refinar

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rə.fiˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /re.fiˈnaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

refinar (現在第一人称単数形 refino, 過去分詞 refinat)

1. 精製する、精錬する、洗練する。

refinarの活用 (第一変化)

不定詞			refinar
現在分詞			refinant
過去分詞			refinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	refino	refines	refina	refinem	refineu	refinen
	不完了過去	refinava	refinaves	refinava	refinàvem	refinàveu	refinaven
	未来	refinaré	refinaràs	refinarà	refinarem	refinareu	refinaran
	完了過去	refiní	refinares	refinà	refinàrem	refinàreu	refinaren
	過去未来・可能法	refinaria	refinaries	refinaria	refinaríem	refinaríeu	refinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	refini	refinis	refini	refinem	refineu	refinin
	過去	refinés	refinessis	refinés	refinéssim	refinéssiu	refinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	refina	refini	refinem	refineu	refinin

---

スペイン語

動詞

refinar (一人称現在形: refino, 一人称過去形: refiné, 過去分詞: refinado)

1. 精製する、精錬する、洗練する。

  refinar の活用

不定詞			refinar
現在分詞			refinando
過去分詞				男性		女性
		単数		refinado		refinada
		複数		refinados		refinadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	refino	refinastú refinásvos	refina	refinamos	refináis	refinan
	不完了過去	refinaba	refinabas	refinaba	refinábamos	refinabais	refinaban
	完了過去	refiné	refinaste	refinó	refinamos	refinasteis	refinaron
	未来	refinaré	refinarás	refinará	refinaremos	refinaréis	refinarán
	過去未来・可能法	refinaría	refinarías	refinaría	refinaríamos	refinaríais	refinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	refine	refinestú refinésvos1	refine	refinemos	refinéis	refinen
	過去 (ra)	refinara	refinaras	refinara	refináramos	refinarais	refinaran
	過去 (se)	refinase	refinases	refinase	refinásemos	refinaseis	refinasen
	未来	refinare	refinares	refinare	refináremos	refinareis	refinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		refinatú refinávos	refine	refinemos	refinad	refinen
	禁止		no refines	no refine	no refinemos	no refinéis	no refinen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 re + finitus

動詞

refinar (現在分詞 refinando)

1. 精製する、精錬する、洗練する。

  ポルトガル語-ar 動詞 refinar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	refinar
人称	refinar	refinares	refinar	refinarmos	refinardes	refinarem
現在分詞
	refinando
過去分詞
男性	refinado			refinados
女性	refinada			refinadas
直説法
現在	refino	refinas	refina	refinamos	refinais	refinam
不完全過去（線過去）	refinava	refinavas	refinava	refinávamos	refináveis	refinavam
完全過去（点過去）	refinei	refinaste	refinou	refinamos refinámos	refinastes	refinaram
過去完了（大過去）	refinara	refinaras	refinara	refináramos	refináreis	refinaram
未来	refinarei	refinarás	refinará	refinaremos	refinareis	refinarão
過去未来・可能法	refinaria	refinarias	refinaria	refinaríamos	refinaríeis	refinariam
接続法
現在	refine	refines	refine	refinemos	refineis	refinem
過去	refinasse	refinasses	refinasse	refinássemos	refinásseis	refinassem
未来	refinar	refinares	refinar	refinarmos	refinardes	refinarem
命令法
-	refine	refina	refine	refinemos	refinai	refinem
禁止(não)	refine	refines	refine	refinemos	refineis	refinem