modificare

modificaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 modificāre

動詞

modificare

1. (他動詞) 修正する。

不定詞	modificare
助動詞		avere	ジェルンディオ		modificando
現在分詞		modificante	過去分詞		modificato
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	modifico	modifichi	modifica	modifichiamo	modificate	modificano
未完了	modificavo	modificavi	modificava	modificavamo	modificavate	modificavano
遠過去	modificai	modificasti	modificò	modificammo	modificaste	modificarono
未来	modificherò	modificherai	modificherà	modificheremo	modificherete	modificheranno
条件法	modificherei	modificheresti	modificherebbe	modificheremmo	modifichereste	modificherebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	modifichi	modifichi	modifichi	modifichiamo	modifichiate	modifichino
未完了	modificassi	modificassi	modificasse	modificassimo	modificaste	modificassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		modifica	modifichi	modifichiamo	modificate	modifichino

関連語

• modifica
• modificabile
• modificarsi
• modificazione

アナグラム

• decifriamo

---

スペイン語

動詞

modificare

1. modificarの接続法未来第一人称単数形。
2. modificarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. modificarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

modus + facere

動詞

現在 modificō, 不定形 modificāre, 完了 modificāvī, スピーヌム modificātum.

1. (他動詞) 調整する。適度にする。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	modificō	modificās	modificat	modificāmus	modificātis	modificant
	未来	modificābō	modificābis	modificābit	modificābimus	modificābitis	modificābunt
	半過去（未完了）	modificābam	modificābās	modificābat	modificābāmus	modificābātis	modificābant
	完了	modificāvī	modificāvistī	modificāvit	modificāvimus	modificāvistis	modificāvērunt
	大過去（完了過去）	modificāveram	modificāverās	modificāverat	modificāverāmus	modificāverātis	modificāverant
	未来完了	modificāverō	modificāveris	modificāverit	modificāverimus	modificāveritis	modificāverint
所相	現在	modificor	modificāris	modificātur	modificāmur	modificāminī	modificantur
	未来	modificābor	modificāberis	modificābitur	modificābimur	modificābiminī	modificābuntur
	半過去（未完了）	modificābar	modificābāris	modificābātur	modificābāmur	modificābāminī	modificābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き modificātus 男性, modificāta 女性, modificātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き modificātus 男性, modificāta 女性, modificātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き modificātus 男性, modificāta 女性, modificātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	modificem	modificēs	modificet	modificēmus	modificētis	modificent
	半過去（未完了）	modificārem	modificārēs	modificāret	modificārēmus	modificārētis	modificārent
	完了	modificāverim	modificāverīs	modificāverit	modificāverīmus	modificāverītis	modificāverint
	大過去（完了過去）	modificāvissem	modificāvissēs	modificāvisset	modificāvissēmus	modificāvissētis	modificāvissent
所相	現在	modificer	modificēris	modificētur	modificēmur	modificēminī	modificentur
	半過去（未完了）	modificārer	modificārēris	modificārētur	modificārēmur	modificārēminī	modificārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き modificātus 男性, modificāta 女性, modificātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き modificātus 男性, modificāta 女性, modificātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	modificā	modificātō	modificātō	modificāre	modificātor	modificātor
	複数	modificāte	modificātōte	modificantō	modificāminī	—	modificantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		modificāre	modificāvisse	modificātūrus esse	modificārī	modificātus esse	modificātum īrī
分詞		modificāns	—	modificātūrus -ra, -rum	—	modificātus -a, -um	modificandus -nda, -ndum

派生語

• modificātiō
• modificātor
• modificātus
• modificus

諸言語への影響

• イタリア語: modificare
• 英語: modify, modificate
• スペイン語: modificar
• ポルトガル語: modificar