just

júst も参照。

英語

発音

• IPA(?): /dʒʌst/, SAMPA: /dZVst/
• 音声 (米):

形容詞

just (比較級 more just 又は juster, 最上級 most just 又は justest)

1. 正確な。
   • It is a just assessment of the facts.

     それは、事実についての正確な調査結果である。

2. （道徳的に）公正な。
   • It looks like a just solution at first glance.

     それは、ぱっと見には公正な解決法に見える。

類義語

• fair
• equitable

対義語

• unjust

派生語

• justly

関連語

• justice

副詞

just (比較形なし)

1. 単に、単純に。
   • Just follow the directions on the box.

     箱の上に書いてある指示に従って下さい。

   • Plant just a few tomatoes, unless you can freeze or dry them.

     トマトを少しだけ植えておこう。冷凍や乾燥ができるのならそれでもいい。

2. つい先ほど。
   • They just left, but you may leave a message at the desk.

     彼らはついさっき出て行ったけど、机に伝言を残しておくといいよ。

3. ぎりぎりで。
   • It just missed my head!

     ぎりぎりで頭をかすめたぞ。

4. 完全に。
   • He wants everything just right for the big day.

     彼は結婚式のために、全てを完璧に準備したいと思っている。

類義語

• merely, simply

---

カタルーニャ語

形容詞

just 男性 (女性 justa, 男性複数 justs, 女性複数 justes)

1. 公正な。

---

スウェーデン語

発音

• 音声:

副詞

just

1. つい先ほど。
2. 単に、単なる。
3. まさに、丁度、確かに
   • Just nu

     まさに今！

   • Det var just vad jag ville [ha]!

     それは丁度私が欲しかったものだ。

---

ドイツ語

副詞

just

1. (文章語) 丁度、ぴったりの。
   • just in dem Moment, als ...

     ～をしたその瞬間、

類義語

• gerade
• (文章語) justament