considerar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

動詞

considerar (直説法現在第一人称単数 considero, 過去分詞 consideráu)

1. 考慮する、熟慮する。
2. 尊敬する、尊重する。

considerar の活用

不定詞		considerar
現在分詞		considerando
過去分詞		男性 consideráu, 女性 considerada, 中性 considerao, 男性 複数 consideraos, 女性 複数 consideraes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	considero	consideres	considera	consideramos	consideráis	consideren
	不完了過去	consideraba	considerabes	consideraba	considerábemos/considerábamos	considerabeis/considerabais	consideraben
	不定過去	consideré	considerasti/consideresti	consideró	consideremos	considerastis/considerestis	consideraron
	大過去	considerare/considerara	considerares/consideraras	considerare/considerara	consideráremos/consideráramos	considerareis/considerarais	consideraren/consideraran
	未来	consideraré	considerarás	considerará	consideraremos	consideraréis	considerarán
条件法		consideraría	consideraríes	consideraría	consideraríemos/consideraríamos	consideraríeis/consideraríais	consideraríen
接続法	現在	considere	consideres/consideras	considere	consideremos	consideréis	consideren/consideran
	不完了過去	considerare/considerara	considerares/consideraras	considerare/considerara	consideráremos/consideráramos	considerareis/considerarais	consideraren/consideraran
命令法			considera			considerái

関連語

• considerable
• consideración

---

インターリングア

動詞

considerar

1. 考慮する、熟慮する。

“considerar”の活用

Nominal forms
不定詞		considerar
		現在	過去
分詞		considerante	considerate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	considera	ha considerate
	過去形	considerava	habeva considerate
	未来形	considerara	habera considerate
	条件形	considerarea	haberea considerate
	命令形	considera	--
受動態	現在形	es considerate	ha essite considerate
	過去形	esseva considerate	habeva essite considerate
	未来形	essera considerate	habera essite considerate
	条件形	esserea considerate	haberea essite considerate
	命令形	sia considerate	--

---

オック語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

発音

• 音声(ベアルン)

  (ファイル)

動詞

considerar

1. 考慮する、熟慮する。

関連語

• consideracion

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kon.si.dəˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /kon.si.deˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /kun.si.dəˈɾa/

動詞

considerar (現在第一人称単数形 considero, 過去分詞 considerat)

1. 考慮する、熟慮する。
2. 尊敬する、尊重する。

considerarの活用 (第一変化)

不定詞			considerar
現在分詞			considerant
過去分詞			considerat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	considero	consideres	considera	considerem	considereu	consideren
	不完了過去	considerava	consideraves	considerava	consideràvem	consideràveu	consideraven
	未来	consideraré	consideraràs	considerarà	considerarem	considerareu	consideraran
	完了過去	considerí	considerares	considerà	consideràrem	consideràreu	consideraren
	過去未来・可能法	consideraria	consideraries	consideraria	consideraríem	consideraríeu	considerarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	consideri	consideris	consideri	considerem	considereu	considerin
	過去	considerés	consideressis	considerés	consideréssim	consideréssiu	consideressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	considera	consideri	considerem	considereu	considerin

派生語

• reconsiderar

関連語

• considerable
• consideració

---

ガリシア語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

動詞

considerar (現在第一人称単数 considero, 完了過去第一人称単数 considerei, 過去分詞 considerado)

1. 考慮する、熟慮する。

    considerarの活用

不定詞			considerar
現在分詞			considerando
過去分詞			considerado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	considero	consideras	considera	consideramos	considerades	consideran
	不完了過去	consideraba	considerabas	consideraba	considerabamos	considerabades	consideraban
	完了過去	considerei	consideraches	considerou	consideramos	considerastes	consideraron
	大過去	considerara	consideraras	considerara	consideraramos	considerarades	consideraran
	未来	considerarei	considerarás	considerará	consideraremos	consideraredes	considerarán
	過去未来	consideraría	considerarías	consideraría	considerariamos	considerariades	considerarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	considere	consideres	considere	consideremos	consideredes	consideren
	過去	considerase	considerases	considerase	considerásemos	considerásedes	considerasen
	未来	considerar	considerares	considerar	considerarmos	considerardes	consideraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	considera	considere	consideremos	considerade	consideren
	禁止	—	consideres	considere	consideremos	consideredes	consideren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		considerar	considerares	considerar	considerarmos	considerardes	consideraren

派生語

• reconsiderar

関連語

• considerábel, considerable
• consideración

---

スペイン語

語源

ラテン語 cōnsīderāre

発音

• IPA^(?): /konsideˈɾaɾ/[kõn.si.ð̞eˈɾaɾ]

動詞

considerar

1. 考慮する、熟慮する。
2. 見（み）做（な）す。
3. (再帰動詞, 自分自身を) 見做す。

  considerar の活用

不定詞			considerar
現在分詞			considerando
過去分詞				男性		女性
		単数		considerado		considerada
		複数		considerados		consideradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	considero	considerastú considerásvos	considera	consideramos	consideráis	consideran
	不完了過去	consideraba	considerabas	consideraba	considerábamos	considerabais	consideraban
	完了過去	consideré	consideraste	consideró	consideramos	considerasteis	consideraron
	未来	consideraré	considerarás	considerará	consideraremos	consideraréis	considerarán
	過去未来・可能法	consideraría	considerarías	consideraría	consideraríamos	consideraríais	considerarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	considere	considerestú considerésvos1	considere	consideremos	consideréis	consideren
	過去 (ra)	considerara	consideraras	considerara	consideráramos	considerarais	consideraran
	過去 (se)	considerase	considerases	considerase	considerásemos	consideraseis	considerasen
	未来	considerare	considerares	considerare	consideráremos	considerareis	consideraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		consideratú considerávos	considere	consideremos	considerad	consideren
	禁止		no consideres	no considere	no consideremos	no consideréis	no consideren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• reconsiderar

関連語

• considerable
• consideración
• sideral

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 considerar < ラテン語 cōnsīderāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/, [kõ.si.deˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/, [kõ.si.deˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /kõ.si.deˈɾa(ɾ)/, [kõ.si.deˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/, [kõ.si.deˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /kõ.si.dɨˈɾaɾ/, [kõ.si.ðɨˈɾaɾ]

• 分綴: con‧si‧de‧rar

動詞

considerar (現在分詞 considerando)

1. (他動詞) 考慮する、熟慮する。
2. (他動詞) 尊敬する、尊重する。

  ポルトガル語-ar 動詞 considerar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	considerar
人称	considerar	considerares	considerar	considerarmos	considerardes	considerarem
現在分詞
	considerando
過去分詞
男性	considerado			considerados
女性	considerada			consideradas
直説法
現在	considero	consideras	considera	consideramos	considerais	consideram
不完全過去（線過去）	considerava	consideravas	considerava	considerávamos	consideráveis	consideravam
完全過去（点過去）	considerei	consideraste	considerou	consideramos considerámos	considerastes	consideraram
過去完了（大過去）	considerara	consideraras	considerara	consideráramos	consideráreis	consideraram
未来	considerarei	considerarás	considerará	consideraremos	considerareis	considerarão
過去未来・可能法	consideraria	considerarias	consideraria	consideraríamos	consideraríeis	considerariam
接続法
現在	considere	consideres	considere	consideremos	considereis	considerem
過去	considerasse	considerasses	considerasse	considerássemos	considerásseis	considerassem
未来	considerar	considerares	considerar	considerarmos	considerardes	considerarem
命令法
-	considere	considera	considere	consideremos	considerai	considerem
禁止(não)	considere	consideres	considere	consideremos	considereis	considerem

派生語

• reconsiderar

関連語

• consideração
• considerável