fromage

英語

語源

フランス語 fromage からの借用語

発音

• IPA(?): /fɹəˈmɑːʒ/, /fɹəʊˈmɑːʒ/, /ˈfɹəʊmɑːʒ/

• 音声 (南イングランド英語)

  (ファイル)

名詞

fromage (可算 及び 不可算; 複数 fromages）

1. (非標準, 乳製品) チーズ。

   類義語: cheese

関連語

• fromology
• fromage blanc
• fromage frais
• fromager
• fromagerie
• fromagophile
• grand fromage

古フランス語

異表記・別形

• frumage, formage, fourmage

語源

800年頃初出。教会ラテン語 fōrmāticum

発音

• (archaic) IPA(?): /foɾˈmad͡ʒə/, /fɾoˈmad͡ʒə/
• (古典) IPA(?): /fuɾˈmad͡ʒə/, /fɾuˈmad͡ʒə/

名詞

fromage 男性 (複数斜格 fromages, 単数主格 fromages, 複数主格 fromage)

1. (乳製品) チーズ。

諸言語への影響

• アンジュー語: formaige
• ガッロ語: fórmaij
• シャンパーニュ語: fronmège
• 中期フランス語: formage, fromage, froumaige
  • フランス語: fromage, formage
• ノルマン語: fronmage (ジャージー), fromage (ガーンジー)
• フランシュ＝コンテ語: fromaidge
• ブルゴーニュ語: formaige, frômaige
• ポワトゥー＝サントンジュ語: frmajhe, froumajhe
• ロレーヌ語: freumêge, fromêge
• ワロン語: froumadje

借用語:

• → イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: formaggio
    • → アムハラ語: ፎርማጆ (formaǧo)
    • → ソマリ語: farmaajo
  • コルシカ語: furmagliu
  • シチリア語: furmaggiu
  • ナポリ語: furmaggio

    タラント語: frummàgge

• → イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: formayu
  • アラゴン語: formache
  • ガリシア語: formaxe
  • スペイン語: formaje
• → ガロ・イタリア語:
  • ピエモンテ語: formagg
  • リグリア語: formaggio
  • ロンバルド語: formagg
• → その他:
• → 中世ラテン語: fōrmāgium
  • → 古高ドイツ語: formizzi

ノルマン語

異表記・別形

• fronmage (ジャージー)

語源

古フランス語 fromage

名詞

fromage 男性 (複数 fromages)

1. (ガーンジー, 乳製品) チーズ。

フランス語

異表記・別形

• formage (ルイジアナ)

語源

中期フランス語 froumaige, formage < 古フランス語 formage < 教会ラテン語 fōrmāticum < ラテン語 fōrma

発音

• IPA^(?): /fʁɔ.maʒ/
• X-SAMPA: /fRO.maZ/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ)

  (ファイル)

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (フランス)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

• 押韻: -ɑʒ

名詞

fromage 男性 (複数 fromages)

1. (乳製品) チーズ。

派生語

couteau à fromage entre la poire et le fromage faire tout un fromage de fromage à la pie fromage blanc

fromage de chèvre fromage frais fromager fromagère fromagerie

fromagier fromagière fromagophile râpe à fromage

諸言語への影響

• セーシェル・クレオール語: fromaz
• ハイチ語: fromaj
• モーリシャス・クレオール語: fromaz
• ルイジアナ・クレオール語: fromaj
• レユニオン・クレオール語: formaz
• → アラビア語モロッコ方言: فروماج‎
• → ヴォラピュク: fromad
• → ウォロフ語: foromaas
• → 英語: fromage
• → エスペラント: fromaĝo
  • → イド語: fromajo
• → クメール語: ហ្វ្រូម៉ាហ្ស (froumaahsɑɑ)
• → ブルトン語: formaj
• → ベトナム語: phô ma, phô mai, pho mát, phó mát
• → マダガスカル語: foromazy, frômazy
• → ルワンダ語: ifromaje (ルワンダ), iforomaji (ルンディ)
• → ワリシア語: folomasi