decernere

イタリア語

語源

ラテン語 dēcernere からの借用語

発音

IPA^(?): /deˈt͡ʃɛr.ne.re/

動詞

decernere (文章語, 古語・廃語)

1. 決（き）める。
2. 法令により命じる。

    decernereの活用

不定詞	decernere
助動詞		avere	ジェルンディオ		decernendo
現在分詞		decernente	過去分詞		decernuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	decerno	decerni	decerne	decerniamo	decernete	decernono
未完了	decernevo	decernevi	decerneva	decernevamo	decernevate	decernevano
遠過去	decernei	decernesti	decernette	decernemmo	decerneste	decernettero
未来	decernerò	decernerai	decernerà	decerneremo	decernerete	decerneranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	decernerei	decerneresti	decernerebbe	decerneremmo	decernereste	decernerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	decerna	decerna	decerna	decerniamo	decerniate	decernano
未完了	decernessi	decernessi	decernesse	decernessimo	decerneste	decernessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		decerni	decerna	decerniamo	decernete	decernano

---

ラテン語

語源

接頭辞 de- +‎ cernere

動詞

現在 dēcernō, 不定形 dēcernere, 完了 dēcrēvī, スピーヌム dēcrētum.

1. (他動詞, 対格支配) 決（き）める、決定する。
2. (法律) 判決を下（くだ）す。
3. (軍事) 戦（たたか）う、争（あらそ）う、戦闘する。

dēcernō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēcernō	dēcernis	dēcernit	dēcernimus	dēcernitis	dēcernunt
	未完了	dēcernēbam	dēcernēbās	dēcernēbat	dēcernēbāmus	dēcernēbātis	dēcernēbant
	未来	dēcernam	dēcernēs	dēcernet	dēcernēmus	dēcernētis	dēcernent
	完了	dēcrēvī	dēcrēvistī, dēcrēstī1	dēcrēvit	dēcrēvimus	dēcrēvistis, dēcrēstis1	dēcrēvērunt, dēcrēvēre
	完了過去	dēcrēveram	dēcrēverās	dēcrēverat	dēcrēverāmus	dēcrēverātis	dēcrēverant
	未来完了	dēcrēverō	dēcrēveris	dēcrēverit	dēcrēverimus	dēcrēveritis	dēcrēverint
所相	現在	dēcernor	dēcerneris, dēcernere	dēcernitur	dēcernimur	dēcerniminī	dēcernuntur
	未完了	dēcernēbar	dēcernēbāris, dēcernēbāre	dēcernēbātur	dēcernēbāmur	dēcernēbāminī	dēcernēbantur
	未来	dēcernar	dēcernēris, dēcernēre	dēcernētur	dēcernēmur	dēcernēminī	dēcernentur
	完了	dēcrētus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēcrētus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēcrētus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēcernam	dēcernās	dēcernat	dēcernāmus	dēcernātis	dēcernant
	未完了	dēcernerem	dēcernerēs	dēcerneret	dēcernerēmus	dēcernerētis	dēcernerent
	完了	dēcrēverim	dēcrēverīs	dēcrēverit	dēcrēverīmus	dēcrēverītis	dēcrēverint
	完了過去	dēcrēvissem, dēcrēssem1	dēcrēvissēs, dēcrēssēs1	dēcrēvisset, dēcrēsset1	dēcrēvissēmus, dēcrēssēmus1	dēcrēvissētis, dēcrēssētis1	dēcrēvissent, dēcrēssent1
所相	現在	dēcernar	dēcernāris, dēcernāre	dēcernātur	dēcernāmur	dēcernāminī	dēcernantur
	未完了	dēcernerer	dēcernerēris, dēcernerēre	dēcernerētur	dēcernerēmur	dēcernerēminī	dēcernerentur
	完了	dēcrētus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēcrētus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēcerne	—	—	dēcernite	—
	未来	—	dēcernitō	dēcernitō	—	dēcernitōte	dēcernuntō
所相	現在	—	dēcernere	—	—	dēcerniminī	—
	未来	—	dēcernitor	dēcernitor	—	—	dēcernuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēcernere	dēcrēvisse, dēcrēsse1	dēcrētūrum esse	dēcernī	dēcrētum esse	dēcrētum īrī
分詞		dēcernēns	—	dēcrētūrus	—	dēcrētus	dēcernendus, dēcernundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēcernendī	dēcernendō	dēcernendum	dēcernendō	dēcrētum	dēcrētū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

類義語

• (語義1) constituere, parāre, statuere, cernere
• (語義3) lūctārī, repugnāre, pugnāre, contendere, committere, concurrere, certāre, bellāre, dīmicāre, cōnflīgere, serere

派生語

• condēcernere
• dēcrētiō
• dēcrētōrius
• dēcrētum
• dēcrētus

関連語

• cernere
• concernere
• dēcrētālis
• discernere
• excernere
• incernere
• sēcernere

諸言語への影響

• イタリア語: decernere, decretare
• 英語: decern, decree
• オック語: decernir
• フランス語: décerner, décréter