interpretar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 interpretārī

動詞

interpretar (直説法現在第一人称単数 interpreto, 過去分詞 interpretáu)

1. 解釈する、説明する。
2. 通訳する。
3. 演じる。
4. (音楽) 演奏する。

interpretar の活用

不定詞		interpretar
現在分詞		interpretando
過去分詞		男性 interpretáu, 女性 interpretada, 中性 interpretao, 男性 複数 interpretaos, 女性 複数 interpretaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	interpreto	interpretes	interpreta	interpretamos	interpretáis	interpreten
	不完了過去	interpretaba	interpretabes	interpretaba	interpretábemos/interpretábamos	interpretabeis/interpretabais	interpretaben
	不定過去	interpreté	interpretasti/interpretesti	interpretó	interpretemos	interpretastis/interpretestis	interpretaron
	大過去	interpretare/interpretara	interpretares/interpretaras	interpretare/interpretara	interpretáremos/interpretáramos	interpretareis/interpretarais	interpretaren/interpretaran
	未来	interpretaré	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaréis	interpretarán
条件法		interpretaría	interpretaríes	interpretaría	interpretaríemos/interpretaríamos	interpretaríeis/interpretaríais	interpretaríen
接続法	現在	interprete	interpretes/interpretas	interprete	interpretemos	interpretéis	interpreten/interpretan
	不完了過去	interpretare/interpretara	interpretares/interpretaras	interpretare/interpretara	interpretáremos/interpretáramos	interpretareis/interpretarais	interpretaren/interpretaran
命令法			interpreta			interpretái

関連語

• interpretación

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 interpretārī からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /in.təɾ.pɾəˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /in.teɾ.pɾeˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /in.tər.pɾəˈta/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

interpretar (現在第一人称単数形 interpreto, 過去分詞 interpretat)

1. 解釈する、説明する。
2. 通訳する。
3. 演じる。

interpretarの活用 (第一変化)

不定詞			interpretar
現在分詞			interpretant
過去分詞			interpretat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	interpreto	interpretes	interpreta	interpretem	interpreteu	interpreten
	不完了過去	interpretava	interpretaves	interpretava	interpretàvem	interpretàveu	interpretaven
	未来	interpretaré	interpretaràs	interpretarà	interpretarem	interpretareu	interpretaran
	完了過去	interpretí	interpretares	interpretà	interpretàrem	interpretàreu	interpretaren
	過去未来・可能法	interpretaria	interpretaries	interpretaria	interpretaríem	interpretaríeu	interpretarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	interpreti	interpretis	interpreti	interpretem	interpreteu	interpretin
	過去	interpretés	interpretessis	interpretés	interpretéssim	interpretéssiu	interpretessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	interpreta	interpreti	interpretem	interpreteu	interpretin

関連語

• intèrpret
• interpretació
• interpretatiu

---

スペイン語

語源

ラテン語 interpretārī

発音

• IPA^(?): /inteɾpɾeˈtaɾ/[ĩn̪.t̪eɾ.pɾeˈt̪aɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: in‧ter‧pre‧tar

動詞

interpretar

1. 解釈する、説明する。

   類義語: explicar, descifrar

2. 通訳する。

   類義語: traducir, trasladar

3. 演じる。

   類義語: actuar

4. (音楽) 演奏する。

   類義語: ejecutar

  interpretar の活用

不定詞			interpretar
現在分詞			interpretando
過去分詞				男性		女性
		単数		interpretado		interpretada
		複数		interpretados		interpretadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	interpreto	interpretastú interpretásvos	interpreta	interpretamos	interpretáis	interpretan
	不完了過去	interpretaba	interpretabas	interpretaba	interpretábamos	interpretabais	interpretaban
	完了過去	interpreté	interpretaste	interpretó	interpretamos	interpretasteis	interpretaron
	未来	interpretaré	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretaréis	interpretarán
	過去未来・可能法	interpretaría	interpretarías	interpretaría	interpretaríamos	interpretaríais	interpretarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	interprete	interpretestú interpretésvos1	interprete	interpretemos	interpretéis	interpreten
	過去 (ra)	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretáramos	interpretarais	interpretaran
	過去 (se)	interpretase	interpretases	interpretase	interpretásemos	interpretaseis	interpretasen
	未来	interpretare	interpretares	interpretare	interpretáremos	interpretareis	interpretaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		interpretatú interpretávos	interprete	interpretemos	interpretad	interpreten
	禁止		no interpretes	no interprete	no interpretemos	no interpretéis	no interpreten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• malinterpretar

関連語

• intérprete
• interpretación
• interpretativo

参照

• traducir

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 interpretārī

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/, [ĩ.teh.pɾeˈta(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/, [ĩ.teh.pɾeˈta(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ĩ.teɾ.pɾeˈta(ɾ)/, [ĩ.teɾ.pɾeˈta(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/, [ĩ.teχ.pɾeˈta(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ĩ.tɨɾ.pɾɨˈtaɾ/, [ĩ.tɨɾ.pɾɨˈtaɾ]

動詞

interpretar

1. 解釈する、説明する。
2. 演じる。

  ポルトガル語-ar 動詞 interpretar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	interpretar
人称	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
現在分詞
	interpretando
過去分詞
男性	interpretado			interpretados
女性	interpretada			interpretadas
直説法
現在	interpreto	interpretas	interpreta	interpretamos	interpretais	interpretam
不完全過去（線過去）	interpretava	interpretavas	interpretava	interpretávamos	interpretáveis	interpretavam
完全過去（点過去）	interpretei	interpretaste	interpretou	interpretamos interpretámos	interpretastes	interpretaram
過去完了（大過去）	interpretara	interpretaras	interpretara	interpretáramos	interpretáreis	interpretaram
未来	interpretarei	interpretarás	interpretará	interpretaremos	interpretareis	interpretarão
過去未来・可能法	interpretaria	interpretarias	interpretaria	interpretaríamos	interpretaríeis	interpretariam
接続法
現在	interprete	interpretes	interprete	interpretemos	interpreteis	interpretem
過去	interpretasse	interpretasses	interpretasse	interpretássemos	interpretásseis	interpretassem
未来	interpretar	interpretares	interpretar	interpretarmos	interpretardes	interpretarem
命令法
-	interprete	interpreta	interprete	interpretemos	interpretai	interpretem
禁止(não)	interprete	interpretes	interprete	interpretemos	interpreteis	interpretem

関連語

• interpretação
• interpretativo
• intérprete