explicar

インターリングア

語源

ラテン語 explicāre

動詞

explicar

1. 説明する。

“explicar”の活用

Nominal forms
不定詞		explicar
		現在	過去
分詞		explicante	explicate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	explica	ha explicate
	過去形	explicava	habeva explicate
	未来形	explicara	habera explicate
	条件形	explicarea	haberea explicate
	命令形	explica	--
受動態	現在形	es explicate	ha essite explicate
	過去形	esseva explicate	habeva essite explicate
	未来形	essera explicate	habera essite explicate
	条件形	esserea explicate	haberea essite explicate
	命令形	sia explicate	--

---

オック語

語源

ラテン語 explicāre

発音

• 音声(ベアルン):

動詞

explicar

1. 説明する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		explicar			èsser explicat
過去分詞		explicat			-
現在分詞		explicant			èssent explicat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	explice	explices	explica	explicam	explicatz	explicon
	半過去	explicave	explicaves	explicava	explicaviam	explicaviatz	explicavon
	単純過去	explicere	expliceres	explicet	explicem	explicetz	expliceron
	単純未来	explicarai	explicaràs	explicará	explicarem	explicaretz	explicarán
条件法現在		explicariá	explicariás	explicariá	explicariam	explicariatz	explicarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + explicat
	大過去	Averの半過去形 + explicat
	前過去	Averの単純過去形 + explicat
	前未来	Averの単純未来形 + explicat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + explicat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	explice	explices	explice	explicassiam	explicassiatz	explicon
	半過去	explicesse	explicesses	explicesse	explicessiam	explicessiatz	explicesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + explicat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + explicat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			explica		explicassiam	explicatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		explicar			èsser explicat
過去分詞		explicat			-
現在分詞		explicant			èssent explicat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	explici	explicas	explica	explicam	explicatz	explican
	半過去	explicavi	explicavas	explicava	explicàvam	explicàvatz	explicavan
	単純過去	explicèi	explicès	explicè	explicèm	explicètz	explicèn
	単純未来	explicarèi	explicaràs	explicarà	explicaram	explicaratz	explicaràn
条件法現在		explicarí	explicarés	explicaré	explicarem	explicaretz	explicarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + explicat
	大過去	Averの半過去形 + explicat
	前過去	Averの単純過去形 + explicat
	前未来	Averの単純未来形 + explicat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + explicat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	explici	explices	explice	explicem	explicetz	explicen
	半過去	explicèssi	explicèsses	explicèsse	explicèssem	explicèssetz	explicèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + explicat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + explicat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			explica		explicem	explicatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		explicar			èsser explicat
過去分詞		explicat			-
現在分詞		explicant			èssent explicat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	explice	explicas	explica	explicam	explicatz	explican
	半過去	explicava	explicavas	explicava	explicàvam	explicàvatz	explicavan
	単純過去	explicei	expliceras	explicet	explicèram	explicèratz	expliceran
	単純未来	explicarai	explicaràs	explicará	explicarem	explicaretz	explicarán
条件法現在		explicariá	explicariàs	explicariá	explicariam	explicariatz	explicarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + explicat
	大過去	Averの半過去形 + explicat
	前過去	Averの単純過去形 + explicat
	前未来	Averの単純未来形 + explicat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + explicat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	explice	explices	explice	explicem	explicetz	explicen
	半過去	explicèsse	explicèsses	explicèsse	explicèssem	explicèssetz	explicèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + explicat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + explicat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			explica		explicem	explicatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		explicar			èsser explicat
過去分詞		explicat			-
現在分詞		explicant			èssent explicat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	explici	explicas	explica	explicam	explicatz	explican
	半過去	explicavi	explicavas	explicava	explicàvem	explicàvetz	explicavan
	単純過去	explicèri	explicères	explicèt	explicèrem	explicèretz	explicèron
	単純未来	explicarai	explicaràs	explicarà	explicarem	explicaretz	explicaràn
条件法現在		explicariái	explicariás	explicariá	explicariam	explicariatz	explicarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + explicat
	大過去	Averの半過去形 + explicat
	前過去	Averの単純過去形 + explicat
	前未来	Averの単純未来形 + explicat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + explicat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	explice	explices	explice	explicem	explicetz	explicen
	半過去	explicèssi	explicèsses	explicèsse	explicèssem	explicèssetz	explicèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + explicat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + explicat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			explica		explicem	explicatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		explicar			èsser explicat
過去分詞		explicat			-
現在分詞		explicant			èssent explicat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	explice	explices	explica	explicam	explicatz	explican
	半過去	explicavi	explicavas	explicava	explicàvem	explicàvetz	explicavan
	単純過去	explicère	explicères	explicèt	expliceriam	expliceriatz	explicèron
	単純未来	explicarai	explicaràs	explicarà	explicarem	explicaretz	explicaràn
条件法現在		explicariáu	explicariás	explicariá	explicariam	explicariatz	explicarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + explicat
	大過去	Averの半過去形 + explicat
	前過去	Averの単純過去形 + explicat
	前未来	Averの単純未来形 + explicat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + explicat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	explice	explices	explice	explicem	explicetz	explican
	半過去	explicèsse	explicèsses	explicèsse	explicessiam	explicessiatz	explicèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + explicat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + explicat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			explica		explicem	explicatz

関連語

• explicacion

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 explicāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /əks.pliˈka/
• (バレンシア) IPA^(?): /eks.pliˈkaɾ/
• 音声:
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

explicar (現在第一人称単数形 explico, 過去分詞 explicat)

1. 説明する。

explicarの活用 (第一変化)

不定詞			explicar
現在分詞			explicant
過去分詞			explicat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	explico	expliques	explica	expliquem	expliqueu	expliquen
	不完了過去	explicava	explicaves	explicava	explicàvem	explicàveu	explicaven
	未来	explicaré	explicaràs	explicarà	explicarem	explicareu	explicaran
	完了過去	expliquí	explicares	explicà	explicàrem	explicàreu	explicaren
	過去未来・可能法	explicaria	explicaries	explicaria	explicaríem	explicaríeu	explicarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	expliqui	expliquis	expliqui	expliquem	expliqueu	expliquin
	過去	expliqués	expliquessis	expliqués	expliquéssim	expliquéssiu	expliquessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	explica	expliqui	expliquem	expliqueu	expliquin

関連語

• explic
• explicable
• explicació
• explicador
• explicatiu

---

ガリシア語

語源

ラテン語 explicāre

動詞

explicar (現在第一人称単数 explico, 完了過去第一人称単数 expliquei, 過去分詞 explicado)

1. 説明する。

    explicarの活用

不定詞			explicar
現在分詞			explicando
過去分詞			explicado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	explico	explicas	explica	explicamos	explicades	explican
	不完了過去	explicaba	explicabas	explicaba	explicabamos	explicabades	explicaban
	完了過去	expliquei	explicaches	explicou	explicamos	explicastes	explicaron
	大過去	explicara	explicaras	explicara	explicaramos	explicarades	explicaran
	未来	explicarei	explicarás	explicará	explicaremos	explicaredes	explicarán
	過去未来	explicaría	explicarías	explicaría	explicariamos	explicariades	explicarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	explique	expliques	explique	expliquemos	expliquedes	expliquen
	過去	explicase	explicases	explicase	explicásemos	explicásedes	explicasen
	未来	explicar	explicares	explicar	explicarmos	explicardes	explicaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	explica	explique	expliquemos	explicade	expliquen
	禁止	—	expliques	explique	expliquemos	expliquedes	expliquen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		explicar	explicares	explicar	explicarmos	explicardes	explicaren

関連語

• explicable
• explicación

---

スペイン語

異表記・別形

• esplicar

語源

ラテン語 explicāre

発音

• IPA^(?): /eɡspliˈkaɾ/[eɣ̞s.pliˈkaɾ]

動詞

explicar

1. 説明する。

    explicarの活用

規則: cはeの前でquになる。

不定詞			explicar
現在分詞			explicando
過去分詞			explicado
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	explico	explicas	explica	explicamos	explicáis	explican
	不完了過去	explicaba	explicabas	explicaba	explicábamos	explicabais	explicaban
	完了過去	expliqué	explicaste	explicó	explicamos	explicasteis	explicaron
	未来	explicaré	explicarás	explicará	explicaremos	explicaréis	explicarán
	過去未来・可能法	explicaría	explicarías	explicaría	explicaríamos	explicaríais	explicarían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	explique	expliques	explique	expliquemos	expliquéis	expliquen
	過去 (ra)	explicara	explicaras	explicara	explicáramos	explicarais	explicaran
	過去 (se)	explicase	explicases	explicase	explicásemos	explicaseis	explicasen
	未来	explicare	explicares	explicare	explicáremos	explicareis	explicaren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		explica	explique	expliquemos	explicad	expliquen
	禁止		no expliques	no explique	no expliquemos	no expliquéis	no expliquen

Other verbs with this conjugation:

スペイン語 動詞 AR動詞

関連語

• explicable
• explicación

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 explicāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /iʃ.pli.ˈkaɾ/, /ɐjʃ.pli.ˈkaɾ/
• (ブラジル) IPA: /is.pli.ˈka(ʁ)/, [ɪs̻.pl̪ɪ.ˈkä(χ)]
• 分綴: ex‧pli‧car
• 音声:

動詞

explicar (現在分詞 explicando)

1. (他動詞) 説明する。

  ポルトガル語-ar 動詞 explicar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• 最後のcは -ca-, -que-, -co-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してquに変わる。
• この活用の動詞にはbrincar, buscar, pecar, trancar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	explicar
人称	explicar	explicares	explicar	explicarmos	explicardes	explicarem
現在分詞
	explicando
過去分詞
男性	explicado			explicados
女性	explicada			explicadas
直説法
現在	explico	explicas	explica	explicamos	explicais	explicam
不完全過去（線過去）	explicava	explicavas	explicava	explicávamos	explicáveis	explicavam
完全過去（点過去）	expliquei	explicaste	explicou	explicamos explicámos	explicastes	explicaram
過去完了（大過去）	explicara	explicaras	explicara	explicáramos	explicáreis	explicaram
未来	explicarei	explicarás	explicará	explicaremos	explicareis	explicarão
過去未来・可能法	explicaria	explicarias	explicaria	explicaríamos	explicaríeis	explicariam
接続法
現在	explique	expliques	explique	expliquemos	expliqueis	expliquem
過去	explicasse	explicasses	explicasse	explicássemos	explicásseis	explicassem
未来	explicar	explicares	explicar	explicarmos	explicardes	explicarem
命令法
-	explique	explica	explique	expliquemos	explicai	expliquem
禁止(não)	explique	expliques	explique	expliquemos	expliqueis	expliquem

関連語

• explicação
• explicável