profanare

profanaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 profānāre

発音

IPA^(?): /pro.faˈna.re/

動詞

profanare

1. (他動詞) 神聖を汚（けが）す、冒涜する。

		単純時制			複合時制
不定詞		profanare			avere profanato
ジェルンディオ		profanando			avereのジェルンディオ ＋ profanato
現在分詞		profanante
過去分詞		profanato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	profano	profani	profana	profaniamo	profanate	profanano
	未完了	profanavo	profanavi	profanava	profanavamo	profanavate	profanavano
	遠過去	profanai	profanasti	profanò	profanammo	profanaste	profanarono
	未来	profanerò	profanerai	profanerà	profaneremo	profanerete	profaneranno
	条件法	profanerei	profaneresti	profanerebbe	profaneremmo	profanereste	profanerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	profani	profani	profani	profaniamo	profaniate	profanino
	未完了	profanassi	profanassi	profanasse	profanassimo	profanaste	profanassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			profana	profani	profaniamo	profanate	profanino

類義語

• violare

派生語

• profanatore
• profanazione

関連語

• profano

アナグラム

• profanerà

---

スウェーデン語

形容詞

profanare

1. profanの比較級。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /pɾofaˈnaɾe/[pɾo.faˈna.ɾe]

動詞

profanare

1. profanarの接続法未来第一人称単数形。
2. profanarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

動詞

現在 profānō, 不定形 profānāre, 完了 profānāvī, スピーヌム profānātum.

1. 神聖を汚（けが）す、冒涜する。

profānō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	profānō	profānās	profānat	profānāmus	profānātis	profānant
	未完了	profānābam	profānābās	profānābat	profānābāmus	profānābātis	profānābant
	未来	profānābō	profānābis	profānābit	profānābimus	profānābitis	profānābunt
	完了	profānāvī	profānāvistī	profānāvit	profānāvimus	profānāvistis	profānāvērunt, profānāvēre
	完了過去	profānāveram	profānāverās	profānāverat	profānāverāmus	profānāverātis	profānāverant
	未来完了	profānāverō	profānāveris	profānāverit	profānāverimus	profānāveritis	profānāverint
所相	現在	profānor	profānāris, profānāre	profānātur	profānāmur	profānāminī	profānantur
	未完了	profānābar	profānābāris, profānābāre	profānābātur	profānābāmur	profānābāminī	profānābantur
	未来	profānābor	profānāberis, profānābere	profānābitur	profānābimur	profānābiminī	profānābuntur
	完了	profānātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	profānātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	profānātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	profānem	profānēs	profānet	profānēmus	profānētis	profānent
	未完了	profānārem	profānārēs	profānāret	profānārēmus	profānārētis	profānārent
	完了	profānāverim	profānāverīs	profānāverit	profānāverīmus	profānāverītis	profānāverint
	完了過去	profānāvissem	profānāvissēs	profānāvisset	profānāvissēmus	profānāvissētis	profānāvissent
所相	現在	profāner	profānēris, profānēre	profānētur	profānēmur	profānēminī	profānentur
	未完了	profānārer	profānārēris, profānārēre	profānārētur	profānārēmur	profānārēminī	profānārentur
	完了	profānātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	profānātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	profānā	—	—	profānāte	—
	未来	—	profānātō	profānātō	—	profānātōte	profānantō
所相	現在	—	profānāre	—	—	profānāminī	—
	未来	—	profānātor	profānātor	—	—	profānantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		profānāre	profānāvisse	profānātūrum esse	profānārī	profānātum esse	profānātum īrī
分詞		profānāns	—	profānātūrus	—	profānātus	profānandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		profānandī	profānandō	profānandum	profānandō	profānātum	profānātū

諸言語への影響

• イタリア語: profanare
• 英語: profane
• オック語: profanar
• カタルーニャ語: profanar
• ガリシア語: profanar
• スペイン語: profanar
• ピエモンテ語: profané
• フランス語: profaner
• フリウリ語: profanâ
• ポルトガル語: profanar

---

ルーマニア語

語源

profana +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

profanare  女性 (複数 profanări)

1. 冒涜。

    profanareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) profanare	profanarea	(niște) profanări	profanările
属格/与格	(unei) profanări	profanării	(unor) profanări	profanărilor
呼格	profanare, profanareo		profanărilor