fregna

アイスランド語

語源

古ノルド語 fregna < ゲルマン祖語 *frehnaną

発音

• IPA: /ˈfrɛkna/
• 押韻: -ɛkna

動詞

fregna 弱変化 (直説法過去第三人称単数 fregnaði, 完了分詞 fregnað)

1. (他動詞, 対格支配) 聞（き）く。学（まな）ぶ。

fregna — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að fregna
完了分詞 (sagnbót)		fregnað
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		fregnandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég fregna	við fregnum	現在 (nútíð)	ég fregni	við fregnum
	þú fregnar	þið fregnið		þú fregnir	þið fregnið
	hann, hún, það fregnar	þeir, þær, þau fregna		hann, hún, það fregni	þeir, þær, þau fregni
過去 (þátíð)	ég fregnaði	við fregnuðum	過去 (þátíð)	ég fregnaði	við fregnuðum
	þú fregnaðir	þið fregnuðuð		þú fregnaðir	þið fregnuðuð
	hann, hún, það fregnaði	þeir, þær, þau fregnuðu		hann, hún, það fregnaði	þeir, þær, þau fregnuðu
命令法 (boðháttur)	fregna (þú)	fregnið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	fregnaðu	fregniði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

fregnast — 中動態(miðmynd)

不定詞 (nafnháttur)		að fregnast
完了分詞 (sagnbót)		fregnast
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		fregnandist ** ** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég fregnast	við fregnumst	現在 (nútíð)	ég fregnist	við fregnumst
	þú fregnast	þið fregnist		þú fregnist	þið fregnist
	hann, hún, það fregnast	þeir, þær, þau fregnast		hann, hún, það fregnist	þeir, þær, þau fregnist
過去 (þátíð)	ég fregnaðist	við fregnuðumst	過去 (þátíð)	ég fregnaðist	við fregnuðumst
	þú fregnaðist	þið fregnuðust		þú fregnaðist	þið fregnuðust
	hann, hún, það fregnaðist	þeir, þær, þau fregnuðust		hann, hún, það fregnaðist	þeir, þær, þau fregnuðust
命令法 (boðháttur)	fregnast (þú)	fregnist (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	fregnastu	fregnisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

fregnaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	fregnaður	fregnuð	fregnað		fregnaðir	fregnaðar	fregnuð
対格 (þolfall)	fregnaðan	fregnaða	fregnað		fregnaða	fregnaðar	fregnuð
与格 (þágufall)	fregnuðum	fregnaðri	fregnuðu		fregnuðum	fregnuðum	fregnuðum
属格 (eignarfall)	fregnaðs	fregnaðrar	fregnaðs		fregnaðra	fregnaðra	fregnaðra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	fregnaði	fregnaða	fregnaða		fregnuðu	fregnuðu	fregnuðu
対格 (þolfall)	fregnaða	fregnuðu	fregnaða		fregnuðu	fregnuðu	fregnuðu
与格 (þágufall)	fregnaða	fregnuðu	fregnaða		fregnuðu	fregnuðu	fregnuðu
属格 (eignarfall)	fregnaða	fregnuðu	fregnaða		fregnuðu	fregnuðu	fregnuðu

類義語

• frétta

関連語

• fregn

---

イタリア語

語源

ラテン語 fricare か。

名詞

fregna 女性 （複数形: fregne ）

1. (卑語) 女陰。まんこ。
2. 戯言（たわごと）。

派生語

• (語義1) vulva, gnocca

派生語

• fregnaccia
• fregnacciaro

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *frehnaną

動詞

fregna (直説法過去単数 frá, 直説法過去複数 frágu, 過去分詞 freginn)

1. (他動詞, 対格支配) 聞（き）く。
2. (ditransitive, 対格及び属格支配) 尋（たず）ねる。

fregna — 能動態(強変化第5類)の活用

不定詞	fregna
現在分詞	fregnandi
過去分詞	freginn
直説法	現在	過去
一人称単数	fregn	frá
二人称単数	fregnr	frátt
三人称単数	fregnr	frá
一人称複数	fregnum	frágum
二人称複数	fregnið	fráguð
三人称複数	fregna	frágu
接続法	現在	過去
一人称単数	fregna	fræga
二人称単数	fregnir	frægir
三人称単数	fregni	frægi
一人称複数	fregnim	frægim
二人称複数	fregnið	frægið
三人称複数	fregni	frægi
命令法	現在
二人称単数	fregn
一人称複数	fregnum
二人称複数	fregnið

fregna — 中動態(強変化第5類)の活用

不定詞	fregnask
現在分詞	fregnandisk
過去分詞	fregizk
直説法	現在	過去
一人称単数	fregnumk	frágumk
二人称単数	fregnsk	frázk
三人称単数	fregnsk	frásk
一人称複数	fregnumsk	frágumsk
二人称複数	fregnizk	fráguzk
三人称複数	fregnask	frágusk
接続法	現在	過去
一人称単数	fregnumk	frægumk
二人称単数	fregnisk	frægisk
三人称単数	fregnisk	frægisk
一人称複数	fregnimsk	frægimsk
二人称複数	fregnizk	frægizk
三人称複数	fregnisk	frægisk
命令法	現在
二人称単数	fregnsk
一人称複数	fregnumsk
二人称複数	fregnizk

諸言語への影響

• アイスランド語: fregna

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• fregnen

名詞

fregna

1. fregneの限定女性単数形。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン、プーター、ヴァラダール) farina
• (スルシルヴァン) frina

語源

ラテン語 farīna

名詞

fregna 女性 (複数 fregnas)

1. (ストゥシルヴァン, スルミラン, 食品) 小麦粉（こむぎこ）。穀粉。