costumar

ヴェネツィア語

動詞

costumar

1. (自動詞) 慣（な）れる。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

costumar (第一変化)の活用

不定詞	costumar
助動詞		èser	現在分詞		costumando
過去分詞		costumà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	costumo	(te) costumi	(el/ła) costuma	costumémo, costumòn	costumé	(i/łe) costuma
未完了	costumava	(te) costumavi	(el/ła) costumava	costumàvimo	costumavi	(i/łe) costumava
未来	costumarò	(te) costumarè	(el/ła) costumarà	costumarémo	costumarè	(i/łe) costumarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	costumarìa	(te) costumarisi	(el/ła) costumarìa	costumarìsimo	costumarisi	(i/łe) costumarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	costume, costuma	(te) costumi	(el/ła) costume, (el/ła) costuma	costumémo, costumone	costumé	(i/łe) costume, (i/łe) costuma
未完了	costumase	(te) costumasi	(el/ła) costumase	costumàsimo	costumasi	(i/łe) costumase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) costuma	(el/ła) costuma, (el/ła) costume	costumémo	costumé	(i/łe) costuma, (i/łe) costume

---

ポルトガル語

語源

costume +‎ 接尾辞 "-ar"。古ポルトガル語 costumar, custumar。

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kuʃ.tu.ˈmaɾ/
• 分綴: cos‧tu‧mar

動詞

costumar (現在分詞 costumando)

1. (助動詞, 動詞の不定詞と共に用いて) 〜する習慣がある。

  ポルトガル語-ar 動詞 costumar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	costumar
人称	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
現在分詞
	costumando
過去分詞
男性	costumado			costumados
女性	costumada			costumadas
直説法
現在	costumo	costumas	costuma	costumamos	costumais	costumam
不完全過去（線過去）	costumava	costumavas	costumava	costumávamos	costumáveis	costumavam
完全過去（点過去）	costumei	costumaste	costumou	costumamos costumámos	costumastes	costumaram
過去完了（大過去）	costumara	costumaras	costumara	costumáramos	costumáreis	costumaram
未来	costumarei	costumarás	costumará	costumaremos	costumareis	costumarão
過去未来・可能法	costumaria	costumarias	costumaria	costumaríamos	costumaríeis	costumariam
接続法
現在	costume	costumes	costume	costumemos	costumeis	costumem
過去	costumasse	costumasses	costumasse	costumássemos	costumásseis	costumassem
未来	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
命令法
-	costume	costuma	costume	costumemos	costumai	costumem
禁止(não)	costume	costumes	costume	costumemos	costumeis	costumem