levare

	単純時制	複合時制
不定詞	levare	avere levato
ジェルンディオ	levando	avereのジェルンディオ＋ levato
現在分詞	levante
過去分詞	levato
人称	単数	複数
第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純時制	現在	levo	levi	leva	leviamo	levate	levano
未完了	levavo	levavi	levava	levavamo	levavate	levavano
遠過去	levai	levasti	levò	levammo	levaste	levarono
未来	leverò	leverai	leverà	leveremo	leverete	leveranno
条件法	leverei	leveresti	leverebbe	leveremmo	levereste	leverebbero
複合時制	完了	avereの現在形＋現在分詞
過去完了	avereの未完了形＋過去分詞
直前過去	avereの遠過去形＋過去分詞
未来完了	avereの未来形＋過去分詞
条件法過去	avereの条件法＋過去分詞
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純時制	現在	levi	levi	levi	leviamo	leviate	levino
未完了	levassi	levassi	levasse	levassimo	levaste	levassero
複合時制	過去	avereの接続法現在形＋過去分詞
過去完了	avereの接続法未完了形＋過去分詞
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
	leva	levi	leviamo	levate	levino

語源1

levis (軽い)

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /leˈu̯aː.re/, [ɫ̪eˈu̯äːrɛ]

(教会ラテン語) IPA^(?): /leˈva.re/, [leˈväːre]

動詞

現在 levō, 不定形 levāre, 完了 levāvī, スピーヌム levātum.

持（も）ち上（あ）げる。
軽（かる）くする。
和（やわ）らげる。軽減する。緩和する。

さらに見る 直説法, 単数 ...

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	levō	levās	levat	levāmus	levātis	levant
	未来	levābō	levābis	levābit	levābimus	levābitis	levābunt
	半過去（未完了）	levābam	levābās	levābat	levābāmus	levābātis	levābant
	完了	levāvī	levāvistī	levāvit	levāvimus	levāvistis	levāvērunt
	大過去（完了過去）	levāveram	levāverās	levāverat	levāverāmus	levāverātis	levāverant
	未来完了	levāverō	levāveris	levāverit	levāverimus	levāveritis	levāverint
所相	現在	levor	levāris	levātur	levāmur	levāminī	levantur
	未来	levābor	levāberis	levābitur	levābimur	levābiminī	levābuntur
	半過去（未完了）	levābar	levābāris	levābātur	levābāmur	levābāminī	levābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き levātus 男性, levāta 女性, levātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き levātus 男性, levāta 女性, levātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き levātus 男性, levāta 女性, levātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	levem	levēs	levet	levēmus	levētis	levent
	半過去（未完了）	levārem	levārēs	levāret	levārēmus	levārētis	levārent
	完了	levāverim	levāverīs	levāverit	levāverīmus	levāverītis	levāverint
	大過去（完了過去）	levāvissem	levāvissēs	levāvisset	levāvissēmus	levāvissētis	levāvissent
所相	現在	lever	levēris	levētur	levēmur	levēminī	leventur
	半過去（未完了）	levārer	levārēris	levārētur	levārēmur	levārēminī	levārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き levātus 男性, levāta 女性, levātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き levātus 男性, levāta 女性, levātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	levā	levātō	levātō	levāre	levātor	levātor
	複数	levāte	levātōte	levantō	levāminī	—	levantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		levāre	levāvisse	levātūrus esse	levārī	levātus esse	levātum īrī
分詞		levāns	—	levātūrus ^{-ra, -rum}	—	levātus ^{-a, -um}	levandus ^{-nda, -ndum}

類義語

(語義2) levigāre

派生語

allevāre
ēlevāre
prōlevāre
relevāre
sublevāre

諸言語への影響

アストゥリアス語: llevar
アラゴン語: llevar
アルーマニア語: ljeau, ljau, loari
イタリア語: levare
ヴェネツィア語: łevar
英語: levy, leaven, levant
エストレマドゥーラ語: lleval
オック語: levar
カタルーニャ語: llevar
ガリシア語: levar
古スペイン語: llevar, levar
古フランス語: lever
コルシカ語: levà, livà
サッサリ・サルデーニャ語: libà
サルデーニャ語: leài, leare, lebare, levare
シチリア語: livari
スペイン語: llevar, levantar
ダルマチア語: levur
中期フランス語: lever
ナバーラ・アラゴン語: leuar, lleuar
ナポリ語: levà, luvà
ピエモンテ語: levé
フランス語: lever
フリウリ語: levâ, jevâ
ポルトガル語: levar, levantar
ミランダ語: lhebar, libar
リグリア語: levâ
ルーマニア語: lua, luare
ロマンシュ語: livgear

語源2

lēvis (滑らかな)

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /leːˈu̯aː.re/, [ɫ̪eːˈu̯äːrɛ]

(教会ラテン語) IPA^(?): /leˈva.re/, [leˈväːre]

動詞

現在 lēvō, 不定形 lēvāre, 完了 lēvāvī, スピーヌム lēvātum.

磨（みが）く。滑（なめ）らかにする。

さらに見る 直説法, 単数 ...

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēvō	lēvās	lēvat	lēvāmus	lēvātis	lēvant
	未来	lēvābō	lēvābis	lēvābit	lēvābimus	lēvābitis	lēvābunt
	半過去（未完了）	lēvābam	lēvābās	lēvābat	lēvābāmus	lēvābātis	lēvābant
	完了	lēvāvī	lēvāvistī	lēvāvit	lēvāvimus	lēvāvistis	lēvāvērunt
	大過去（完了過去）	lēvāveram	lēvāverās	lēvāverat	lēvāverāmus	lēvāverātis	lēvāverant
	未来完了	lēvāverō	lēvāveris	lēvāverit	lēvāverimus	lēvāveritis	lēvāverint
所相	現在	lēvor	lēvāris	lēvātur	lēvāmur	lēvāminī	lēvantur
	未来	lēvābor	lēvāberis	lēvābitur	lēvābimur	lēvābiminī	lēvābuntur
	半過去（未完了）	lēvābar	lēvābāris	lēvābātur	lēvābāmur	lēvābāminī	lēvābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き lēvātus 男性, lēvāta 女性, lēvātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き lēvātus 男性, lēvāta 女性, lēvātum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き lēvātus 男性, lēvāta 女性, lēvātum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	lēvem	lēvēs	lēvet	lēvēmus	lēvētis	lēvent
	半過去（未完了）	lēvārem	lēvārēs	lēvāret	lēvārēmus	lēvārētis	lēvārent
	完了	lēvāverim	lēvāverīs	lēvāverit	lēvāverīmus	lēvāverītis	lēvāverint
	大過去（完了過去）	lēvāvissem	lēvāvissēs	lēvāvisset	lēvāvissēmus	lēvāvissētis	lēvāvissent
所相	現在	lēver	lēvēris	lēvētur	lēvēmur	lēvēminī	lēventur
	半過去（未完了）	lēvārer	lēvārēris	lēvārētur	lēvārēmur	lēvārēminī	lēvārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き lēvātus 男性, lēvāta 女性, lēvātum 中性の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き lēvātus 男性, lēvāta 女性, lēvātum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	lēvā	lēvātō	lēvātō	lēvāre	lēvātor	lēvātor
	複数	lēvāte	lēvātōte	lēvantō	lēvāminī	—	lēvantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		lēvāre	lēvāvisse	lēvātūrus esse	lēvārī	lēvātus esse	lēvātum īrī
分詞		lēvāns	—	lēvātūrus ^{-ra, -rum}	—	lēvātus ^{-a, -um}	lēvandus ^{-nda, -ndum}

類義語

lēvigāre

参照

laevus

イタリア語

語源

動詞

類義語

派生語

アナグラム

スペイン語

動詞

ラテン語

語源1

発音

動詞

類義語

派生語

関連語

諸言語への影響

語源2

発音

動詞

類義語

関連語

参照

Wikiwand - on