envie

envié 、 envíe 、および en vie も参照。

英語

語源1

en- +‎ vie

発音

• IPA(?): /ɪnˈvaɪ/, /ɛnˈvaɪ/

動詞

envie (三単現: envies, 現在分詞: envying, 過去形: envied, 過去分詞: envied )

1. (廃語) 張（は）り合（あ）う、競（きそ）う。

語源2

フランス語 envie からの借用語

発音

• IPA(?): /ɑːnˈviː/

名詞

envie (複数 envies)

1. (米語, 主に, ルイジアナ, 食べ物などへの) 欲求、食欲。

アナグラム

• nieve

---

中英語

異表記・別形

• anvie, envi, envy, envye, invie

語源

古フランス語 envie からの借用語 < ラテン語 invidia

発音

• IPA(?): /ɛnˈviː(ə)/, /ˈɛnviː(ə)/

名詞

envie (複数 envies)

1. 敵意。
2. 妬（ねた）み、恨（うら）み、悪意。
3. 損害。
4. 熱意。

類義語

• (語義1,2) onde
• (語義3) harm, injurie

関連語

• envien
• envious

諸言語への影響

• 英語: envy

---

フランス語

語源

古フランス語 enveie < ラテン語 invidia

発音

• IPA^(?): /ɑ̃.vi/

• 音声(パリ)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: envient, envies

名詞

envie 女性 (複数 envies)

1. 欲望、願望、欲求。
2. 羨望、妬（ねた）み。
3. 母斑、蒙古斑。
4. （爪の）ささくれ。

類義語

• (語義2) convoitise
• (語義3) tache de naissance, tache de vin
• (語義4) petite peau

動詞

envie

1. envierの直説法現在第一人称単数形。
2. envierの直説法現在第三人称単数形。
3. envierの接続法現在第一人称単数形。
4. envierの接続法現在第三人称単数形。
5. envierの命令法第二人称単数形。

派生語

• avoir envie
• avoir envie de
• envier

関連語

• envieux

アナグラム

• veine, veiné

---

ポルトガル語

動詞

envie

1. enviarの接続法現在第一人称単数形。
2. enviarの接続法現在第三人称単数形。
3. enviarの命令法第三人称単数形。

---

ルイジアナ・クレオール語

語源

フランス語 envie

動詞

envie

1. 熱望する、切望する。