ocupar

アラゴン語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

動詞

ocupar

1. (他動詞) 占（し）める、占有する。

  ocupar の活用

不定詞			ocupar
現在分詞			ocupando
過去分詞			ocupau, ocupato
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	ocupo	ocupas	ocupa	ocupamos	ocupaz	ocupan
	不完了過去	ocupaba, ocupabe	ocupabas	ocupaba	ocupabanos	ocupabaz	ocupaban
	完了過去	ocupé	ocupés	ocupó	ocupemos	ocupez	ocuporon, ocupón
	未来	ocuparé	ocuparás	ocupará	ocuparemos	ocuparez	ocuparán
	過去未来・可能法	ocuparía	ocuparías	ocuparía	ocuparianos	ocupiaz	ocupían
接続法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupemos	ocupez	ocupen
	過去	ocupase	ocupases	ocupase	ocupásenos	ocupasez	ocupasen
命令法		—	tú	—	—	busatros	—
		—	ocupa	—	—	ocupaz	—

---

ヴェネツィア語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

動詞

ocupar

1. (他動詞) 占（し）める、占有する。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

ocupar (第一変化)の活用

不定詞	ocupar
助動詞		aver	現在分詞		ocupando
過去分詞		ocupà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	ocupo	(te) ocupi	(el/ła) ocupa	ocupémo, ocupòn	ocupé	(i/łe) ocupa
未完了	ocupava	(te) ocupavi	(el/ła) ocupava	ocupàvimo	ocupavi	(i/łe) ocupava
未来	ocuparò	(te) ocuparè	(el/ła) ocuparà	ocuparémo	ocuparè	(i/łe) ocuparà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	ocuparìa	(te) ocuparisi	(el/ła) ocuparìa	ocuparìsimo	ocuparisi	(i/łe) ocuparìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	ocupe, ocupa	(te) ocupi	(el/ła) ocupe, (el/ła) ocupa	ocupémo, ocupone	ocupé	(i/łe) ocupe, (i/łe) ocupa
未完了	ocupase	(te) ocupasi	(el/ła) ocupase	ocupàsimo	ocupasi	(i/łe) ocupase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) ocupa	(el/ła) ocupa, (el/ła) ocupe	ocupémo	ocupé	(i/łe) ocupa, (i/łe) ocupe

---

オック語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

• IPA(?): /ukyˈpa/

• 音声

  (ファイル)

動詞

ocupar

1. (他動詞) 占（し）める、占有する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ocupar			èsser ocupat
過去分詞		ocupat			-
現在分詞		ocupant			èssent ocupat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupa	ocupam	ocupatz	ocupon
	半過去	ocupave	ocupaves	ocupava	ocupaviam	ocupaviatz	ocupavon
	単純過去	ocupere	ocuperes	ocupet	ocupem	ocupetz	ocuperon
	単純未来	ocuparai	ocuparàs	ocupará	ocuparem	ocuparetz	ocuparán
条件法現在		ocupariá	ocupariás	ocupariá	ocupariam	ocupariatz	ocuparián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ocupat
	大過去	Averの半過去形 + ocupat
	前過去	Averの単純過去形 + ocupat
	前未来	Averの単純未来形 + ocupat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ocupat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupassiam	ocupassiatz	ocupon
	半過去	ocupesse	ocupesses	ocupesse	ocupessiam	ocupessiatz	ocupesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ocupat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ocupat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ocupa		ocupassiam	ocupatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ocupar			èsser ocupat
過去分詞		ocupat			-
現在分詞		ocupant			èssent ocupat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ocupi	ocupas	ocupa	ocupam	ocupatz	ocupan
	半過去	ocupavi	ocupavas	ocupava	ocupàvam	ocupàvatz	ocupavan
	単純過去	ocupèi	ocupès	ocupè	ocupèm	ocupètz	ocupèn
	単純未来	ocuparèi	ocuparàs	ocuparà	ocuparam	ocuparatz	ocuparàn
条件法現在		ocuparí	ocuparés	ocuparé	ocuparem	ocuparetz	ocuparén
複合時	複合過去	Averの現在形 + ocupat
	大過去	Averの半過去形 + ocupat
	前過去	Averの単純過去形 + ocupat
	前未来	Averの単純未来形 + ocupat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ocupat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ocupi	ocupes	ocupe	ocupem	ocupetz	ocupen
	半過去	ocupèssi	ocupèsses	ocupèsse	ocupèssem	ocupèssetz	ocupèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ocupat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ocupat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ocupa		ocupem	ocupatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		ocupar			èsser ocupat
過去分詞		ocupat			-
現在分詞		ocupant			èssent ocupat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ocupe	ocupas	ocupa	ocupam	ocupatz	ocupan
	半過去	ocupava	ocupavas	ocupava	ocupàvam	ocupàvatz	ocupavan
	単純過去	ocupei	ocuperas	ocupet	ocupèram	ocupèratz	ocuperan
	単純未来	ocuparai	ocuparàs	ocupará	ocuparem	ocuparetz	ocuparán
条件法現在		ocupariá	ocupariàs	ocupariá	ocupariam	ocupariatz	ocuparián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ocupat
	大過去	Averの半過去形 + ocupat
	前過去	Averの単純過去形 + ocupat
	前未来	Averの単純未来形 + ocupat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ocupat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupem	ocupetz	ocupen
	半過去	ocupèsse	ocupèsses	ocupèsse	ocupèssem	ocupèssetz	ocupèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ocupat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ocupat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ocupa		ocupem	ocupatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		ocupar			èsser ocupat
過去分詞		ocupat			-
現在分詞		ocupant			èssent ocupat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ocupi	ocupas	ocupa	ocupam	ocupatz	ocupan
	半過去	ocupavi	ocupavas	ocupava	ocupàvem	ocupàvetz	ocupavan
	単純過去	ocupèri	ocupères	ocupèt	ocupèrem	ocupèretz	ocupèron
	単純未来	ocuparai	ocuparàs	ocuparà	ocuparem	ocuparetz	ocuparàn
条件法現在		ocupariái	ocupariás	ocupariá	ocupariam	ocupariatz	ocuparián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ocupat
	大過去	Averの半過去形 + ocupat
	前過去	Averの単純過去形 + ocupat
	前未来	Averの単純未来形 + ocupat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ocupat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupem	ocupetz	ocupen
	半過去	ocupèssi	ocupèsses	ocupèsse	ocupèssem	ocupèssetz	ocupèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ocupat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ocupat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ocupa		ocupem	ocupatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		ocupar			èsser ocupat
過去分詞		ocupat			-
現在分詞		ocupant			èssent ocupat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupa	ocupam	ocupatz	ocupan
	半過去	ocupavi	ocupavas	ocupava	ocupàvem	ocupàvetz	ocupavan
	単純過去	ocupère	ocupères	ocupèt	ocuperiam	ocuperiatz	ocupèron
	単純未来	ocuparai	ocuparàs	ocuparà	ocuparem	ocuparetz	ocuparàn
条件法現在		ocupariáu	ocupariás	ocupariá	ocupariam	ocupariatz	ocuparián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ocupat
	大過去	Averの半過去形 + ocupat
	前過去	Averの単純過去形 + ocupat
	前未来	Averの単純未来形 + ocupat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ocupat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupem	ocupetz	ocupan
	半過去	ocupèsse	ocupèsses	ocupèsse	ocupessiam	ocupessiatz	ocupèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ocupat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ocupat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ocupa		ocupem	ocupatz

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /o.kuˈpa/
• (バレンシア) IPA^(?): /o.kuˈpaɾ/
• (中部) IPA^(?): /u.kuˈpa/

• 音声(バルセロナ)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: ocupà

動詞

ocupar (現在第一人称単数形 ocupo, 過去分詞 ocupat)

1. 住（す）む。
2. 占（し）める。
3. 雇（やと）う。
4. 占拠する、占領する。
5. (再帰動詞) 忙（いそが）しくする。
6. (代名詞的用法) 打（う）ち込（こ）む、執心する、夢中になる。

ocuparの活用 (第一変化)

不定詞			ocupar
現在分詞			ocupant
過去分詞			ocupat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ocupo	ocupes	ocupa	ocupem	ocupeu	ocupen
	不完了過去	ocupava	ocupaves	ocupava	ocupàvem	ocupàveu	ocupaven
	未来	ocuparé	ocuparàs	ocuparà	ocuparem	ocupareu	ocuparan
	完了過去	ocupí	ocupares	ocupà	ocupàrem	ocupàreu	ocuparen
	過去未来・可能法	ocuparia	ocuparies	ocuparia	ocuparíem	ocuparíeu	ocuparien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ocupi	ocupis	ocupi	ocupem	ocupeu	ocupin
	過去	ocupés	ocupessis	ocupés	ocupéssim	ocupéssiu	ocupessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	ocupa	ocupi	ocupem	ocupeu	ocupin

派生語

• desocupar
• ocupador
• ocupar-se

関連語

• ocupació
• ocupant

---

スペイン語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /okuˈpaɾ/[o.kuˈpaɾ]

• 音声(ベネズエラ)

  (ファイル)

動詞

ocupar

1. (他動詞) 占（し）める。
2. (他動詞) 〜の地位に就（つ）く。
3. (他動詞) 住（す）む。
4. (他動詞) 雇（やと）う。

   類義語: emplear

5. (他動詞, ラテンアメリカ) 使（つか）う。

   類義語: usar, utilizar, emplear

6. (他動詞, 自動詞, 中米, メキシコ) 必要とする。

   類義語: necesitar

7. (再帰動詞, deを伴って) 面倒を見る。
8. (再帰動詞, deを伴って) 引（ひ）き受（う）ける、従事する。

  ocupar の活用

不定詞			ocupar
現在分詞			ocupando
過去分詞				男性		女性
		単数		ocupado		ocupada
		複数		ocupados		ocupadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ocupo	ocupastú ocupásvos	ocupa	ocupamos	ocupáis	ocupan
	不完了過去	ocupaba	ocupabas	ocupaba	ocupábamos	ocupabais	ocupaban
	完了過去	ocupé	ocupaste	ocupó	ocupamos	ocupasteis	ocuparon
	未来	ocuparé	ocuparás	ocupará	ocuparemos	ocuparéis	ocuparán
	過去未来・可能法	ocuparía	ocuparías	ocuparía	ocuparíamos	ocuparíais	ocuparían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ocupe	ocupestú ocupésvos1	ocupe	ocupemos	ocupéis	ocupen
	過去 (ra)	ocupara	ocuparas	ocupara	ocupáramos	ocuparais	ocuparan
	過去 (se)	ocupase	ocupases	ocupase	ocupásemos	ocupaseis	ocupasen
	未来	ocupare	ocupares	ocupare	ocupáremos	ocupareis	ocuparen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		ocupatú ocupávos	ocupe	ocupemos	ocupad	ocupen
	禁止		no ocupes	no ocupe	no ocupemos	no ocupéis	no ocupen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• okupar

関連語

• ocupación
• ocupante
• ocupa
• preocupar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 occupāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /o.kuˈpa(ʁ)/, [o.kuˈpa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /o.kuˈpa(ʁ)/, [o.kuˈpa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /o.kuˈpa(ɾ)/, [o.kuˈpa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /o.kuˈpa(ʁ)/, [o.kuˈpa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /u.kuˈpaɾ/, [u.kuˈpaɾ]

• 分綴: o‧cu‧par

動詞

ocupar

1. 占（し）める、占有する。
2. 占拠する、占領する。
3. 〜の地位に就（つ）く。
4. 住（す）む。

  ポルトガル語-ar 動詞 ocupar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ocupar
人称	ocupar	ocupares	ocupar	ocuparmos	ocupardes	ocuparem
現在分詞
	ocupando
過去分詞
男性	ocupado			ocupados
女性	ocupada			ocupadas
直説法
現在	ocupo	ocupas	ocupa	ocupamos	ocupais	ocupam
不完全過去（線過去）	ocupava	ocupavas	ocupava	ocupávamos	ocupáveis	ocupavam
完全過去（点過去）	ocupei	ocupaste	ocupou	ocupamos ocupámos	ocupastes	ocuparam
過去完了（大過去）	ocupara	ocuparas	ocupara	ocupáramos	ocupáreis	ocuparam
未来	ocuparei	ocuparás	ocupará	ocuparemos	ocupareis	ocuparão
過去未来・可能法	ocuparia	ocuparias	ocuparia	ocuparíamos	ocuparíeis	ocupariam
接続法
現在	ocupe	ocupes	ocupe	ocupemos	ocupeis	ocupem
過去	ocupasse	ocupasses	ocupasse	ocupássemos	ocupásseis	ocupassem
未来	ocupar	ocupares	ocupar	ocuparmos	ocupardes	ocuparem
命令法
-	ocupe	ocupa	ocupe	ocupemos	ocupai	ocupem
禁止(não)	ocupe	ocupes	ocupe	ocupemos	ocupeis	ocupem

派生語

• desocupar
• ocupado

関連語

• ocupação