下（さ）がる。
2. 傾（かたむ）く。
3. (海事) （船が）傾く。

    pendereの活用

不定詞	pendere
助動詞		avere	ジェルンディオ		pendendo
現在分詞		pendente	過去分詞		penduto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	pendo	pendi	pende	pendiamo	pendete	pendono
未完了	pendevo	pendevi	pendeva	pendevamo	pendevate	pendevano
遠過去	pendei	pendesti	pendette	pendemmo	pendeste	pendettero
未来	penderò	penderai	penderà	penderemo	penderete	penderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	penderei	penderesti	penderebbe	penderemmo	pendereste	penderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	penda	penda	penda	pendiamo	pendiate	pendano
未完了	pendessi	pendessi	pendesse	pendessimo	pendeste	pendessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		pendi	penda	pendiamo	pendete	pendano

関連語

• pendaglio
• pendente
• pendenza
• pendio
• pendolare
• pendolo

---

ラテン語

語源1

イタリック祖語 *pendō < 印欧祖語 *(s)pend-

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /ˈpen.de.re/

動詞

不定形 pendere, 現在 pendō, 完了 pependī, スピーヌム pensum

1. 吊（つ）るす。
2. 重（おも）さを量（はか）る。
3. 支（し）払（はら）う。
4. (比喩的に) 考（かんが）える。熟考する。

pendō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pendō	pendis	pendit	pendimus	penditis	pendunt
	未完了	pendēbam	pendēbās	pendēbat	pendēbāmus	pendēbātis	pendēbant
	未来	pendam	pendēs	pendet	pendēmus	pendētis	pendent
	完了	pependī	pependistī	pependit	pependimus	pependistis	pependērunt, pependēre
	完了過去	pependeram	pependerās	pependerat	pependerāmus	pependerātis	pependerant
	未来完了	pependerō	pependeris	pependerit	pependerimus	pependeritis	pependerint
所相	現在	pendor	penderis, pendere	penditur	pendimur	pendiminī	penduntur
	未完了	pendēbar	pendēbāris, pendēbāre	pendēbātur	pendēbāmur	pendēbāminī	pendēbantur
	未来	pendar	pendēris, pendēre	pendētur	pendēmur	pendēminī	pendentur
	完了	pēnsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	pēnsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	pēnsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pendam	pendās	pendat	pendāmus	pendātis	pendant
	未完了	penderem	penderēs	penderet	penderēmus	penderētis	penderent
	完了	pependerim	pependerīs	pependerit	pependerīmus	pependerītis	pependerint
	完了過去	pependissem	pependissēs	pependisset	pependissēmus	pependissētis	pependissent
所相	現在	pendar	pendāris, pendāre	pendātur	pendāmur	pendāminī	pendantur
	未完了	penderer	penderēris, penderēre	penderētur	penderēmur	penderēminī	penderentur
	完了	pēnsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	pēnsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pende	—	—	pendite	—
	未来	—	penditō	penditō	—	penditōte	penduntō
所相	現在	—	pendere	—	—	pendiminī	—
	未来	—	penditor	penditor	—	—	penduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pendere	pependisse	pēnsūrum esse	pendī	pēnsum esse	pēnsum īrī
分詞		pendēns	—	pēnsūrus	—	pēnsus	pendendus, pendundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pendendī	pendendō	pendendum	pendendō	pēnsum	pēnsū

派生語

• appendere
• compendere
• dēpendere
• dispendere
• expendere
• pensāre
• perpendere
• rependere

関連語

• pondus

諸言語への影響

• イタリア語: pendere
• 英語: pend, depend, suspend
• オック語: penjar
• カタルーニャ語: penjar
• サルデーニャ語: pendhere, pendiri, pennere
• スペイン語: pender
• ダルマチア語: piandar
• フランス語: pendre
• フリウリ語: pendâ
• ポルトガル語: pender
• ロマンシュ語: pender

語源2

イタリック祖語 *pendēō < 印欧祖語 *(s)pend-, *(s)pen-

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /penˈdeː.re/

動詞

不定形 pendēre, 現在 pendeō, 完了 pependī. (所相なし)

1. ぶら下（さ）がる、垂（た）れ下（さ）がる、浮（う）かぶ。
2. ぶらぶらする、ぐずぐずする。
3. 重さ・価値がある。
4. 依存する。
5. 話（はなし）を熱心に聞（き）く。
6. 中断される。
7. 当惑する、不安である。

pendeō (第二変化, no supine stem, 能相のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pendeō	pendēs	pendet	pendēmus	pendētis	pendent
	未完了	pendēbam	pendēbās	pendēbat	pendēbāmus	pendēbātis	pendēbant
	未来	pendēbō	pendēbis	pendēbit	pendēbimus	pendēbitis	pendēbunt
	完了	pependī	pependistī	pependit	pependimus	pependistis	pependērunt, pependēre
	完了過去	pependeram	pependerās	pependerat	pependerāmus	pependerātis	pependerant
	未来完了	pependerō	pependeris	pependerit	pependerimus	pependeritis	pependerint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pendeam	pendeās	pendeat	pendeāmus	pendeātis	pendeant
	未完了	pendērem	pendērēs	pendēret	pendērēmus	pendērētis	pendērent
	完了	pependerim	pependerīs	pependerit	pependerīmus	pependerītis	pependerint
	完了過去	pependissem	pependissēs	pependisset	pependissēmus	pependissētis	pependissent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	pendē	—	—	pendēte	—
	未来	—	pendētō	pendētō	—	pendētōte	pendentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pendēre	pependisse	—	—	—	—
分詞		pendēns	—	—	—	—	—
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		pendendī	pendendō	pendendum	pendendō	—	—

派生語

• circumpendēre
• dēpendēre
• impendēre
• pendēns
• pendulus
• praependēre
• prōpendēre

諸言語への影響

• 英語: pendent, pendulum
• スペイン語: pender
• フランス語: pendre