escapar

アストゥリアス語

語源

俗ラテン語 *excappāre又は*excapāre

動詞

escapar (直説法現在第一人称単数 escapo, 過去分詞 escapáu)

1. 逃（に）げる、脱出する。

escapar の活用

不定詞		escapar
現在分詞		escapando
過去分詞		男性 escapáu, 女性 escapada, 中性 escapao, 男性 複数 escapaos, 女性 複数 escapaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	escapo	escapes	escapa	escapamos	escapáis	escapen
	不完了過去	escapaba	escapabes	escapaba	escapábemos/escapábamos	escapabeis/escapabais	escapaben
	不定過去	escapé	escapasti/escapesti	escapó	escapemos	escapastis/escapestis	escaparon
	大過去	escapare/escapara	escapares/escaparas	escapare/escapara	escapáremos/escapáramos	escapareis/escaparais	escaparen/escaparan
	未来	escaparé	escaparás	escapará	escaparemos	escaparéis	escaparán
条件法		escaparía	escaparíes	escaparía	escaparíemos/escaparíamos	escaparíeis/escaparíais	escaparíen
接続法	現在	escape	escapes/escapas	escape	escapemos	escapéis	escapen/escapan
	不完了過去	escapare/escapara	escapares/escaparas	escapare/escapara	escapáremos/escapáramos	escapareis/escaparais	escaparen/escaparan
命令法			escapa			escapái

---

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *excappāre又は*excapāre < ラテン語 ex- + cappa

動詞

escapar (現在第一人称単数形 escapo, 過去分詞 escapat)

1. 逃（に）げる、脱出する。

escaparの活用 (第一変化)

不定詞			escapar
現在分詞			escapant
過去分詞			escapat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	escapo	escapes	escapa	escapem	escapeu	escapen
	不完了過去	escapava	escapaves	escapava	escapàvem	escapàveu	escapaven
	未来	escaparé	escaparàs	escaparà	escaparem	escapareu	escaparan
	完了過去	escapí	escapares	escapà	escapàrem	escapàreu	escaparen
	過去未来・可能法	escaparia	escaparies	escaparia	escaparíem	escaparíeu	escaparien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	escapi	escapis	escapi	escapem	escapeu	escapin
	過去	escapés	escapessis	escapés	escapéssim	escapéssiu	escapessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	escapa	escapi	escapem	escapeu	escapin

---

ガリシア語

語源

俗ラテン語 *excappāre又は*excapāre < ラテン語 ex- + cappa

動詞

escapar (現在第一人称単数 escapo, 完了過去第一人称単数 escapei, 過去分詞 escapado)

1. 逃（に）げる、脱出する。

    escaparの活用

不定詞			escapar
現在分詞			escapando
過去分詞			escapado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	escapo	escapas	escapa	escapamos	escapades	escapan
	不完了過去	escapaba	escapabas	escapaba	escapabamos	escapabades	escapaban
	完了過去	escapei	escapaches	escapou	escapamos	escapastes	escaparon
	大過去	escapara	escaparas	escapara	escaparamos	escaparades	escaparan
	未来	escaparei	escaparás	escapará	escaparemos	escaparedes	escaparán
	過去未来	escaparía	escaparías	escaparía	escapariamos	escapariades	escaparían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	escape	escapes	escape	escapemos	escapedes	escapen
	過去	escapase	escapases	escapase	escapásemos	escapásedes	escapasen
	未来	escapar	escapares	escapar	escaparmos	escapardes	escaparen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	escapa	escape	escapemos	escapade	escapen
	禁止	—	escapes	escape	escapemos	escapedes	escapen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		escapar	escapares	escapar	escaparmos	escapardes	escaparen

類義語

• fuxir

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *excappāre又は*excapāre < ラテン語 ex- + cappa

動詞

escapar (一人称現在形: escapo, 一人称過去形: escapé, 過去分詞: escapado)

1. 逃（に）げる、脱出する。

  escapar の活用

不定詞			escapar
現在分詞			escapando
過去分詞				男性		女性
		単数		escapado		escapada
		複数		escapados		escapadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escapo	escapastú escapásvos	escapa	escapamos	escapáis	escapan
	不完了過去	escapaba	escapabas	escapaba	escapábamos	escapabais	escapaban
	完了過去	escapé	escapaste	escapó	escapamos	escapasteis	escaparon
	未来	escaparé	escaparás	escapará	escaparemos	escaparéis	escaparán
	過去未来・可能法	escaparía	escaparías	escaparía	escaparíamos	escaparíais	escaparían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	escape	escapestú escapésvos1	escape	escapemos	escapéis	escapen
	過去 (ra)	escapara	escaparas	escapara	escapáramos	escaparais	escaparan
	過去 (se)	escapase	escapases	escapase	escapásemos	escapaseis	escapasen
	未来	escapare	escapares	escapare	escapáremos	escapareis	escaparen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		escapatú escapávos	escape	escapemos	escapad	escapen
	禁止		no escapes	no escape	no escapemos	no escapéis	no escapen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• escapada
• escapatoria
• escape

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 escapar < 俗ラテン語 *excappāre又は*excapāre < ラテン語 ex- + cappa

発音

• (ブラジル南部) IPA(?): /ˌes.ka.ˈpa(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA: /iʃ.kɐ.ˈpaɾ/
• 分綴: es‧ca‧par

動詞

escapar (現在分詞 escapando)

1. 逃（に）げる、脱出する。

  ポルトガル語-ar 動詞 escapar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	escapar
人称	escapar	escapares	escapar	escaparmos	escapardes	escaparem
現在分詞
	escapando
過去分詞
男性	escapado			escapados
女性	escapada			escapadas
直説法
現在	escapo	escapas	escapa	escapamos	escapais	escapam
不完全過去（線過去）	escapava	escapavas	escapava	escapávamos	escapáveis	escapavam
完全過去（点過去）	escapei	escapaste	escapou	escapamos escapámos	escapastes	escaparam
過去完了（大過去）	escapara	escaparas	escapara	escapáramos	escapáreis	escaparam
未来	escaparei	escaparás	escapará	escaparemos	escapareis	escaparão
過去未来・可能法	escaparia	escaparias	escaparia	escaparíamos	escaparíeis	escapariam
接続法
現在	escape	escapes	escape	escapemos	escapeis	escapem
過去	escapasse	escapasses	escapasse	escapássemos	escapásseis	escapassem
未来	escapar	escapares	escapar	escaparmos	escapardes	escaparem
命令法
-	escape	escapa	escape	escapemos	escapai	escapem
禁止(não)	escape	escapes	escape	escapemos	escapeis	escapem

類義語

• fugir, escapulir, vazar

関連語

• escapada
• escapadela
• escapadiço
• escapamento
• escapatória
• escape
• escapo
• escapulida
• escapulir