levigare

levigaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 lēvigāre

発音

IPA^(?): /le.viˈɡa.re/

動詞

levigare

1. (他動詞) 滑（なめ）らかにする。
2. (他動詞) 磨（みが）く。

		単純時制			複合時制
不定詞		levigare			avere levigato
ジェルンディオ		levigando			avereのジェルンディオ ＋ levigato
現在分詞		levigante
過去分詞		levigato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	levigo	levigi	leviga	levigiamo	levigate	levigano
	未完了	levigavo	levigavi	levigava	levigavamo	levigavate	levigavano
	遠過去	levigai	levigasti	levigò	levigammo	levigaste	levigarono
	未来	levigerò	levigerai	levigerà	levigeremo	levigerete	levigeranno
	条件法	levigerei	levigeresti	levigerebbe	levigeremmo	levigereste	levigerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	levigi	levigi	levigi	levigiamo	levigiate	levigino
	未完了	levigassi	levigassi	levigasse	levigassimo	levigaste	levigassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			leviga	levigi	levigiamo	levigate	levigino

関連語

• levigato

アナグラム

• relegavi, vegliare, veglierà

---

スペイン語

動詞

levigare

1. levigarの接続法未来第一人称単数形。
2. levigarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源1

levis「軽い」

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /le.u̯iˈɡaː.re/, [ɫ̪eu̯ɪˈɡäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /le.viˈɡa.re/, [leviˈɡäːre]

動詞

現在 levigō, 不定形 levigāre, 完了 levigāvī, スピーヌム levigātum.

1. 軽（かる）くする。

levigō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	levigō	levigās	levigat	levigāmus	levigātis	levigant
	未完了	levigābam	levigābās	levigābat	levigābāmus	levigābātis	levigābant
	未来	levigābō	levigābis	levigābit	levigābimus	levigābitis	levigābunt
	完了	levigāvī	levigāvistī	levigāvit	levigāvimus	levigāvistis	levigāvērunt, levigāvēre
	完了過去	levigāveram	levigāverās	levigāverat	levigāverāmus	levigāverātis	levigāverant
	未来完了	levigāverō	levigāveris	levigāverit	levigāverimus	levigāveritis	levigāverint
所相	現在	levigor	levigāris, levigāre	levigātur	levigāmur	levigāminī	levigantur
	未完了	levigābar	levigābāris, levigābāre	levigābātur	levigābāmur	levigābāminī	levigābantur
	未来	levigābor	levigāberis, levigābere	levigābitur	levigābimur	levigābiminī	levigābuntur
	完了	levigātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	levigātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	levigātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	levigem	levigēs	leviget	levigēmus	levigētis	levigent
	未完了	levigārem	levigārēs	levigāret	levigārēmus	levigārētis	levigārent
	完了	levigāverim	levigāverīs	levigāverit	levigāverīmus	levigāverītis	levigāverint
	完了過去	levigāvissem	levigāvissēs	levigāvisset	levigāvissēmus	levigāvissētis	levigāvissent
所相	現在	leviger	levigēris, levigēre	levigētur	levigēmur	levigēminī	levigentur
	未完了	levigārer	levigārēris, levigārēre	levigārētur	levigārēmur	levigārēminī	levigārentur
	完了	levigātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	levigātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	levigā	—	—	levigāte	—
	未来	—	levigātō	levigātō	—	levigātōte	levigantō
所相	現在	—	levigāre	—	—	levigāminī	—
	未来	—	levigātor	levigātor	—	—	levigantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		levigāre	levigāvisse	levigātūrum esse	levigārī	levigātum esse	levigātum īrī
分詞		levigāns	—	levigātūrus	—	levigātus	levigandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		levigandī	levigandō	levigandum	levigandō	levigātum	levigātū

類義語

• levāre

関連語

• levāmentum
• levātiō
• levātus
• levis
• levitās
• leviter

語源2

lēvis「滑らかな」

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /leː.u̯iˈɡaː.re/, [ɫ̪eːu̯ɪˈɡäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /le.viˈɡa.re/, [leviˈɡäːre]

動詞

現在 lēvigō, 不定形 lēvigāre, 完了 lēvigāvī, スピーヌム lēvigātum.

1. 滑（なめ）らかにする、磨（みが）く。

lēvigō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēvigō	lēvigās	lēvigat	lēvigāmus	lēvigātis	lēvigant
	未完了	lēvigābam	lēvigābās	lēvigābat	lēvigābāmus	lēvigābātis	lēvigābant
	未来	lēvigābō	lēvigābis	lēvigābit	lēvigābimus	lēvigābitis	lēvigābunt
	完了	lēvigāvī	lēvigāvistī	lēvigāvit	lēvigāvimus	lēvigāvistis	lēvigāvērunt, lēvigāvēre
	完了過去	lēvigāveram	lēvigāverās	lēvigāverat	lēvigāverāmus	lēvigāverātis	lēvigāverant
	未来完了	lēvigāverō	lēvigāveris	lēvigāverit	lēvigāverimus	lēvigāveritis	lēvigāverint
所相	現在	lēvigor	lēvigāris, lēvigāre	lēvigātur	lēvigāmur	lēvigāminī	lēvigantur
	未完了	lēvigābar	lēvigābāris, lēvigābāre	lēvigābātur	lēvigābāmur	lēvigābāminī	lēvigābantur
	未来	lēvigābor	lēvigāberis, lēvigābere	lēvigābitur	lēvigābimur	lēvigābiminī	lēvigābuntur
	完了	lēvigātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	lēvigātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	lēvigātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēvigem	lēvigēs	lēviget	lēvigēmus	lēvigētis	lēvigent
	未完了	lēvigārem	lēvigārēs	lēvigāret	lēvigārēmus	lēvigārētis	lēvigārent
	完了	lēvigāverim	lēvigāverīs	lēvigāverit	lēvigāverīmus	lēvigāverītis	lēvigāverint
	完了過去	lēvigāvissem	lēvigāvissēs	lēvigāvisset	lēvigāvissēmus	lēvigāvissētis	lēvigāvissent
所相	現在	lēviger	lēvigēris, lēvigēre	lēvigētur	lēvigēmur	lēvigēminī	lēvigentur
	未完了	lēvigārer	lēvigārēris, lēvigārēre	lēvigārētur	lēvigārēmur	lēvigārēminī	lēvigārentur
	完了	lēvigātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	lēvigātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	lēvigā	—	—	lēvigāte	—
	未来	—	lēvigātō	lēvigātō	—	lēvigātōte	lēvigantō
所相	現在	—	lēvigāre	—	—	lēvigāminī	—
	未来	—	lēvigātor	lēvigātor	—	—	lēvigantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		lēvigāre	lēvigāvisse	lēvigātūrum esse	lēvigārī	lēvigātum esse	lēvigātum īrī
分詞		lēvigāns	—	lēvigātūrus	—	lēvigātus	lēvigandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		lēvigandī	lēvigandō	lēvigandum	lēvigandō	lēvigātum	lēvigātū

類義語

• lēvāre
• allēvāre

関連語

• lēvātus
• lēvigātiō
• lēvigātus
• lēvitās
• lēvor

諸言語への影響

• → イタリア語: levigare
• → 英語: levigate
• → カタルーニャ語: levigar
• → スペイン語: levigar
• → フランス語: léviger