program

prògram も参照。

アルバニア語

名詞

program 男性

1. 計画、予定。
2. 番組。
3. (プログラミング) プログラム。

---

インドネシア語

語源

• オランダ語 program からの借用語 < 後期ラテン語 programma < 古典ギリシア語 πρόγραμμα (prógramma)
• 語義2は英語 program

発音

• IPA(?): [ˈprɔɡ.ram]
• 押韻: -ram, -am, -m
• 分綴: prog‧ram

名詞

program

1. 計画、予定。
2. (プログラミング) プログラム。

   類義語: tata olah, aplikasi

派生語

• memprogram
• memprogramkan
• pemrogram
• pemrograman
• terprogram

---

英語

異表記・別形

• programme (用法参照)

語源

フランス語 programme < 後期ラテン語 programma < 古典ギリシア語 πρόγραμμα (prógramma) < προγράφω (prográphō) < πρό (pró) + γράφω (gráphō)

発音

• (容認発音) IPA(?): /ˈpɹəʊɡɹæm/
• (一般米語、カナダ) enPR: prōʹgrăm', IPA(?): /ˈpɹoʊˌɡɹæm/
• (米南部) enPR: prōʹgrəm, IPA(?): /ˈpɹoʊɡɹəm/
• (ウェールズ) IPA(?): /ˈpɹoːɡɹəm/
• (インド) IPA(?): /ˈpɹoːɡɹɑːm/

• 音声(米)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: programme
• 分綴: pro‧gram

名詞

program (複数 programs)

1. 計画、予定。

   下位語: curriculum

   同族語: agenda, schedule

2. 予定表、演目、プログラム。
3. (政治) 綱領。

   類義語: platform

4. 番組。
5. (プログラミング) プログラム。

用法

• program 及び programme の用法:
  • 米国: 通常、program のみ用いられる。
  • 英国: コンピュータのプログラムの意味では一般的に program が用いられるが programme も時々見られる。それ以外の語義では programme が用いられる。
  • カナダ: program、 programme ともに用いられるが program がより一般的。
  • オーストラリア: オーストラリア英語の辞書であるMacquarie Dictionaryでは program が推奨されている。
  • ニュージーランド: ニュージーランドの辞書では programme が支持されている。program はコンピュータ以外の用法ではまれ。
  • シンガポール: program、 programme ともに用いられるが後者がより一般的。コンピュータ用語では program のみが用いられる。

類義語

• (番組) show
• (予定表) playbill
• (コンピュータのプログラム) application, computer program

下位語

• space program
• subprogram

派生語

派生語

• program counter
• program evaluation and review technique
• program guide
• antiprogram
• bioprogram
• counterprogram
• deprogram
• get with the program
• interprogram
• metaprogram
• microprogram
• misprogram
• multiprogram
• nonprogram
• outprogram
• overprogram
• preprogram
• programable
• programless
• programwide
• computer program
• reprogram
• superprogram
• teleprogram
• program music
• program slicer
• program trading
• Langlands program
• time-bound program
• programme block
• application program
• applications program
• authoring program
• developer program
• dividend reinvestment program
• exit program
• fellow management program
• not with the program
• program committee
• program evaluation review technique
• sustaining program
• television program
• TV program
• twelve-step program
• utility program
• wilderness program
• zombie program

諸言語への影響

• → トク・ピシン: program
• → マレー語: program

動詞

program (三単現: programs, 現在分詞: programming/programing, 過去形: programmed/programed, 過去分詞: programmed/programed )

1. (他動詞, 機器などを) 組（く）み込（こ）む、セットする。
2. (他動詞, プログラミング) プログラムを作成する。
3. (他動詞) 計画する、予定を立（た）てる。
4. 番組を作る。
5. (他動詞) 〜するよう仕（し）向（む）ける。

派生語

• programmable
• programmatical
• programmatically
• programmer

---

スウェーデン語

語源

古典ギリシア語 πρόγραμμα (prógramma)

名詞

program 中性

1. 計画、予定。
2. 予定表、演目、プログラム。
3. 番組。

   下位語: radioprogram, TV-program

4. (プログラミング) プログラム。
5. （洗濯機の）コース。

    program の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	program	programmet	program	programmen
属格	programs	programmets	programs	programmens

下位語

• barn- och fritidsprogrammet
• bygg- och anläggningsprogrammet
• ekonomiprogrammet
• el- och energiprogrammet
• estetiska programmet
• fordons- och transportprogrammet
• handels- och administrationsprogrammet
• hantverksprogrammet
• hotell- och turismprogrammet
• humanistiska programmet
• industritekniska programmet
• naturbruksprogrammet
• naturvetenskapsprogrammet
• restaurang- och livsmedelsprogrammet
• samhällsvetenskapsprogrammet
• teknikprogrammet
• VVS- och fastighetsprogrammet
• vård- och omsorgsprogrammet

---

スロヴァキア語

発音

• IPA^(?): [ˈproɡram]

名詞

program 男性 不活動体 複数: programy  

1. 計画、予定。
2. (プログラミング) プログラム。

    program の格変化

	単数	複数
主格	program	programy
生格	programu	programov
与格	programu	programom
対格	program	programy
前置格	programe	programoch
造格	programom	programami

派生語

• programový
• programovo, programove
• programovosť
• programný
• programne
• programatický

---

セルビア・クロアチア語

名詞

prògram 男性 (キリル文字 про̀грам)

1. 計画、予定。
2. 番組。
3. (プログラミング) プログラム。

    program の格変化

	単数	複数
主格	program	programi
生格	programa	programa
与格	programu	programima
対格	program	programe
呼格	programe	programi
前置格	programu	programima
造格	programom	programima

---

チェコ語

発音

• IPA^(?): [ˈproɡram]

• 音声

  (ファイル)

名詞

program 男性 非有生

1. 計画、予定。
2. 番組。
3. (プログラミング) プログラム。
4. アジェンダ、議題。

派生語

• podprogram

---

トク・ピシン

語源

英語 program

名詞

program

1. 計画、予定。
2. 番組。

---

トルコ語

語源

オスマン語 پروغرام‎ (program) < フランス語 programme

発音

• IPA(?): /pɾɔɡˈɾam/
• 分綴: prog‧ram

• 音声

  (ファイル)

名詞

program (限定対格 programı, 複数 programlar)

1. 計画、予定。
2. 予定表、演目、プログラム。
3. 番組。
4. (プログラミング) プログラム。

   類義語: bilgisayar programı

Inflection
主格	program
限定対格	programı
	単数	複数
主格	program	programlar
限定対格	programı	programları
与格	programa	programlara
処格	programda	programlarda
奪格	programdan	programlardan
属格	programın	programların
所有形 単数 複数 1人称単数 programım programlarım 2人称単数 programın programların 3人称単数 programı programları 1人称複数 programımız programlarımız 2人称複数 programınız programlarınız 3人称複数 programları programları

派生語

• programcı
• programken
• programla
• programlı
• programsa
• programsı
• programsız

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

program 中性 (限定単数 programmet, 非限定複数 program, 限定複数 programma)

1. 予定、計画。
2. (プログラミング) プログラム。

派生語

• dataprogram
• programvare
• romprogram

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

program 中性 (限定単数 programt; 非限定複数 program/programr; 限定複数 programma/programne)

1. 番組。
2. (プログラミング) プログラム。
3. 予定、計画、スケジュール。

派生語

• dataprogram
• programvare
• romprogram

---

ハンガリー語

語源

ドイツ語 Programm 又は英語 program < 古典ギリシア語 πρόγραμμα (prógramma)

発音

• IPA(?): /ˈproɡrɒm/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: prog‧ram
• 押韻: -ɒm

名詞

program (複数・主格 programok)

1. 計画、予定。
2. (プログラミング) プログラム。
3. (政治) 綱領。

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	program	programok
対格	programot	programokat
与格	programnak	programoknak
具格	programmal	programokkal
因格	programért	programokért
変格	programmá	programokká
到格	programig	programokig
様格(ként)	programként	programokként
様格(ul)	programul	—
内格	programban	programokban
上格	programon	programokon
接格	programnál	programoknál
入格	programba	programokba
着格	programra	programokra
向格	programhoz	programokhoz
出格	programból	programokból
離格	programról	programokról
奪格	programtól	programoktól
非限定的 所有形単数	programé	programoké
非限定的 所有形複数	programéi	programokéi

programの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	programom	programjaim
2人称単数	programod	programjaid
3人称単数	programja	programjai
1人称複数	programunk	programjaink
2人称複数	programotok	programjaitok
3人称複数	programjuk	programjaik

派生語

• programoz
• kémprogram
• illesztőprogram
• pártprogram
• reklámprogram
• sakkprogram
• zsarolóprogram
• politikai program
• számítógépes program

---

フリウリ語

語源

後期ラテン語 programma < 古典ギリシア語 πρόγραμμα (prógramma)

名詞

program 男性 (複数 programs)

1. 計画、予定。

---

ポーランド語

語源

フランス語 programme からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈprɔ.ɡram/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɔɡram
• 分綴: pro‧gram

名詞

program 男性 非有生 (指小辞 programik)

1. 計画、予定。
2. 予定表、演目、プログラム。

   類義語: repertuar, broszura

3. 番組。
4. (教育) 講義要目。
5. (プログラミング) プログラム。

programの語形変化

	単数	複数
主格	program	programy
生格	programu	programów
与格	programowi	programom
対格	program	programy
造格	programem	programami
前置格	programie	programach
呼格	programie	programy

関連語

• (形容詞) bezprogramowy
• (副詞) programowo
• (名詞) bezprogramowość, programowość

---

マレー語

語源

英語 program からの借用語

名詞

program (ジャウィ文字 ڤروݢرم‎, 複数 program-program, 一人称所有格 programku, 二人称所有格 programmu, 三人称所有格 programnya)

1. (プログラミング) プログラム。

類義語

• atur cara

---

ラディン語

名詞

program 男性 (複数 programs)

1. 計画、予定。
2. マニフェスト。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 programme からの借用語

発音

• IPA(?): /pro.ˈɡram/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -am
• 分綴: pro‧gram

名詞

program  中性 (複数 programe)

1. 計画、予定。
2. 予定表、演目、プログラム。
3. (プログラミング) プログラム。

    programの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) program	programul	(niște) programe	programele
属格/与格	(unui) program	programului	(unor) programe	programelor
呼格	programule		programelor

関連語

• programa
• programat
• progamabil
• programator
• programatic
• programare