forward

英語

発音

• 音声 (米):

形容詞

forward (比較級 more forward, 最上級 most forward)

1. 前に、前方の位置の。
   • The fire was confined to the forward portion of the store.

     火事は店の前方の部分だけにとどまった。

2. 過激な、急進的な、進歩的な。時期尚早の。
   • I thought his suggestion that we move in together was rather forward.

     私は、みんなで一緒に住むと言う彼の提案はむしろ行き過ぎのものに思われた。

3. (金融) 将来価値のある、将来を見込んだ。来期見通しの。
   • The stock price is currently 12 times forward earnings.

     株価は現在、次期予想企業収益の12倍となっている。

類義語

• 語義1: anterior, front
• 語義2: fresh, impertinent
• 語義3: forecast, predicted

対義語

• 語義1: back, posterior, rear
• 語義2: restrained
• 語義3: past

翻訳

語義1

• アフリカーンス語: voor
• ボスニア語: prednji 男性
• ドイツ語: vorder
• エスペラント: antaŭa
• フィンランド語: etu-, etummainen, etinen
• ヒンディー語: अगला, आगे की ओर, अग्रस्थ
• ポルトガル語: avançar
• ルーマニア語: înainte
• ロシア語: передний (perédnij); передовой (peredovój)
• セルビア語: предњи 男性
• スウェーデン語: främre
• ベトナム語: đầu

語義2

• ドイツ語: vorlaut
• エスペラント: impertinenta
• フィンランド語: uskalias
• ポルトガル語: imprimir
• ロシア語: дерзкий (dérzkij)
• セルビア語: napred
• スウェーデン語: påflugen

語義3

• アフリカーンス語: voorspel, verwag
• セルビア語: unapred
• スウェーデン語: framtida

副詞

forward

1. 前に、前方に。
   • The bus driver told everyone standing up to move forward.

     バスの運転手は、乗客みんなに席を立って前方へ移動するよう言った。

2. 元の道に戻る。
   • After spending an hour stuck in the mud, we could once again move forward.

     1時間ほど泥にはまったのち、再び進むことができた。

3. 将来にわたって。
   • From this day forward, there will be no more brussels sprouts at the cafeteria.

     今日から、カフェテリアで芽キャベツはもう出さない。

類義語

• 語義1: forwards
• 語義2: ahead, forth, on, onward, onwards
• 語義3: forth, forwards, hereon, on, onward, onwards

対義語

• 語義1: back, backward, backwards, rearwards
• 語義2: back, backward, backwards, rearwards, in reverse
• 語義3: backward, backwards, into the past

成句

• look forward
• look forward to

翻訳

語義1

• アフリカーンス語: vorentoe, voorwaarts
• ボスニア語: naprijed
• ドイツ語: nach vorne
• フィンランド語: eteenpäin
• フランス語: en avant
• ヒンディー語: आगे, सामने
• ロシア語: вперёд (vperjód), дальше (dál’še), далее (dálee)
• セルビア語: напред, напријед
• スウェーデン語: framåt
• ベトナム語: trên (lit: up)

語義2

• アフリカーンス語: verder, voorwaarts, voort
• ドイツ語: vorwärts
• フィンランド語: eteenpäin
• ベトナム語: tiếp

語義3

• アフリカーンス語: voorwaarts, voort
• ボスニア語: naprijed
• ドイツ語: ab
• フィンランド語: lähtien, eteenpäin
• フランス語: à partir de
• ヒンディー語: भविष्य मे
• ロシア語: вперёд (vperjód), дальше (dál’še), далее (dálee)
• セルビア語: напред, напријед
• スウェーデン語: hädanefter

動詞

forward (三単現: forwards, 現在分詞: forwarding, 過去形: forwarded, 過去分詞: forwarded )

1. （手紙などを）転送する、回送する。
   • I'll be glad to forward your mail to you while you're gone.

     君の留守中は君宛ての手紙を転送するよ。

2. 送付する。
3. 進める。促進する。

類義語

• pass on

成句

• fast forward
• forwarding address
• freight forwarder

翻訳

• アフリカーンス語: aanstuur
• ボスニア語: prenijeti, poslati
• ドイツ語: nachsenden, weiterleiten
• フィンランド語: välittää, lähettää eteenpäin
• ヒンディー語: अग्रसरित करना, भेजना, आगे को चलता करना
• イタリア語: inoltrare, trasmettere
• ロシア語: пересылать (peresylát’), переправлять (perepravlját’)
• セルビア語: пренети, послати
• スウェーデン語: vidarebefodra
• ベトナム語: gửi tiếp, gởi tiếp

名詞

forward (複数 forwards)

1. (スポーツ) フォワード（サッカー:attacker, centre forward, striker）。
2. (海事) 船の前方部。