ferme

fermé 、 fèrme 、および fermë も参照。

イタリア語

形容詞

ferme

1. fermoの女性複数形。

名詞

ferme 女性

1. fermaの複数形。

アナグラム

• Efrem, freme, fremé

---

古フランス語

語源

中世ラテン語 ferma, firma, < 古英語 feorm < ゲルマン祖語 *firmō, *fermō < *firhu- < 印欧祖語 *perkʷ-

名詞

ferme 女性 (複数斜格 fermes, 単数主格 ferme, 複数主格 fermes)

1. 賃貸借、リース。
2. 賃貸の土地。
3. (農業) 農場。

諸言語への影響

• → 中英語: ferme
• 中期フランス語: ferme
  • フランス語: ferme
    • → ルーマニア語: fermă

形容詞

ferme 女性

1. fermの女性単数斜格。
2. fermの女性単数主格。

---

中英語

語源1

中世ラテン語 ferma からの借用語, 古フランス語 ferme からの借用語 < 古英語 feorm < 西ゲルマン祖語 *fermu < ゲルマン祖語 *fermō

異表記・別形

• farme, ferm, fyrme (後期)
• feorme, veorme (初期)

発音

• IPA(?): /ˈfɛrm(ə)/, /ˈfarm(ə)/

名詞

ferme (複数 fermes)

1. 賃貸借、リース。
2. 賃貸の土地。
3. 年間の賃貸料。
4. （主に初期の中英語）御馳走、食事。

関連語

• fermen
• fermour

諸言語への影響

• → ウェールズ語: fferm
• 英語: farm
• スコットランド語: ferm

語源2

古フランス語 ferm からの借用語, ferme, < ラテン語 firmus < イタリック祖語 *fermos

異表記・別形

• ferm

発音

• IPA: /ˈfɛrm(ə)/

形容詞

ferme (比較級 ferme)

1. 堅（かた）い、しっかりした。
2. 我慢強い。

関連語

• fermely
• fermen

諸言語への影響

• 英語: firm
  • → 広東語: firm
• スコットランド語: firm

副詞

ferme

1. 堅（かた）く、しっかりと。

諸言語への影響

• 英語: firm
• スコットランド語: firm

語源3

動詞

ferme

1. fermenの異形。

---

中期フランス語

語源

古フランス語 ferm, ferme < ラテン語 firmus

形容詞

ferme 男性/女性 (複数 fermes)

1. 堅（かた）い、確固とした、断固たる。

諸言語への影響

• フランス語: ferme

---

フランス語

発音

IPA^(?): /fɛʁm/

• 音声

  (ファイル)

語源1

中期フランス語 ferme < 古フランス語 ferm, ferme < ラテン語 firmus < イタリック祖語 *fermos < 印欧祖語 *dʰer-mo-s < 語根 *dʰer-

形容詞

ferme (通性, 複数形 fermes)

1. 堅（かた）い、確固とした、断固たる、安定した、しっかりした、不動の。

類義語

• dur, décidé

派生語

• de pied ferme
• terre ferme

名詞

ferme 女性 (複数 fermes)

1. (建築) 小屋（こや）組。

動詞

ferme

1. fermerの直説法現在第一人称単数形。
2. fermerの直説法現在第三人称単数形。
3. fermerの接続法現在第一人称単数形。
4. fermerの接続法現在第三人称単数形。
5. fermerの命令法第二人称単数形。

語源2

中期フランス語 ferme < 古フランス語 ferme < 中世ラテン語 ferma, firma < 古英語 feorm < ゲルマン祖語 *fermō, *firhuma- < *ferhwō < 印欧祖語 *perkʷ-

名詞

ferme 女性 (複数 fermes)

1. 農業。

派生語

• fermage
• ferme piscicole
• fermier
• fermette

諸言語への影響

• → ルーマニア語: fermă

---

ラテン語

語源

*ferimē, ferē の最上級 < イタリック祖語 *feramos < 印欧祖語 *dʰer-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈfer.meː/, [ˈfɛrmeː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈfer.me/, [ˈfɛrme]

副詞

fermē (比較形なし)

1. 全（まった）く、完全に、全（すべ）て。
2. 一般的に、通常は。

類義語

• (語義1) prope, paene, ferē, iū̆xtā

---

ルーマニア語

発音

• IPA(?): [ˈferme]

名詞

ferme 女性

1. fermăの非限定複数形。
2. fermăの非限定単数属格。
3. fermăの非限定単数与格。