restare

restaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 restāre < re- + stāre

発音

• IPA^(?): /reˈsta.re/
• 押韻: -are
• 分綴: re‧stà‧re

動詞

restare (自動詞)

1. 居（い）残（のこ）る、留（とど）まる。
2. 残（のこ）る。
3. 〜のままでいる。
4. (文章語) 止（と）まる。
5. (文章語) 止（や）める。

		単純時制			複合時制
不定詞		restare			essere restato
ジェルンディオ		restando			essereのジェルンディオ ＋ restato
現在分詞		restante
過去分詞		restato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	resto	resti	resta	restiamo	restate	restano
	未完了	restavo	restavi	restava	restavamo	restavate	restavano
	遠過去	restai	restasti	restò	restammo	restaste	restarono
	未来	resterò	resterai	resterà	resteremo	resterete	resteranno
	条件法	resterei	resteresti	resterebbe	resteremmo	restereste	resterebbero
複合 時制	完了	essereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	essereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	essereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	essereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	essereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	resti	resti	resti	restiamo	restiate	restino
	未完了	restassi	restassi	restasse	restassimo	restaste	restassero
複合 時制	過去	essereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	essereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			resta	resti	restiamo	restate	restino

派生語

• ristare

関連語

• restarsi
• resto

アナグラム

• erraste, resterà, serrate

スペイン語

動詞

restare

1. restarの接続法未来第一人称単数形。
2. restarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

re- +‎ stāre

動詞

不定形 restāre, 現在 restō, 完了 restitī, restāvī. (擬受動形)

1. 居（い）残（のこ）る、留（とど）まる。
2. 残（のこ）る、存続する。
3. 抵抗する。

   類義語: contrādīcere, oppōnere, adversārī, obversārī, refrāgārī, repugnāre, recūsāre, resistere, officere, dīvertere, resistere, subsistere, vetāre, obstāre

restō (第一変化, no supine stem, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	restō	restās	restat	restāmus	restātis	restant
	未完了	restābam	restābās	restābat	restābāmus	restābātis	restābant
	未来	restābō	restābis	restābit	restābimus	restābitis	restābunt
	完了	restitī, restāvī	restitistī, restāvistī	restitit, restāvit	restitimus, restāvimus	restitistis, restāvistis	restitērunt, restitēre, restāvērunt, restāvēre
	完了過去	restiteram, restāveram	restiterās, restāverās	restiterat, restāverat	restiterāmus, restāverāmus	restiterātis, restāverātis	restiterant, restāverant
	未来完了	restiterō, restāverō	restiteris, restāveris	restiterit, restāverit	restiterimus, restāverimus	restiteritis, restāveritis	restiterint, restāverint
所相	現在	—	—	restātur	—	—	—
	未完了	—	—	restābātur	—	—	—
	未来	—	—	restābitur	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	restem	restēs	restet	restēmus	restētis	restent
	未完了	restārem	restārēs	restāret	restārēmus	restārētis	restārent
	完了	restiterim, restāverim	restiterīs, restāverīs	restiterit, restāverit	restiterīmus, restāverīmus	restiterītis, restāverītis	restiterint, restāverint
	完了過去	restitissem, restāvissem	restitissēs, restāvissēs	restitisset, restāvisset	restitissēmus, restāvissēmus	restitissētis, restāvissētis	restitissent, restāvissent
所相	現在	—	—	restētur	—	—	—
	未完了	—	—	restārētur	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	restā	—	—	restāte	—
	未来	—	restātō	restātō	—	restātōte	restantō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		restāre	restitisse, restāvisse	—	restārī	—	—
分詞		restāns	—	—	—	—	restandum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		restandī	restandō	restandum	restandō	—	—

派生語

• restitō

諸言語への影響

• アルピタン語: réstar
• イタリア語: restare
• 英語: rest (廃用)
• オック語: restar
• カタルーニャ語: restar
• ガリシア語: restar
• スペイン語: restar
• ダルマチア語: restur
• ピエモンテ語: resté
• フランス語: rester
• ポルトガル語: restar