dekkja

アイスランド語

発音

• IPA(?): /ˈtɛhca/

  押韻: -ɛhca

動詞

dekkja 弱変化 (直説法過去第三人称単数 dekkti, 完了分詞 dekkt)

1. 暗（くら）くする。

dekkja — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að dekkja
完了分詞 (sagnbót)		dekkt
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		dekkjandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég dekki	við dekkjum	現在 (nútíð)	ég dekki	við dekkjum
	þú dekkir	þið dekkið		þú dekkir	þið dekkið
	hann, hún, það dekkir	þeir, þær, þau dekkja		hann, hún, það dekki	þeir, þær, þau dekki
過去 (þátíð)	ég dekkti	við dekktum	過去 (þátíð)	ég dekkti	við dekktum
	þú dekktir	þið dekktuð		þú dekktir	þið dekktuð
	hann, hún, það dekkti	þeir, þær, þau dekktu		hann, hún, það dekkti	þeir, þær, þau dekktu
命令法 (boðháttur)	dekk (þú)	dekkið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	dekktu	dekkiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

dekkjast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að dekkjast
完了分詞 (sagnbót)		dekkst
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		dekkjandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég dekkist	við dekkjumst	現在 (nútíð)	ég dekkist	við dekkjumst
	þú dekkist	þið dekkist		þú dekkist	þið dekkist
	hann, hún, það dekkist	þeir, þær, þau dekkjast		hann, hún, það dekkist	þeir, þær, þau dekkist
過去 (þátíð)	ég dekktist	við dekktumst	過去 (þátíð)	ég dekktist	við dekktumst
	þú dekktist	þið dekktust		þú dekktist	þið dekktust
	hann, hún, það dekktist	þeir, þær, þau dekktust		hann, hún, það dekktist	þeir, þær, þau dekktust
命令法 (boðháttur)	dekkst (þú)	dekkist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	dekkstu	dekkisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

dekktur — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	dekktur	dekkt	dekkt		dekktir	dekktar	dekkt
対格 (þolfall)	dekktan	dekkta	dekkt		dekkta	dekktar	dekkt
与格 (þágufall)	dekktum	dekktri	dekktu		dekktum	dekktum	dekktum
属格 (eignarfall)	dekkts	dekktrar	dekkts		dekktra	dekktra	dekktra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	dekkti	dekkta	dekkta		dekktu	dekktu	dekktu
対格 (þolfall)	dekkta	dekktu	dekkta		dekktu	dekktu	dekktu
与格 (þágufall)	dekkta	dekktu	dekkta		dekktu	dekktu	dekktu
属格 (eignarfall)	dekkta	dekktu	dekkta		dekktu	dekktu	dekktu

名詞

dekkja

1. dekkの非限定複数属格。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• dekkje
• dekka/dekke

語源

中世低地ドイツ語

発音

• IPA(?): /dɛça/

動詞

dekkja (現在 dekkjer; 過去 dekkjte; 過去分詞 dekkjt; 受動不定詞 dekkjast; 現在分詞 dekkjande; 命令 dekkja/dekkj)

1. 覆（おお）う。包（つつ）む。
2. 報道する。