durare

duraré も参照。

アストゥリアス語

動詞

durare

1. durar の直説法大過去第一人称単数形。
2. durar の直説法大過去第三人称単数形。
3. durar の接続法不完了過去第一人称単数形。
4. durar の接続法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 dūrāre < 印欧祖語 *dewǝ-

動詞

durare

1. (自動詞) 続（つづ）く。持続する。残（のこ）る。
2. (他動詞, 文章語) 耐（た）える。我慢する。

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		durare			essere when transitive, avere when intransitive durato
ジェルンディオ		durando			essere when transitive, avere when intransitiveのジェルンディオ ＋ durato
現在分詞		durante
過去分詞		durato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	duro	duri	dura	duriamo	durate	durano
	未完了	duravo	duravi	durava	duravamo	duravate	duravano
	遠過去	durai	durasti	durò	durammo	duraste	durarono
	未来	durerò	durerai	durerà	dureremo	durerete	dureranno
	条件法	durerei	dureresti	durerebbe	dureremmo	durereste	durerebbero
複合 時制	完了	essere when transitive, avere when intransitiveの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	essere when transitive, avere when intransitiveの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	essere when transitive, avere when intransitiveの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	essere when transitive, avere when intransitiveの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	essere when transitive, avere when intransitiveの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	duri	duri	duri	duriamo	duriate	durino
	未完了	durassi	durassi	durasse	durassimo	duraste	durassero
複合 時制	過去	essere when transitive, avere when intransitiveの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	essere when transitive, avere when intransitiveの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			dura	duri	duriamo	durate	durino

派生語

• chi la dura la vince
• durare fatica
• durata
• durativo
• duraturo
• durevole
• sdurare / sdurire

関連語

• durazione
• duro
• indurare / indurire

アナグラム

• durerà, edurrà, radure

---

スペイン語

動詞

durare

1. durar の接続法未来第一人称単数形。
2. durar の接続法未来公式第二人称単数形。
3. durar の接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

dūrus +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

duro

1. 堅（かた）くする。
2. 続（つづ）く。持続する。
3. 耐（た）える。
4. (中世ラテン語) 及（およ）ぶ。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dūrō	dūrās	dūrat	dūrāmus	dūrātis	dūrant
	未来	dūrābō	dūrābis	dūrābit	dūrābimus	dūrābitis	dūrābunt
	半過去（未完了）	dūrābam	dūrābās	dūrābat	dūrābāmus	dūrābātis	dūrābant
	完了	dūrāvī	dūrāvistī	dūrāvit	dūrāvimus	dūrāvistis	dūrāvērunt
	大過去（完了過去）	dūrāveram	dūrāverās	dūrāverat	dūrāverāmus	dūrāverātis	dūrāverant
	未来完了	dūrāverō	dūrāveris	dūrāverit	dūrāverimus	dūrāveritis	dūrāverint
所相	現在	dūror	dūrāris	dūrātur	dūrāmur	dūrāminī	dūrantur
	未来	dūrābor	dūrāberis	dūrābitur	dūrābimur	dūrābiminī	dūrābuntur
	半過去（未完了）	dūrābar	dūrābāris	dūrābātur	dūrābāmur	dūrābāminī	dūrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dūrātus 男性, dūrāta 女性, dūrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dūrātus 男性, dūrāta 女性, dūrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dūrātus 男性, dūrāta 女性, dūrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dūrem	dūrēs	dūret	dūrēmus	dūrētis	dūrent
	半過去（未完了）	dūrārem	dūrārēs	dūrāret	dūrārēmus	dūrārētis	dūrārent
	完了	dūrāverim	dūrāverīs	dūrāverit	dūrāverīmus	dūrāverītis	dūrāverint
	大過去（完了過去）	dūrāvissem	dūrāvissēs	dūrāvisset	dūrāvissēmus	dūrāvissētis	dūrāvissent
所相	現在	dūrer	dūrēris	dūrētur	dūrēmur	dūrēminī	dūrentur
	半過去（未完了）	dūrārer	dūrārēris	dūrārētur	dūrārēmur	dūrārēminī	dūrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dūrātus 男性, dūrāta 女性, dūrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dūrātus 男性, dūrāta 女性, dūrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dūrā	dūrātō	dūrātō	dūrāre	dūrātor	dūrātor
	複数	dūrāte	dūrātōte	dūrantō	dūrāminī	—	dūrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dūrāre	dūrāvisse	dūrātūrus esse	dūrārī	dūrātus esse	dūrātum īrī
分詞		dūrāns	—	dūrātūrus -ra, -rum	—	dūrātus -a, -um	dūrandus -nda, -ndum

類義語

• (語義2) manēre

派生語

• dūrātiō
• indūrāre

諸言語への影響

• イタロ・ダルマチア語
  • イタリア語: durare
  • ダルマチア語: dorur
• 古フランス語: durer
  • ノルマン語: duther
  • フランス語: durer
  • ワロン語: durer
• 古プロヴァンス語: durar
  • オック語: durar
  • カタルーニャ語: durar
• ヴェネツィア語: durar
  • キンブリ語: duraaran
• イベロ・ロマンス語
  • アストゥリアス語: durar
  • 古ポルトガル語: durar
    • ガリシア語: durar
    • ポルトガル語: durar
  • スペイン語: durar
• アルバニア語: duroj