discernere

イタリア語

語源

ラテン語 discernere からの借用語

発音

IPA^(?): /diʃˈʃɛr.ne.re/

動詞

discernere

1. (他動詞) 見（み）分（わ）ける、識別する。

    discernereの活用

不定詞	discernere
助動詞			ジェルンディオ		discernendo
現在分詞		discernente	過去分詞
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	discerno	discerni	discerne	discerniamo	discernete	discernono
未完了	discernevo	discernevi	discerneva	discernevamo	discernevate	discernevano
遠過去	discernei	discernesti	discernette	discernemmo	discerneste	discernettero
未来	discernerò	discernerai	discernerà	discerneremo	discernerete	discerneranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	discernerei	discerneresti	discernerebbe	discerneremmo	discernereste	discernerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	discerna	discerna	discerna	discerniamo	discerniate	discernano
未完了	discernessi	discernessi	discernesse	discernessimo	discerneste	discernessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		discerni	discerna	discerniamo	discernete	discernano

派生語

• discernimento

関連語

• discreto
• discrezione
• cernere

アナグラム

• rescindere, riscendere

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ cernere

動詞

現在 discernō, 不定形 discernere, 完了 discrēvī, スピーヌム discrētum.

1. 分（わ）ける、分離する。
2. (比喩的に) 見（み）分（わ）ける、識別する。
3. (比喩的に) 決定する、確定させる。
4. (比喩的に) 除（のぞ）く、省（はぶ）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	discernō	discernis	discernit	discernimus	discernitis	discernunt
	未来	discernam	discernēs	discernet	discernēmus	discernētis	discernent
	未完了	discernēbam	discernēbās	discernēbat	discernēbāmus	discernēbātis	discernēbant
	完了	discrēvī	discrēvistī	discrēvit	discrēvimus	discrēvistis	discrēvērunt discrēvēre
	完了過去	discrēveram	discrēverās	discrēverat	discrēverāmus	discrēverātis	discrēverant
	未来完了	discrēverō	discrēveris	discrēverit	discrēverimus	discrēveritis	discrēverint
所相	現在	discernor	discerneris discernere	discernitur	discernimur	discerniminī	discernuntur
	未来	discernar	discernēris discernēre	discernētur	discernēmur	discernēminī	discernentur
	未完了	discernēbar	discernēbāris discernēbāre	discernēbātur	discernēbāmur	discernēbāminī	discernēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き discrētus 男性, discrēta 女性, discrētum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き discrētus 男性, discrēta 女性, discrētum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き discrētus 男性, discrēta 女性, discrētum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	discernam	discernās	discernat	discernāmus	discernātis	discernant
	未完了	discernerem	discernerēs	discerneret	discernerēmus	discernerētis	discernerent
	完了	discrēverim	discrēverīs	discrēverit	discrēverīmus	discrēverītis	discrēverint
	完了過去	discrēvissem	discrēvissēs	discrēvisset	discrēvissēmus	discrēvissētis	discrēvissent
所相	現在	discernar	discernāris discernāre	discernātur	discernāmur	discernāminī	discernantur
	未完了	discernērer	discernerēris discernerēre	discernerētur	discernerēmur	discernerēminī	discernerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き discrētus 男性, discrēta 女性, discrētum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き discrētus 男性, discrēta 女性, discrētum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	discerne	discernitō	discernitō	discernere	discernitor	discernitor
	複数	discernite	discernitōte	discernuntō	discerniminī	—	discernuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		discernere	discrēvisse	discrētūrus esse	discernī	discrētus esse	discrētum īrī
分詞		discernēns	—	discrētūrus -ra, -rum	—	discrētus -a, -um	discernendus -nda, -ndum

派生語

• discernenter
• discernibilis
• discerniculum
• discrētim
• discrētiō
• discrētīvus
• discrētor
• discrētus
• discrīmen

関連語

• cernere
• concernere
• dēcernere
• excernere
• incernere
• sēcernere

諸言語への影響

• イタリア語: discernere
• 英語: discern
• スペイン語: discernir
• ピエモンテ語: disserne
• フランス語: discerner
• ポルトガル語: discernir
• ルーマニア語: discerne

---

ルーマニア語

語源

discerne +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

discernere  女性 (不可算)

1. 識別力。

discernereの語形変化 (単数形のみ)

	単数
女性	不定	限定
主格/対格	(o) discernere	discernerea
属格/与格	(unei) discernere	discernerei
呼格	discernere, discernereo