responder

アストゥリアス語

語源

ラテン語 respondēre

動詞

responder

1. 答（こた）える、応答する。

responder の活用

不定詞		responder
現在分詞		respondiendo
過去分詞		男性 respondíu, 女性 respondida, 中性 respondío, 男性 複数 respondíos, 女性 複数 respondíes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	respondo	respondes	responde	respondemos	respondéis	responden
	不完了過去	respondía	respondíes	respondía	respondíemos	respondíeis	respondíen
	不定過去	respondí	respondiesti	respondió	respondiemos	respondiestis	respondieron
	大過去	respondiere	respondieres	respondiere	respondiéremos	respondiereis	respondieren
	未来	responderé	responderás	responderá	responderemos	responderéis	responderán
条件法		respondería	responderíes	respondería	responderíemos/responderíamos	responderíeis/responderíais	responderíen
接続法	現在	responda	respondas	responda	respondamos	respondáis	respondan
	不完了過去	respondiere	respondieres	respondiere	respondiéremos	respondiereis	respondieren
命令法			respondi			respondéi

関連語

• respuesta

---

アラゴン語

語源

ラテン語 respondēre

動詞

responder

1. (他動詞) 答（こた）える、応答する。

---

インターリングア

動詞

responder

1. 答（こた）える。

“responder”の活用

Nominal forms
不定詞		responder
		現在	過去
分詞		respondente	respondite
Personal forms
		単純	完了
能動態	現在形	responde	ha respondite
	過去形	respondeva	habeva respondite
	未来形	respondera	habera respondite
	条件形	responderea	haberea respondite
	命令形	responde	--
受動態	現在形	es respondite	ha essite respondite
	過去形	esseva respondite	habeva essite respondite
	未来形	essera respondite	habera essite respondite
	条件形	esserea respondite	haberea essite respondite
	命令形	sia respondite	--

---

英語

語源

respond + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (一般米語) IPA(?): /ɹəˈspɑndɚ/
• (容認発音) IPA: /ɹəˈspɒndə/
• 分綴: re‧spond‧er

名詞

responder (複数 responders)

1. 応答者。

関連語

• responser
• responsor

アナグラム

• ponderers, reponders

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 responder < ラテン語 respondēre

動詞

responder (現在第一人称単数 respondo, 完了過去第一人称単数 respondín, 過去分詞 respondido)

1. 答（こた）える、返事する。

    responderの活用

不定詞			responder
現在分詞			respondendo
過去分詞				単数		複数
		男性		respondido		respondidos
		女性		respondida		respondidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	respondo	respondes	responde	respondemos	respondedes	responden
	不完了過去	respondía	respondías	respondía	respondiamos	respondiades	respondían
	完了過去	respondín	respondiches	respondeu	respondemos	respondestes	responderon
	大過去	respondera	responderas	respondera	responderamos	responderades	responderan
	未来	responderei	responderás	responderá	responderemos	responderedes	responderán
	過去未来	respondería	responderías	respondería	responderiamos	responderiades	responderían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	responda	respondas	responda	respondamos	respondades	respondan
	過去	respondese	respondeses	respondese	respondésemos	respondésedes	respondesen
	未来	responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	responde	responda	respondamos	respondede	respondan
	禁止	—	respondas	responda	respondamos	respondades	respondan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderen

関連語

• resposta

---

スペイン語

語源

古スペイン語 responder < ラテン語 respondēre

発音

• IPA^(?): /responˈdeɾ/[res.põn̪ˈd̪eɾ]

• 音声(コロンビア)

  (ファイル)

動詞

responder

1. 答（こた）える、返事する。

  responder の活用

不定詞			responder
現在分詞			respondiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		respondido		respondida
		複数		respondidos		respondidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	respondo	respondestú respondésvos	responde	respondemos	respondéis	responden
	不完了過去	respondía	respondías	respondía	respondíamos	respondíais	respondían
	完了過去	respondí	respondiste	respondió	respondimos	respondisteis	respondieron
	未来	responderé	responderás	responderá	responderemos	responderéis	responderán
	過去未来・可能法	respondería	responderías	respondería	responderíamos	responderíais	responderían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	responda	respondastú respondásvos1	responda	respondamos	respondáis	respondan
	過去 (ra)	respondiera	respondieras	respondiera	respondiéramos	respondierais	respondieran
	過去 (se)	respondiese	respondieses	respondiese	respondiésemos	respondieseis	respondiesen
	未来	respondiere	respondieres	respondiere	respondiéremos	respondiereis	respondieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		respondetú respondévos	responda	respondamos	responded	respondan
	禁止		no respondas	no responda	no respondamos	no respondáis	no respondan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• contestar
• replicar

派生語

• respondón
• respuesta

関連語

• corresponder
• responsable
• responso

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 responder < ラテン語 respondēre < re- + spondēre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ʁɨʃ.põ.ˈdeɾ/
• (ブラジル) IPA: /ʁes.põ.ˈde(ʁ)/, [χës̻.põ̞ʊ̯̃ⁿ.ˈd̪e(χ)]
  • (パウリスタ) IPA: /ʁes.põ.ˈde(ɹ)/
  • (ブラジル南部) IPA: /hes.põ.ˈde(ɻ)/
• 分綴: res‧pon‧der

動詞

responder (現在分詞 respondendo)

1. 答（こた）える、返事する。
2. (自動詞) 言（い）い返（かえ）す。
3. 相当する。
4. 反撃する。
5. (自動詞) 責任を持つ。
6. (法律, 自動詞) 被告である。

  ポルトガル語-er 動詞 responder の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	responder
人称	responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderem
現在分詞
	respondendo
過去分詞
男性	respondido			respondidos
女性	respondida			respondidas
直説法
現在	respondo	respondes	responde	respondemos	respondeis	respondem
不完全過去（線過去）	respondia	respondias	respondia	respondíamos	respondíeis	respondiam
完全過去（点過去）	respondi	respondeste	respondeu	respondemos	respondestes	responderam
過去完了（大過去）	respondera	responderas	respondera	respondêramos	respondêreis	responderam
未来	responderei	responderás	responderá	responderemos	respondereis	responderão
過去未来・可能法	responderia	responderias	responderia	responderíamos	responderíeis	responderiam
接続法
現在	responda	respondas	responda	respondamos	respondais	respondam
過去	respondesse	respondesses	respondesse	respondêssemos	respondêsseis	respondessem
未来	responder	responderes	responder	respondermos	responderdes	responderem
命令法
-	responda	responde	responda	respondamos	respondei	respondam
禁止(não)	responda	respondas	responda	respondamos	respondais	respondam

類義語

• (語義1) replicar, retorquir, retrucar
• (語義2) retrucar
• (語義3) corresponder, equivaler
• (語義4) contratacar, reagir, revidar

対義語

• (語義1) calar

関連語

• respondão
• respondedor
• respondência
• respondente
• respondido
• respondimento
• respondível
• resposta