marginare

marginaré も参照。

イタリア語

語源

後期ラテン語 margināre からの借用語 < margō

動詞

marginare

1. (他動詞) 縁（ふち）取（ど）る、余白を与（あた）える、余白に書（か）く。

		単純時制			複合時制
不定詞		marginare			avere marginato
ジェルンディオ		marginando			avereのジェルンディオ ＋ marginato
現在分詞		marginante
過去分詞		marginato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	margino	margini	margina	marginiamo	marginate	marginano
	未完了	marginavo	marginavi	marginava	marginavamo	marginavate	marginavano
	遠過去	marginai	marginasti	marginò	marginammo	marginaste	marginarono
	未来	marginerò	marginerai	marginerà	margineremo	marginerete	margineranno
	条件法	marginerei	margineresti	marginerebbe	margineremmo	marginereste	marginerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	margini	margini	margini	marginiamo	marginiate	marginino
	未完了	marginassi	marginassi	marginasse	marginassimo	marginaste	marginassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			margina	margini	marginiamo	marginate	marginino

派生語

• marginato
• marginatore
• marginatura

アナグラム

• margarine, marginerà, ramingare, rimangerà

---

スペイン語

動詞

marginare

1. marginarの接続法現在第一人称単数形。
2. marginarの接続法現在第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

margō +‎ āre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈmar.ɡi.noː/, [ˈmärɡɪnoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈmar.d͡ʒi.no/, [ˈmärd͡ʒino]

動詞

現在 marginō, 不定形 margināre, 完了 margināvī, スピーヌム marginātum.

1. (他動詞) 縁（ふち）取（ど）る、囲（かこ）む。

marginō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	marginō	marginās	marginat	margināmus	marginātis	marginant
	未完了	marginābam	marginābās	marginābat	marginābāmus	marginābātis	marginābant
	未来	marginābō	marginābis	marginābit	marginābimus	marginābitis	marginābunt
	完了	margināvī	margināvistī	margināvit	margināvimus	margināvistis	margināvērunt, margināvēre
	完了過去	margināveram	margināverās	margināverat	margināverāmus	margināverātis	margināverant
	未来完了	margināverō	margināveris	margināverit	margināverimus	margināveritis	margināverint
所相	現在	marginor	margināris, margināre	marginātur	margināmur	margināminī	marginantur
	未完了	marginābar	marginābāris, marginābāre	marginābātur	marginābāmur	marginābāminī	marginābantur
	未来	marginābor	margināberis, marginābere	marginābitur	marginābimur	marginābiminī	marginābuntur
	完了	marginātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	marginātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	marginātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	marginem	marginēs	marginet	marginēmus	marginētis	marginent
	未完了	marginārem	marginārēs	margināret	marginārēmus	marginārētis	marginārent
	完了	margināverim	margināverīs	margināverit	margināverīmus	margināverītis	margināverint
	完了過去	margināvissem	margināvissēs	margināvisset	margināvissēmus	margināvissētis	margināvissent
所相	現在	marginer	marginēris, marginēre	marginētur	marginēmur	marginēminī	marginentur
	未完了	marginārer	marginārēris, marginārēre	marginārētur	marginārēmur	marginārēminī	marginārentur
	完了	marginātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	marginātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	marginā	—	—	margināte	—
	未来	—	marginātō	marginātō	—	marginātōte	marginantō
所相	現在	—	margināre	—	—	margināminī	—
	未来	—	marginātor	marginātor	—	—	marginantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		margināre	margināvisse	marginātūrum esse	marginārī	marginātum esse	marginātum īrī
分詞		margināns	—	marginātūrus	—	marginātus	marginandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		marginandī	marginandō	marginandum	marginandō	marginātum	marginātū