passare

passaré も参照。

イタリア語

語源

俗ラテン語 *passāre < ラテン語 passum (pandere のスピーヌム)

動詞

passare

1. (自他動詞) 通（とお）る。過（す）ぎる。渡（わた）す。合格する。
2. (自動詞) ある。存在する。
3. (自動詞) 過（す）ごす。
4. (自他動詞) 度を越す。上（うわ）回（まわ）る。
5. (他動詞) 渡（わた）る。越（こ）える。
6. (他動詞) （表面を）擦（こす）る。
7. (他動詞) 移（うつ）す。
8. (他動詞) 許（ゆる）す。

		単純時制			複合時制
不定詞		passare			essere passato
ジェルンディオ		passando			essereのジェルンディオ ＋ passato
現在分詞		passante
過去分詞		passato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	passo	passi	passa	passiamo	passate	passano
	未完了	passavo	passavi	passava	passavamo	passavate	passavano
	遠過去	passai	passasti	passò	passammo	passaste	passarono
	未来	passerò	passerai	passerà	passeremo	passerete	passeranno
	条件法	passerei	passeresti	passerebbe	passeremmo	passereste	passerebbero
複合 時制	完了	essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	passi	passi	passi	passiamo	passiate	passino
	未完了	passassi	passassi	passasse	passassimo	passaste	passassero
複合 時制	過去	essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			passa	passi	passiamo	passate	passino

類義語

• (語義2) esistere, esserci, intercorrere, avere luogo
• (語義4) superare, eccedere, oltrepassare
• (語義5) attraversare, oltrepassare
• (語義6) strofinare
• (語義7) trasferire, spostare
• (語義8) accettare, tollerare, perdonare

関連語

• passarsi
• passaggio
• passata
• passo

名詞

passare 男性 （ 不変 ）

1. （時の）経過。

アナグラム

• aspersa, esparsa, parasse, passera, passerà, rapasse

---

スウェーデン語

名詞

passare 通性

1. （文房具）コンパス。

    passare の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	passare	passaren	passare	passarna
属格	passares	passarens	passares	passarnas

アナグラム

• passera

---

パーリ語

動詞

passare

1. passatiの中動態現在第三人称複数形。

---

フリウリ語

語源

ラテン語 passer, passerem

名詞

passare 女性 (複数 passaris)

1. (鳥) スズメ。