scala

イタリア語

発音

• IPA^(?): /ˈska.la/
• 押韻: -ala
• 分綴: scà‧la

語源1

ラテン語 scāla

名詞

scala 女性 （複数形: scale ）

1. (道具) 梯子（はしご）。
2. (建築) 階段。
3. 目（め）盛（も）り。
4. 規模、大（おお）きさ、スケール。
5. 段階、階級。
6. 縮尺。
7. (音楽) 音階。

派生語

• scala mobile

諸言語への影響

• → インターリングア: scala
• → オスマン語: اسكله‎ (iskele)
  • → アルバニア語: skelë
  • → セルビア・クロアチア語: skela
    • → ルーマニア語: schelă
  • トルコ語: iskele
  • → ペルシア語: اسکله‎ (eskele)
• → オランダ語: scala
• → カタルーニャ語: escala
• → スペイン語: escala
• → ドイツ語: Skala
  • → ポーランド語: skala
• → フランス語: escale
  • → ルーマニア語: escală
• → ポルトガル語: escala
• → ルーマニア語: scală

語源2

動詞

scala

1. scalareの直説法現在第三人称単数形。
2. scalareの命令法第二人称単数形。

語源3

名詞

scala 女性 （複数形: scale ）

1. (ポーカー) ストレート。

アナグラム

• lasca

インターリングア

発音

• IPA(?): /ˈska.la/

名詞

scala (複数 scalas)

1. (建築) 階段。

英語

語源

ラテン語 scāla「梯子」 からの借用語

名詞

scala (複数 scalas 又は scalae)

1. (解剖学) 階。

関連語

• scala tympani
• scala vestibuli
• scala naturae

アナグラム

• AACSL, Calas, Casal, calas, casal

オランダ語

語源

イタリア語 scala からの借用語 < ラテン語 scāla

発音

• IPA(?): /ˈskaː.laː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: sca‧la
• 押韻: -aːlaː

名詞

scala 中性 (複数 scala's)

1. 組（く）み合（あ）わせ、並（なら）び。

   類義語: gamma, assortiment, selectie

古高ドイツ語

語源

ゲルマン祖語 *skalō < 印欧祖語 *(s)kelH-

名詞

scala 女性

1. 殻（から）。
2. 天秤皿。
3. (食器) 鉢、椀。

諸言語への影響

• 中高ドイツ語: schāle
  • イディッシュ語: שאָל‎ (shol)
  • ドイツ語: Schale
    • → セルビア・クロアチア語: šolja
    • → 日本語: シャーレ
  • バイエルン語: Schoin

ポーランド語

発音

• IPA^(?): /ˈst͡sa.la/
• 押韻: -ala
• 分綴: sca‧la

動詞

scala

1. scalaćの現在第三人称単数形。

ラテン語

語源

*skand-slā < scandere

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈskaː.la/, [ˈs̠käːɫ̪ä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈska.la/, [ˈskäːlä]

名詞

scāla 女性 (属格 scālae); 第一変化

1. (道具) 梯子（はしご）。
2. (建築, 絶対複数) 階段。

第一変化..

格	単数	複数
主格	scāla	scālae
呼格	scāla	scālae
対格	scālam	scālās
属格	scālae	scālārum
与格	scālae	scālīs
奪格	scālā	scālīs

諸言語への影響

• イタロ・西ロマンス語:
  • イタロ・ダルマチア語:
    • イタリア語: scala
    • シチリア語: scala
    • ⇒ イタリア語: scalo
  • ヴェネツィア語: scała
  • 西ロマンス語:
    • イベロ・ロマンス語:
      • スペイン語: escala
    • ガロ・ロマンス語
      • ピエモンテ語: scala
      • ガロ・レト語:
        • アルピタン語: èchiéla
        • 古フランス語: eschele, eschale, eskele
          • ノルマン語: équielle, éqùile, étchelle, êtchelle, ekyel
          • ピカルディ語: ékèle, ékièle
          • フランス語: échelle
          • ブルゴーニュ語: échaule
          • ロレーヌ語: schaule
          • ワロン語: schåle
        • レト・ロマンス語:
          • フリウリ語: scjale, sčhale
          • ロマンシュ語: stgala, scala, stgeala
      • オクシタニー・カタロニア語:
        • オック語: escala
        • カタルーニャ語: escala
• 東ロマンス語:
  • アルーマニア語: scarã
  • ルーマニア語: scară
• 南ロマンス語:
  • サルデーニャ語: iscala, issala, scaba
• 俗ラテン語: *scālata
  • 古ポルトガル語: escaada
    • ガリシア語: escada
    • ポルトガル語: escada

借用語:

• → アルバニア語: shkallë
• → 英語: scala
• → オランダ語: schaal
• → ガリシア語: escala
• → グルジア語: სკალა (sḳala)
• → 古典ギリシア語: σκάλα (skála)
  • ギリシア語: σκάλα (skála)
  • → 古典シリア語: ܣܩܠܐ‎ (sqālā)
  • → マケドニア語: скала (skala)
• → シルハ語: taskala
• → 中英語: scale, skale, schale
  • 英語: scale
    • → アイルランド語: scála
    • → 日本語: スケール
• → ブリソン祖語: *ɨskọl
  • 中世ウェールズ語: yscawl
    • ウェールズ語: ysgol
• → ポルトガル語: escala
• → ロシア語: шкала (škala)
  • → カザフ語: шкала (şkala)