manger

英語

語源

中英語 manger < 古フランス語 mangeoire, menjoere < mangier

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈmeɪn.dʒə(ɹ)/
  • 音声(英):
• 音声(豪):
• 押韻: -eɪndʒə(ɹ)
• 分綴: man‧ger

名詞

manger (複数 mangers)

1. 馬草桶。

派生語

• dog in the manger

関連語

• mandible
• mange

---

古フランス語

動詞

manger

1. (アングロ・ノルマン) mengierの異形。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   mangerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		manger			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

---

中英語

異表記・別形

• mangeour, mangier, manjour, manjure, maunger, mawnger, mawnjowre

語源

古フランス語 mangeoire < manger

発音

• IPA(?): /maːnˈdʒuːr/, /ˈmaːndʒər/, /mau̯n-/

名詞

manger (複数 mangers)

1. 馬草桶。
2. 家畜小屋。

関連語

• mangerie

諸言語への影響

• 現代英語: manger
• スコットランド語: manger

---

中期フランス語

語源

古フランス語 mengier

動詞

manger

1. 食（た）べる。

活用

• eがaやoの前のgの後に挿入される。

   mangerの活用

		単純時			複合時
不定詞		manger			avoir mangé
gerund		en mangeant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		mangeant
過去分詞		mangé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	mange	manges	mange	mangeons	mangez	mangent
	半過去	mangeois, mangeoys	mangeois, mangeoys	mangeoit, mangeoyt	mangions, mangyons	mangiez, mangyez	mangeoient, mangeoyent
	単純過去	mangea	mangeas	mangea	mangeasmes	mangeastes	mangerent
	単純未来	mangerai, mangeray	mangeras	mangera	mangerons	mangerez	mangeront
	条件法現在	mangerois, mangeroys	mangerois, mangeroys	mangeroit, mangeroyt	mangerions, mangeryons	mangeriez, mangeryez	mangeroient, mangeroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	mange	manges	mange	mangeons	mangez	mangent
	半過去	mangeasse	mangeasses	mangeast	mangeassions	mangeassiez	mangeassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mange	—	mangeons	mangez	—

諸言語への影響

• 現代フランス語: manger

名詞

manger 男性 (複数 mangers)

1. 食（た）べ物（もの）。食品。

同族語

• boire, boyre

---

フランス語

語源

中期フランス語 manger < 古フランス語 mengier < 後期ラテン語 manducāre < ラテン語 mandāre

発音

• IPA^(?): /mɑ̃.ʒe/
• 音声(仏):
• (パリ) IPA(?): [mɑ̃ː.ʒe]
• 音声(パリ):
• 異形同音異義語: mangeai, mangé, mangée, mangées, mangés, mangez
• 分綴: man‧ger

動詞

manger

1. 食（た）べる、食（く）う。
2. 侵（おか）す、蝕（むしば）む、（錆が）腐食する。
   • serrure mangée par la rouille - 錆びついた錠

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がmange-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやrangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

  manger の活用

		単純時			複合時
不定詞		manger			avoir mangé
gérondif		en mangeant			en ayant mangé
現在分詞		mangeant /mɑ̃.ʒɑ̃/
過去分詞		mangé /mɑ̃.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	mange /mɑ̃ʒ/	manges /mɑ̃ʒ/	mange /mɑ̃ʒ/	mangeons /mɑ̃.ʒɔ̃/	mangez /mɑ̃.ʒe/	mangent /mɑ̃ʒ/
	半過去	mangeais /mɑ̃.ʒɛ/	mangeais /mɑ̃.ʒɛ/	mangeait /mɑ̃.ʒɛ/	mangions /mɑ̃.ʒjɔ̃/	mangiez /mɑ̃.ʒje/	mangeaient /mɑ̃.ʒɛ/
	単純過去1	mangeai /mɑ̃.ʒe/	mangeas /mɑ̃.ʒa/	mangea /mɑ̃.ʒa/	mangeâmes /mɑ̃.ʒam/	mangeâtes /mɑ̃.ʒat/	mangèrent /mɑ̃.ʒɛʁ/
	単純未来	mangerai /mɑ̃ʒ.ʁe/	mangeras /mɑ̃ʒ.ʁa/	mangera /mɑ̃ʒ.ʁa/	mangerons /mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/	mangerez /mɑ̃ʒ.ʁe/	mangeront /mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
	条件法現在	mangerais /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerais /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerait /mɑ̃ʒ.ʁɛ/	mangerions /mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/	mangeriez /mɑ̃.ʒə.ʁje/	mangeraient /mɑ̃ʒ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	mange /mɑ̃ʒ/	manges /mɑ̃ʒ/	mange /mɑ̃ʒ/	mangions /mɑ̃.ʒjɔ̃/	mangiez /mɑ̃.ʒje/	mangent /mɑ̃ʒ/
	半過去1	mangeasse /mɑ̃.ʒas/	mangeasses /mɑ̃.ʒas/	mangeât /mɑ̃.ʒa/	mangeassions /mɑ̃.ʒa.sjɔ̃/	mangeassiez /mɑ̃.ʒa.sje/	mangeassent /mɑ̃.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + mangé /mɑ̃.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	mange /mɑ̃ʒ/	—	mangeons /mɑ̃.ʒɔ̃/	mangez /mɑ̃.ʒe/	—
1文語

関連語

• mangeable
• mangeaille
• mangeoire
• mange-tout
• mangeur
• mangeure

名詞

manger 男性 (複数 mangers)

1. 食（た）べ物（もの）。食品。食料。

アナグラム

• magner
• gramen

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン、ヴァラダール) mangiar

語源

古フランス語 mangier < ラテン語 manducāre

動詞

manger

1. (プーター) 食（た）べる。

関連語

• maglier