modest

アルバニア語

発音

• IPA(?): /mɔdɛst/

形容詞

modest 男性 (女性 modeste)

1. 謙虚な、謙遜した、控（ひか）えめな。

派生語

• modesti

---

英語

語源

中期フランス語 modeste < ラテン語 modestus

発音

• IPA(?): /ˈmɑdəst/

• 音声 (米)

  (ファイル)

形容詞

modest (比較級 modester又は more modest, 最上級 modestest又は most modest)

1. 謙虚な、謙遜な、謙卑な、謙（へりくだ）った、控えめな。
2. （数量・程度など）大（おお）きくない。
3. 適度な。

用法

「態度が卑（ひく）い」を意味する語には、以下のような違いがある。

• humble

「態度が卑い」を意味する語では汎用的で、「相手を上げる為に自分を下げる」ことを示唆する。「謙卑な」「謙る」「態度は卑いが自立的」という意味と、「卑屈な」「諂（へつら）う」「態度が卑くて奴隷的」という意味の両方を持つ。

• modest

「出しゃばらない」「控えめな」「謙卑な」「態度は卑いが自我を持っている」という意味合い。

• servile

原義は「奴隷のような」であり、「奴隷根性の」「諂う」「ぺこぺこする」「卑屈な」「態度が卑くて自我を持っていない」という意味合い。

対義語

• authoritalian
• arrogant
• immodest

関連語

• modestly

派生語

• modesty

アナグラム

• domets

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 modestus

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /moˈdəst/
• (バレンシア) IPA^(?): /moˈdest/
• (中部) IPA^(?): /muˈdɛst/

形容詞

modest 男性 (女性 modesta, 男性複数 modests, 女性複数 modestes)

1. 謙虚な、謙遜した、控（ひか）えめな。

対義語

• immodest

派生語

• modestament

関連語

• immodest
• modèstia

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 modestus からの借用語又はフランス語 modeste からの借用語又はイタリア語 modesto からの借用語

発音

• IPA(?): /moˈdest/

形容詞

modest

1. 謙虚な、謙遜した、控（ひか）えめな。

modestの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	modest		modestă	modești	modeste
	限定	modestul		modesta	modeștii	modestele
属格/ 与格	非限定	modest		modeste	modești	modeste
	限定	modestului		modestei	modeștilor	modestelor