maleficium

ラテン語

語源

maleficus +‎ 接尾辞 "-ium"

名詞

maleficium 中性 (属格 maleficiī 又は maleficī); 第二変化

1. 悪事、犯罪、いたずら。
2. 傷（きず）、けが。
3. 詐欺。
4. 黒魔術。

第二変化..

格	単数	複数
主格	maleficium	maleficia
呼格	maleficium	maleficia
対格	maleficium	maleficia
属格	maleficiī maleficī1	maleficiōrum
与格	maleficiō	maleficiīs
奪格	maleficiō	maleficiīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

類義語

• (語義1) peccātum, scelus, vitium, noxa, culpa, error, crīmen, facinus, iniūria, dēlictum, malum, commissum
• (語義2) incommoditās, dētrīmentum, calamitās, iniūria, vulnus, noxa, pauperiēs
• (語義3) dēceptiō, fraus, dolus, perfidia

対義語

• (語義1) bonum, rēctum, virtūs
• (語義2) beneficium, favor

諸言語への影響

• イタリア語: maleficio
• カタルーニャ語: malefici
• ガリシア語: maleficio
• スペイン語: maleficio
• フランス語: maléfice
• ポルトガル語: maleficio