durar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 dūrāre

動詞

durar (直説法現在第一人称単数 duro, 過去分詞 duráu)

1. 続（つづ）く、持続する。

durar の活用

不定詞		durar
現在分詞		durando
過去分詞		男性 duráu, 女性 durada, 中性 durao, 男性 複数 duraos, 女性 複数 duraes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	duro	dures	dura	duramos	duráis	duren
	不完了過去	duraba	durabes	duraba	durábemos/durábamos	durabeis/durabais	duraben
	不定過去	duré	durasti/duresti	duró	duremos	durastis/durestis	duraron
	大過去	durare/durara	durares/duraras	durare/durara	duráremos/duráramos	durareis/durarais	duraren/duraran
	未来	duraré	durarás	durará	duraremos	duraréis	durarán
条件法		duraría	duraríes	duraría	duraríemos/duraríamos	duraríeis/duraríais	duraríen
接続法	現在	dure	dures/duras	dure	duremos	duréis	duren/duran
	不完了過去	durare/durara	durares/duraras	durare/durara	duráremos/duráramos	durareis/durarais	duraren/duraran
命令法			dura			durái

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 dūrāre

動詞

durar (現在第一人称単数形 duro, 過去分詞 durat)

1. 続（つづ）く、持続する。

durarの活用 (第一変化)

不定詞			durar
現在分詞			durant
過去分詞			durat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	duro	dures	dura	durem	dureu	duren
	不完了過去	durava	duraves	durava	duràvem	duràveu	duraven
	未来	duraré	duraràs	durarà	durarem	durareu	duraran
	完了過去	durí	durares	durà	duràrem	duràreu	duraren
	過去未来・可能法	duraria	duraries	duraria	duraríem	duraríeu	durarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	duri	duris	duri	durem	dureu	durin
	過去	durés	duressis	durés	duréssim	duréssiu	duressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	dura	duri	durem	dureu	durin

類義語

• trigar

---

ガリシア語

語源

ラテン語 dūrāre

動詞

durar (現在第一人称単数 duro, 完了過去第一人称単数 durei, 過去分詞 durado)

1. 続（つづ）く、持続する。

    durarの活用

不定詞			durar
現在分詞			durando
過去分詞			durado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	duro	duras	dura	duramos	durades	duran
	不完了過去	duraba	durabas	duraba	durabamos	durabades	duraban
	完了過去	durei	duraches	durou	duramos	durastes	duraron
	大過去	durara	duraras	durara	duraramos	durarades	duraran
	未来	durarei	durarás	durará	duraremos	duraredes	durarán
	過去未来	duraría	durarías	duraría	durariamos	durariades	durarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	dure	dures	dure	duremos	duredes	duren
	過去	durase	durases	durase	durásemos	durásedes	durasen
	未来	durar	durares	durar	durarmos	durardes	duraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	dura	dure	duremos	durade	duren
	禁止	—	dures	dure	duremos	duredes	duren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		durar	durares	durar	durarmos	durardes	duraren

関連語

• duración
• duradeiro

---

スペイン語

語源

ラテン語 dūrāre

動詞

durar (一人称現在形: duro, 一人称過去形: duré, 過去分詞: durado)

1. 続（つづ）く、持続する。

  durar の活用

不定詞			durar
現在分詞			durando
過去分詞				男性		女性
		単数		durado		durada
		複数		durados		duradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	duro	durastú durásvos	dura	duramos	duráis	duran
	不完了過去	duraba	durabas	duraba	durábamos	durabais	duraban
	完了過去	duré	duraste	duró	duramos	durasteis	duraron
	未来	duraré	durarás	durará	duraremos	duraréis	durarán
	過去未来・可能法	duraría	durarías	duraría	duraríamos	duraríais	durarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	dure	durestú durésvos1	dure	duremos	duréis	duren
	過去 (ra)	durara	duraras	durara	duráramos	durarais	duraran
	過去 (se)	durase	durases	durase	durásemos	duraseis	durasen
	未来	durare	durares	durare	duráremos	durareis	duraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		duratú durávos	dure	duremos	durad	duren
	禁止		no dures	no dure	no duremos	no duréis	no duren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• durable
• durabilidad
• duración
• duradero
• perdurar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dūrāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /duˈɾaɾ/

動詞

durar (現在分詞 durando)

1. 続（つづ）く、持続する。

  ポルトガル語-ar 動詞 durar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	durar
人称	durar	durares	durar	durarmos	durardes	durarem
現在分詞
	durando
過去分詞
男性	durado			durados
女性	durada			duradas
直説法
現在	duro	duras	dura	duramos	durais	duram
不完全過去（線過去）	durava	duravas	durava	durávamos	duráveis	duravam
完全過去（点過去）	durei	duraste	durou	duramos durámos	durastes	duraram
過去完了（大過去）	durara	duraras	durara	duráramos	duráreis	duraram
未来	durarei	durarás	durará	duraremos	durareis	durarão
過去未来・可能法	duraria	durarias	duraria	duraríamos	duraríeis	durariam
接続法
現在	dure	dures	dure	duremos	dureis	durem
過去	durasse	durasses	durasse	durássemos	durásseis	durassem
未来	durar	durares	durar	durarmos	durardes	durarem
命令法
-	dure	dura	dure	duremos	durai	durem
禁止(não)	dure	dures	dure	duremos	dureis	durem