emigrar

カタルーニャ語

動詞

emigrar (現在第一人称単数形 emigro, 過去分詞 emigrat)

1. （他国へ）移住する。移民する。

emigrarの活用 (第一変化)

不定詞			emigrar
現在分詞			emigrant
過去分詞			emigrat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	emigro	emigres	emigra	emigrem	emigreu	emigren
	不完了過去	emigrava	emigraves	emigrava	emigràvem	emigràveu	emigraven
	未来	emigraré	emigraràs	emigrarà	emigrarem	emigrareu	emigraran
	完了過去	emigrí	emigrares	emigrà	emigràrem	emigràreu	emigraren
	過去未来・可能法	emigraria	emigraries	emigraria	emigraríem	emigraríeu	emigrarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	emigri	emigris	emigri	emigrem	emigreu	emigrin
	過去	emigrés	emigressis	emigrés	emigréssim	emigréssiu	emigressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	emigra	emigri	emigrem	emigreu	emigrin

対義語

• immigrar

関連語

• emigració
• emigrant
• migrar

---

スペイン語

語源

ラテン語 emigrare

動詞

emigrar (一人称現在形: emigro, 一人称過去形: emigré, 過去分詞: emigrado)

1. （他国へ）移住する。移民する。

  emigrar の活用

不定詞			emigrar
現在分詞			emigrando
過去分詞				男性		女性
		単数		emigrado		emigrada
		複数		emigrados		emigradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emigro	emigrastú emigrásvos	emigra	emigramos	emigráis	emigran
	不完了過去	emigraba	emigrabas	emigraba	emigrábamos	emigrabais	emigraban
	完了過去	emigré	emigraste	emigró	emigramos	emigrasteis	emigraron
	未来	emigraré	emigrarás	emigrará	emigraremos	emigraréis	emigrarán
	過去未来・可能法	emigraría	emigrarías	emigraría	emigraríamos	emigraríais	emigrarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emigre	emigrestú emigrésvos1	emigre	emigremos	emigréis	emigren
	過去 (ra)	emigrara	emigraras	emigrara	emigráramos	emigrarais	emigraran
	過去 (se)	emigrase	emigrases	emigrase	emigrásemos	emigraseis	emigrasen
	未来	emigrare	emigrares	emigrare	emigráremos	emigrareis	emigraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		emigratú emigrávos	emigre	emigremos	emigrad	emigren
	禁止		no emigres	no emigre	no emigremos	no emigréis	no emigren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

動詞

emigrar (現在分詞 emigrando)

1. (自動詞) （他国へ）移住する。移民する。

  ポルトガル語-ar 動詞 emigrar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	emigrar
人称	emigrar	emigrares	emigrar	emigrarmos	emigrardes	emigrarem
現在分詞
	emigrando
過去分詞
男性	emigrado			emigrados
女性	emigrada			emigradas
直説法
現在	emigro	emigras	emigra	emigramos	emigrais	emigram
不完全過去（線過去）	emigrava	emigravas	emigrava	emigrávamos	emigráveis	emigravam
完全過去（点過去）	emigrei	emigraste	emigrou	emigramos emigrámos	emigrastes	emigraram
過去完了（大過去）	emigrara	emigraras	emigrara	emigráramos	emigráreis	emigraram
未来	emigrarei	emigrarás	emigrará	emigraremos	emigrareis	emigrarão
過去未来・可能法	emigraria	emigrarias	emigraria	emigraríamos	emigraríeis	emigrariam
接続法
現在	emigre	emigres	emigre	emigremos	emigreis	emigrem
過去	emigrasse	emigrasses	emigrasse	emigrássemos	emigrásseis	emigrassem
未来	emigrar	emigrares	emigrar	emigrarmos	emigrardes	emigrarem
命令法
-	emigre	emigra	emigre	emigremos	emigrai	emigrem
禁止(não)	emigre	emigres	emigre	emigremos	emigreis	emigrem

関連語

• emigração