observare

ラテン語

語源

ob + servāre

動詞

現在 observō, 不定形 observāre, 完了 observāvī, スピーヌム observātum.

1. 観察する。監視する。
2. 見（み）張（は）る。
3. 注意を払（はら）う。
4. 気（き）付（づ）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	observō	observās	observat	observāmus	observātis	observant
	未来	observābō	observābis	observābit	observābimus	observābitis	observābunt
	半過去（未完了）	observābam	observābās	observābat	observābāmus	observābātis	observābant
	完了	observāvī	observāvistī	observāvit	observāvimus	observāvistis	observāvērunt
	大過去（完了過去）	observāveram	observāverās	observāverat	observāverāmus	observāverātis	observāverant
	未来完了	observāverō	observāveris	observāverit	observāverimus	observāveritis	observāverint
所相	現在	observor	observāris	observātur	observāmur	observāminī	observantur
	未来	observābor	observāberis	observābitur	observābimur	observābiminī	observābuntur
	半過去（未完了）	observābar	observābāris	observābātur	observābāmur	observābāminī	observābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き observātus 男性, observāta 女性, observātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き observātus 男性, observāta 女性, observātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き observātus 男性, observāta 女性, observātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	observem	observēs	observet	observēmus	observētis	observent
	半過去（未完了）	observārem	observārēs	observāret	observārēmus	observārētis	observārent
	完了	observāverim	observāverīs	observāverit	observāverīmus	observāverītis	observāverint
	大過去（完了過去）	observāvissem	observāvissēs	observāvisset	observāvissēmus	observāvissētis	observāvissent
所相	現在	observer	observēris	observētur	observēmur	observēminī	observentur
	半過去（未完了）	observārer	observārēris	observārētur	observārēmur	observārēminī	observārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き observātus 男性, observāta 女性, observātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き observātus 男性, observāta 女性, observātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	observā	observātō	observātō	observāre	observātor	observātor
	複数	observāte	observātōte	observantō	observāminī	—	observantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		observāre	observāvisse	observātūrus esse	observārī	observātus esse	observātum īrī
分詞		observāns	—	observātūrus -ra, -rum	—	observātus -a, -um	observandus -nda, -ndum

派生語

• observābilis
• observāns
• observanter
• observantia
• observātē
• observātiō
• observātor
• observātrix
• observātus
• observītō

諸言語への影響

• カタルーニャ語: observar
• 英語: observe
• フランス語: observer
• フリウリ語: osservâ
• イタリア語: osservare
• ラディン語: usserver
• ポルトガル語: observar
• ルーマニア語: observa
• スペイン語: observar
• ヴェネツィア語: oservar

---

スペイン語

動詞

observare

1. observarの接続法未来第一人称単数形。
2. observarの接続法未来第三人称単数形。