laisser

フランス語

語源

中期フランス語 laisser < 古フランス語 lesser, lessier, laissier < ラテン語 laxāre

同系語

• イタリア語 lasciare
• 古英語 lǣtan
• ゴート語 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)

発音

• IPA^(?): /lɛ.se/

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ヴァレー)

  (ファイル)

• 音声 (パリ)

  (ファイル)

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

動詞

laisser

1. 残（のこ）す。
   • Merci de laisser propre ces locaux apres utilisation.

     使用後はこの場をきれいにしておくようお願いします。

2. 置いていく。
3. 別（わか）れる。
4. 放っておく。構わない。

活用

  laisser の活用

		単純時			複合時
不定詞		laisser			avoir laissé
gérondif		en laissant			en ayant laissé
現在分詞		laissant /lɛ.sɑ̃/
過去分詞		laissé /lɛ.se/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	laisse /lɛs/	laisses /lɛs/	laisse /lɛs/	laissons /lɛ.sɔ̃/	laissez /lɛ.se/	laissent /lɛs/
	半過去	laissais /lɛ.sɛ/	laissais /lɛ.sɛ/	laissait /lɛ.sɛ/	laissions /lɛ.sjɔ̃/	laissiez /lɛ.sje/	laissaient /lɛ.sɛ/
	単純過去1	laissai /lɛ.se/	laissas /lɛ.sa/	laissa /lɛ.sa/	laissâmes /lɛ.sam/	laissâtes /lɛ.sat/	laissèrent /lɛ.sɛʁ/
	単純未来	laisserai /lɛ.sʁe/	laisseras /lɛ.sʁa/	laissera /lɛ.sʁa/	laisserons /lɛ.sʁɔ̃/	laisserez /lɛ.sʁe/	laisseront /lɛ.sʁɔ̃/
	条件法現在	laisserais /lɛ.sʁɛ/	laisserais /lɛ.sʁɛ/	laisserait /lɛ.sʁɛ/	laisserions /lɛ.sə.ʁjɔ̃/	laisseriez /lɛ.sə.ʁje/	laisseraient /lɛ.sʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + laissé /lɛ.se/
	大過去	avoirの半過去形 + laissé /lɛ.se/
	前過去1	avoirの単純過去形 + laissé /lɛ.se/
	前未来	avoirの単純未来形 + laissé /lɛ.se/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + laissé /lɛ.se/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	laisse /lɛs/	laisses /lɛs/	laisse /lɛs/	laissions /lɛ.sjɔ̃/	laissiez /lɛ.sje/	laissent /lɛs/
	半過去1	laissasse /lɛ.sas/	laissasses /lɛ.sas/	laissât /lɛ.sa/	laissassions /lɛ.sa.sjɔ̃/	laissassiez /lɛ.sa.sje/	laissassent /lɛ.sas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + laissé /lɛ.se/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + laissé /lɛ.se/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	laisse /lɛs/	—	laissons /lɛ.sɔ̃/	laissez /lɛ.se/	—
1文語

派生語

à prendre ou à laisser laisse béton laisse-moi rir laisser à désirer laisser de côté laisser en plan laisser en plant laisser entendre

laisser la parole laisser pour compte laisser pour mort laisser sa peau laisser sur sa faim laisser tomber laisser tranquille

laissez faire laissez les bons temps rouler laissez vibrer laissez-moi rire ne pas laisser pierre sur pierre sot-l’y-laisse y laisser des plumes

関連語

• lâcher

諸言語への影響

• → ブルトン語: lezel

アナグラム

• liséras, lissera, sérails, sileras