safe

Safe および -safe も参照。

英語

語源

中英語 sauf, safe, saf, saaf < 古フランス語 sauf, saulf, salf < ラテン語 salvus < イタリック祖語 *salwos < 印欧祖語 *solh₂-

発音

• IPA: /seɪf/

• 音声 (米)

  (ファイル)

形容詞

safe (比較級 safer, 最上級 safest)

1. 安全な。
2. 無事に。
3. 確（たし）かな。
4. 問題のない。
5. (野球) セーフの。

派生語

• safety
• safely
• unsafe
• safe and sound

諸言語への影響

• → 日本語: セーフ

名詞

safe (複数 safes)

1. 金庫。
2. (野球) セーフ。

下位語

• failsafe

諸言語への影響

• → ロシア語: сейф (sejf)
  • → カザフ語: сейф (seyf)
  • → ブルガリア語: сейф (sejf)

動詞

safe (三単現: safes, 現在分詞: safing, 過去形: safed, 過去分詞: safed )

1. (他動詞) 安全にする。

派生語

派生語

• microwave safe
• safe conduct
• safe-deposit box
• better safe than sorry
• binary safe
• Coolgardie safe
• covid-safe
• dishwasher safe
• drop safe
• ensafe
• fail safe, fail-safe
• French safe
• gender-safe
• ice-safe
• in safe hands
• match safe
• meat safe
• night safe
• on the safe side
• pie safe
• play it safe
• play safe
• safe and sound
• safe area
• safe as a kitten
• safe as houses
• safe bet
• safe-conduct
• safe-cracker
• safe day
• safe-deposit
• {{l|en|safe harbor
• safe haven
• safe hit
• safe in the knowledge
• safe navigation operator
• safe pair of hands
• safe place
• safe pledge
• safe prime
• safe room
• safe seat
• safe sex
• safe space
• safe word
• safeblower
• safeguard
• safehouse
• safeish
• safekeeping
• safelight
• safen
• safeness
• safer sex
• tape safe
• threadsafe
• type-safe
• ultrasafe
• vouchsafe
• work-safe

参照

• save
• safety

アナグラム

• EFAs, FAEs, faes

---

中英語

語源1

形容詞

safe

1. saufの異形。

前置詞

safe

1. saufの異形。

接続詞

safe

1. saufの異形。

語源2

動詞

safe

1. (Northern ME) savenの異形。

---

ドイツ語

語源

英語 safe からの借用語

発音

• IPA(?): /sɛɪ̯f/, /seːf/, /zeːf/

• 音声

  (ファイル)

• 活用形:
• IPA: /sɛɪ̯fə/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

safe (比較級 safer, 最上級 am safesten)

1. 安全な。

    safe の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	safer	safe	safes	safe
属格	safen	safer	safen	safer
与格	safem	safer	safem	safen
対格	safen	safe	safes	safe

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der safe	die safe	das safe	die safen
属格	des safen	der safen	des safen	der safen
与格	dem safen	der safen	dem safen	den safen
対格	den safen	die safe	das safe	die safen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein safer	eine safe	ein safes	safe
属格	eines safen	einer safen	eines safen	safer
与格	einem safen	einer safen	einem safen	safen
対格	einen safen	eine safe	ein safes	safen

類義語

• sicher

副詞

safe

1. (俗語) 確（たし）かに。

関連語

• Safe

---

ハウサ語

発音

• IPA^(?): /sáː.fé/
  • (Standard Kano Hausa) IPA^(?): [sáː.ɸé]

副詞

sāfe

1. 朝（あさ）に。

---

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈsa.fi/, [ˈsa.fi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈsa.fɨ/, [ˈsa.fɨ]

• 押韻: -afi, -afɨ
• 分綴: sa‧fe

動詞

safe

1. safarの接続法現在第一人称単数形。
2. safarの接続法現在第三人称単数形。
3. safarの命令法第三人称単数形。

---

ルーマニア語

名詞

safe  中性 (複数 safeuri)

1. seifの異形。

    safeの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) safe	safeul	(niște) safeuri	safeurile
属格/与格	(unui) safe	safeului	(unor) safeuri	safeurilor
呼格	safeule		safeurilor