egyes

ハンガリー語

異表記・別形

• 1-es (No.1)

発音

• IPA(?): /ˈɛɟːɛʃ/ (発音通りに綴った場合: eggyes)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: egyes

語源

egy +‎ 接尾辞 "-es"

形容詞

egyes (比較級なし)

1. 個々の、各個の、各…。

   Az egyes kérdéseket külön kell megvizsgálni. ― 各質問は個別に検討する必要がある。

2. 1番の、No.1の、1の。

   Találkozunk az egyes kapunál! ― See you at gate 1番ゲートでお会いしましょう！

3. (言語学) 単数の。

   egyes szám első személy ― 1人称単数

4. (複数形の名詞とともに) いくらかの、いくつかの、…の一部。

   Egyes lakásokban még nincs villany. ― アパートの一部にはまだ電気が通っていません。

用法

ハンガリー語の数詞から接尾辞 -s/-os/-as/-es/-ös を付けて生成される番号数は、No.1や2番など番号で示されるものを表す。形容詞または名詞であり、1番目、2番目など順序とは異なる。疑問詞: hányas?

使用例:

• (1桁の数字) 数字の呼び名や記号: nullás (0-s), egyes (1-es), kettes (2-es), hármas (3-as), négyes (4-es), ötös (5-ös), hatos (6-os), hetes (7-es), nyolcas (8-as), kilences (9-es)
• (通常は 1–300, 900–999) 公共交通機関の路線番号 (例: négyes-hatos)
• 席番号、部屋番号、ブース番号ほか区画に付けられる番号
• 国道や高速道路などの番号: hatvanhatos út「66号線」
• 学校の5段階成績評価: egyes, kettes, hármas, négyes, ötös
• (1・2・5の倍数) 硬貨: ötös, tízes, húszas​ (口語では2万フォリント紙幣でもある) , ötvenes, százas, kétszázas; 紙幣: ötszázas, ezres, kétezres, ötezres, tízezres, húszezres
• (10の位) 十年紀、旬年、…年代(… évek): 1970-es, 1980-as, 1990-es, 2000-es, 2010-es, 2020-as
• (10の位) 年齢の10年ごとの区切り: tízes (10-es), húszas (20-as), harmincas (30-as), negyvenes (40-es), ötvenes (50-es), hatvanas (60-as), hetvenes (70-es), nyolcvanas (80-as), kilencvenes (90-es)
• 一組・一揃え・一式の個数(5個セットなど)
• 4人組・5人組などの少人数の集団
• (概数) 数値の桁: tízes, százas, ezres, tízezres, százezres, milliós, milliárdos, billiós など
• 位取り記数法(n進法): kettes, tízes, tizenhatos (16-os) など
• (0から59) 時刻の分に添えて、ある時刻に出発や到着する列車・客車・航空便
• 象徴的な日付やその他の数字を名乗る人々や集団: huszon­nyolcas, harminc­kettes, negyven­nyolcas, ötven­hatos, hatvan­nyolcas, nyolcvan­kilences

格変化

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	egyes	egyesek
対格	egyeset	egyeseket
与格	egyesnek	egyeseknek
具格	egyessel	egyesekkel
因格	egyesért	egyesekért
変格	egyessé	egyesekké
到格	egyesig	egyesekig
様格(ként)	egyesként	egyesekként
様格(ul)	—	—
内格	egyesben	egyesekben
上格	egyesen	egyeseken
接格	egyesnél	egyeseknél
入格	egyesbe	egyesekbe
着格	egyesre	egyesekre
向格	egyeshez	egyesekhez
出格	egyesből	egyesekből
離格	egyesről	egyesekről
奪格	egyestől	egyesektől
非限定的 所有形単数	egyesé	egyeseké
非限定的 所有形複数	egyeséi	egyesekéi

類義語

(語義4):

• némely
• néhány
• bizonyos

関連語

• 基数: egy
• 序数: első
• 日付: elseje
• 度数: először
• 回数: egyszer
• 倍数: egyszeres
• 分配数: egyesével, egyenként
• 集合数: egyedül
• 分数: egyed
• 人数: egyedül

名詞

egyes (複数・主格 egyesek)

1. (数字) 1。
   1. (バスや列車などの路線) 1号線。
   2. (自動車機器) 1速、ローギア。
   3. (教育, 5段階評価) 1、不可。

      最も低い成績評価

   4. (数学, 位取り) 1の位。
   5. (スポーツ) 個人戦、シングルス。
2. (複数形のみ) 一部の人達、…する人もいる。

   Egyesek szerint jó író volt. ― 彼が優れたライターだったという人もいる。

格変化

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	egyes	egyesek
対格	egyest	egyeseket
与格	egyesnek	egyeseknek
具格	egyessel	egyesekkel
因格	egyesért	egyesekért
変格	egyessé	egyesekké
到格	egyesig	egyesekig
様格(ként)	egyesként	egyesekként
様格(ul)	—	—
内格	egyesben	egyesekben
上格	egyesen	egyeseken
接格	egyesnél	egyeseknél
入格	egyesbe	egyesekbe
着格	egyesre	egyesekre
向格	egyeshez	egyesekhez
出格	egyesből	egyesekből
離格	egyesről	egyesekről
奪格	egyestől	egyesektől
非限定的 所有形単数	egyesé	egyeseké
非限定的 所有形複数	egyeséi	egyesekéi

egyesの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	egyesem	egyeseim
2人称単数	egyesed	egyeseid
3人称単数	egyese	egyesei
1人称複数	egyesünk	egyeseink
2人称複数	egyesetek	egyeseitek
3人称複数	egyesük	egyeseik

派生語

• egyesség
• egyesít
• egyesül
• minden egyes

参考文献

• egyes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• egyes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)