occupare

イタリア語

語源

ラテン語 occupāre

動詞

occupare

1. (他動詞) 占（し）める。占有する。
2. (他動詞) 雇（やと）う。雇用する。

		単純時制			複合時制
不定詞		occupare			avere occupato
ジェルンディオ		occupando			avereのジェルンディオ ＋ occupato
現在分詞		occupante
過去分詞		occupato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	occupo	occupi	occupa	occupiamo	occupate	occupano
	未完了	occupavo	occupavi	occupava	occupavamo	occupavate	occupavano
	遠過去	occupai	occupasti	occupò	occupammo	occupaste	occuparono
	未来	occuperò	occuperai	occuperà	occuperemo	occuperete	occuperanno
	条件法	occuperei	occuperesti	occuperebbe	occuperemmo	occupereste	occuperebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	occupi	occupi	occupi	occupiamo	occupiate	occupino
	未完了	occupassi	occupassi	occupasse	occupassimo	occupaste	occupassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			occupa	occupi	occupiamo	occupate	occupino

類義語

• impegnare
• impiegare
• impiegarsi
• impossessarsi
• possesso
• prendere
• ricoprire
• riempire

派生語

派生語

• occupabile
• occupante
• occuparsi
• occupato
• occupatore
• occupazione

アナグラム

• occuperà

---

ラテン語

語源

接頭辞 ob- +‎ capere

動詞

現在 occupō, 不定形 occupāre, 完了 occupāvī, スピーヌム occupātum.

1. （時間・場所を）占（し）める。
2. 占有する。所有する。
3. 先行する。先（さき）取（ど）りする。
4. 雇（やと）う。雇用する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occupō	occupās	occupat	occupāmus	occupātis	occupant
	未来	occupābō	occupābis	occupābit	occupābimus	occupābitis	occupābunt
	半過去（未完了）	occupābam	occupābās	occupābat	occupābāmus	occupābātis	occupābant
	完了	occupāvī	occupāvistī	occupāvit	occupāvimus	occupāvistis	occupāvērunt
	大過去（完了過去）	occupāveram	occupāverās	occupāverat	occupāverāmus	occupāverātis	occupāverant
	未来完了	occupāverō	occupāveris	occupāverit	occupāverimus	occupāveritis	occupāverint
所相	現在	occupor	occupāris	occupātur	occupāmur	occupāminī	occupantur
	未来	occupābor	occupāberis	occupābitur	occupābimur	occupābiminī	occupābuntur
	半過去（未完了）	occupābar	occupābāris	occupābātur	occupābāmur	occupābāminī	occupābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き occupātus 男性, occupāta 女性, occupātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き occupātus 男性, occupāta 女性, occupātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き occupātus 男性, occupāta 女性, occupātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	occupem	occupēs	occupet	occupēmus	occupētis	occupent
	半過去（未完了）	occupārem	occupārēs	occupāret	occupārēmus	occupārētis	occupārent
	完了	occupāverim	occupāverīs	occupāverit	occupāverīmus	occupāverītis	occupāverint
	大過去（完了過去）	occupāvissem	occupāvissēs	occupāvisset	occupāvissēmus	occupāvissētis	occupāvissent
所相	現在	occuper	occupēris	occupētur	occupēmur	occupēminī	occupentur
	半過去（未完了）	occupārer	occupārēris	occupārētur	occupārēmur	occupārēminī	occupārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き occupātus 男性, occupāta 女性, occupātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き occupātus 男性, occupāta 女性, occupātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	occupā	occupātō	occupātō	occupāre	occupātor	occupātor
	複数	occupāte	occupātōte	occupantō	occupāminī	—	occupantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		occupāre	occupāvisse	occupātūrus esse	occupārī	occupātus esse	occupātum īrī
分詞		occupāns	—	occupātūrus -ra, -rum	—	occupātus -a, -um	occupandus -nda, -ndum

派生語

• praeoccupāre
• occupātiō
• occupātōrius
• occupātus
• superoccupāre

諸言語への影響

• アルーマニア語: apuc, apucari (恐らく)
• カタルーニャ語: ocupar
• 英語: occupy
• フランス語: occuper
• イタリア語: occupare
• ノルマン語: otchuper (ジャージー)
• ポルトガル語: ocupar
• ルーマニア語: apuca, apucare (恐らく), ocupa
• スペイン語: ocupar