raz

ポーランド語

語源

• ロシア語 раз (raz)と同源であると見る事ができる。

発音^(?)

• IPA: /ras/

名詞

raz 男性 非有生 （単数・生格： razu; 複数・生格（語義1および2）： razy）

1. ～回。～度。
   • ani razu - 一度も（ない）
   • jeszcze raz - もう一回、もう一度
   • Wczoraj dzwoniłem do przyjaciela dwa razy.
     • 昨日友達に二回電話をかけた。
2. ～倍。
   • Komputer osobisty Ani jest trzy razy droższy niż mój.
     • アニャのパソコンは私のより三倍も高価だ。

格変化

語義1および2: 〈～回〉、〈～倍〉

    raz の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	raz	razy
生格(Dopełniacz)	razu	razy
与格(Celownik)	razowi	razom
対格(Biernik)	raz	razy
造格(Narzędnik)	razem	razami
前置格(Miejscownik)	razie	razach
呼格(Wołacz)	razie	razy

熟語

• raz, dwa, trzy　（物などを数えるときに） 1（個）、2（個）、3（個）･･･ ； （カウントダウン） 3, 2, 1

単数・対格：

• po raz pierwszy - はじめて
• w sam raz - ぴったり

単数・前置格：

• na razie - とりあえずは ； （別れのあいさつ。またすぐに合う場合） じゃあね。
• w takim razie - それじゃあ、ええと

訳語

• イタリア語: volta
• フランス語: fois

派生語

• zaraz

関連語

動詞：

• razić