interpreter

interpréter も参照。

英語

語源

• 中英語 interpreter, interpretour < ラテン語 interpretārī < interpres
• interpret + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (容認発音) IPA(?): /ɪnˈtɜːpɹɪtə/

• 音声(英南部)

  (ファイル)

• (一般米語) IPA(?): /ɪnˈtɝpɹɪtɚ/
• 分綴: in‧ter‧pret‧er

名詞

interpreter (複数 interpreters)

1. (職業) 通訳者。
2. 解説者、説明者。
3. (情報技術) 解釈プログラム。

類義語

• decoder, elucidator, explainer, explicator, expounder
• (語義1) dragoman, dubash, latimer, linguister, truchman (古語)
• (語義2) cicerone, docent, tour guide
• (語義3) terp (俗語)

上位語

• (語義3) computer program

下位語

• (語義1) court interpreter, simultaneous interpreter
• (語義2) first-person interpreter, science interpreter, museum interpreter, parks interpreter, historical interpreter
• (語義3) parts interpreter, command-line interpreter

同族語

• (語義3) compiler

派生語

• conference interpreter
• self-interpreter

関連語

• interpret
• interpretation
• interpretive
• interpretorial

アナグラム

• reinterpret

---

セルビア・クロアチア語

語源

英語 interpreter からの借用語

発音

• IPA(?): /intěrpreter/
• 分綴: in‧ter‧pre‧ter

名詞

intèrpreter 男性 (キリル文字 интѐрпретер)

1. (職業) 通訳者。

   類義語: tùmāč, interprètant, interprètātor, intèrprēt

2. (情報技術) 解釈プログラム。

   類義語: interprètātor

    interpreter の格変化

	単数	複数
主格	interpreter	interpreteri
生格	interpretera	interpretera
与格	interpreteru	interpreterima
対格	interpreter	interpretere
呼格	interpreteru	interpreteri
前置格	interpreteru	interpreterima
造格	interpreterom	interpreterima

---

中期フランス語

動詞

interpreter

1. 解釈する。

活用

   interpreterの活用

		単純時			複合時
不定詞		interpreter			avoir interpreté
gerund		en interpretant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		interpretant
過去分詞		interpreté
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	interprete	interpretes	interprete	interpretons	interpretez	interpretent
	半過去	interpretois, interpretoys	interpretois, interpretoys	interpretoit, interpretoyt	interpretions, interpretyons	interpretiez, interpretyez	interpretoient, interpretoyent
	単純過去	interpreta	interpretas	interpreta	interpretasmes	interpretastes	interpreterent
	単純未来	interpreterai, interpreteray	interpreteras	interpretera	interpreterons	interpreterez	interpreteront
	条件法現在	interpreterois, interpreteroys	interpreterois, interpreteroys	interpreteroit, interpreteroyt	interpreterions, interpreteryons	interpreteriez, interpreteryez	interpreteroient, interpreteroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	interprete	interpretes	interprete	interpretons	interpretez	interpretent
	半過去	interpretasse	interpretasses	interpretast	interpretassions	interpretassiez	interpretassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	interprete	—	interpretons	interpretez	—

諸言語への影響

• フランス語: interpréter

---

ポーランド語

語源

英語 interpreter からの借用語

名詞

interpreter 男性 非有生

1. (情報技術) 解釈プログラム。

interpreterの語形変化

	単数	複数
主格	interpreter	interpretery
生格	interpretera	interpreterów
与格	interpreterowi	interpreterom
対格	interpreter	interpretery
造格	interpreterem	interpreterami
前置格	interpreterze	interpreterach
呼格	interpreterze	interpretery

---

ラテン語

動詞

interpreter

1. interpretārīの接続法能相現在第一人称単数形。