interpretari

ラテン語

語源

interpres

動詞

不定形 interpretārī, 現在 interpretor, 完了 interpretātus sum. (擬受動形)

1. 説明する。
2. 通訳する、翻訳する。
3. 理解する。

interpretor (第一変化, 擬受動形) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	interpretor	interpretāris, interpretāre	interpretātur	interpretāmur	interpretāminī	interpretantur
	未完了	interpretābar	interpretābāris, interpretābāre	interpretābātur	interpretābāmur	interpretābāminī	interpretābantur
	未来	interpretābor	interpretāberis, interpretābere	interpretābitur	interpretābimur	interpretābiminī	interpretābuntur
	完了	interpretātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	interpretātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	interpretātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	interpreter	interpretēris, interpretēre	interpretētur	interpretēmur	interpretēminī	interpretentur
	未完了	interpretārer	interpretārēris, interpretārēre	interpretārētur	interpretārēmur	interpretārēminī	interpretārentur
	完了	interpretātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	interpretātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	interpretāre	—	—	interpretāminī	—
	未来	—	interpretātor	interpretātor	—	—	interpretantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		interpretārī	interpretātum esse	interpretātūrum esse	—	—	—
分詞		interpretāns	interpretātus	interpretātūrus	—	—	interpretandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		interpretandī	interpretandō	interpretandum	interpretandō	interpretātum	interpretātū

派生語

• interpretābilis
• interprex

諸言語への影響

• アストゥリアス語: interpretar
• イタリア語: interpretare
• カタルーニャ語: interpretar
• ガリシア語: interpretar
• 古フランス語: enterpreter
  • → 中英語: interpreten
    • 英語: interpret
  • フランス語: interpréter
• スペイン語: interpretar
• ポルトガル語: interpretar
• ルーマニア語: interpreta
• → アルバニア語: interpretoj
• → ロシア語: интерпретировать (interpretirovatʹ)