kezd

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkɛzd/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: kezdd

語源

証明されていない語幹 + 接尾辞 "-d (反復接尾辞)"

動詞

kezd

1. (他動詞) 始める、開始する、一歩を踏み出す。

   類義語: elkezd, belekezd, nekikezd, hozzákezd, hozzáfog, hozzálát, nekilát, belevág

2. (自動詞, 通常 mit や mihez とともに, 意味のあることや目的のあること) する、行う、扱う、利用する、行使する。(～を使って -val/-vel)

   Nem tudott mit kezdeni a szabadidejével. ― 彼は自由時間に何をしたらよいか分からなかった。

   Mihez kezdjek egy fél pár kesztyűvel? ― 手袋の半分はどうすればいいの？

活用

kezd の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kezdek	kezdesz	kezd	kezdünk	kezdetek または kezdtek	kezdenek
		定活用	kezdem	kezded	kezdi	kezdjük	kezditek	kezdik
		2人称目的語	kezdelek	―
	過去	不定活用	kezdtem	kezdtél	kezdett	kezdtünk	kezdtetek	kezdtek
		定活用	kezdtem	kezdted	kezdte	kezdtük	kezdtétek	kezdték
		2人称目的語	kezdtelek	―
仮定法	現在	不定活用	kezdenék	kezdenél	kezdene	kezdenénk	kezdenétek	kezdenének
		定活用	kezdeném	kezdenéd	kezdené	kezdenénk	kezdenétek	kezdenék
		2人称目的語	kezdenélek	―
命令法	現在	不定活用	kezdjek	kezdj または kezdjél	kezdjen	kezdjünk	kezdjetek	kezdjenek
		定活用	kezdjem	kezdd または kezdjed	kezdje	kezdjük	kezdjétek	kezdjék
		2人称目的語	kezdjelek	―
不定詞	kezdeni		kezdenem	kezdened	kezdenie	kezdenünk	kezdenetek	kezdeniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kezdés	kezdő	kezdett	kezdendő	kezdve	kezdhet

派生語

• kezdemény → kezdeményez
• kezdés
• kezdet
• kezdődik

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• elkezd
• hozzákezd
• kikezd
• megkezd
• nekikezd
• rákezd
• újrakezd

参考文献

• kezd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN