scheiden

Scheiden も参照。

オランダ語

語源

中期オランダ語 scheiden < 古オランダ語 skeithan < 西ゲルマン祖語 *skaiþan < ゲルマン祖語 *skaiþaną

発音

• IPA(?): /ˈsxɛi̯də(n)/

• 音声 (ベルギー)

  (ファイル)

• 音声 (オランダ)

  (ファイル)

• 分綴: schei‧den
• 押韻: -ɛi̯dən

動詞

scheiden (弱変化 語尾-d)

1. (他動詞) 分（わ）ける、分離する。
2. (自動詞, 結婚) 離婚する。

scheiden (弱変化 with strong past participle)の活用
不定詞	scheiden
過去 単数形	scheidde
過去分詞	gescheiden
不定詞	scheiden
現在分詞	scheiden 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	scheid	scheidde
第二人称単数 (jij)	scheidt	scheidde
第二人称単数 (u)	scheidt	scheidde
第二人称単数 (gij)	scheidt	scheidde
第三人称単数	scheidt	scheidde
複数	scheiden	scheidden
接続法単数1	scheide	scheidde
接続法複数1	scheiden	scheidden
命令法単数	scheid
命令法複数1	scheidt
分詞	scheidend	gescheiden
1) 古語.

派生語

aanscheiden afscheiden bescheiden gescheiden heenscheiden herscheiden het kaf van het koren scheiden

nascheiden onderscheiden ontscheiden scheidbaar scheiding scheikunde toescheiden

tussenscheiden uiteenscheiden uitscheiden verscheiden volscheiden wegscheiden

諸言語への影響

• アフリカーンス語: skei
• 黒人オランダ語: skeid, skei, skee, skej
• Petjo: scheien, schejen

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 skeithan

動詞

scheiden

1. 分（わ）ける、分離する。
2. 離婚する、別（わか）れる。
3. 分割する。
4. 決（き）める。

諸言語への影響

• オランダ語: scheiden
  • アフリカーンス語: skei
  • 黒人オランダ語: skeid, skei, skee, skej
  • Petjo: scheien, schejen
• リンブルフ語: sjeie

---

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 scheiden < 古高ドイツ語 sceidan < 西ゲルマン祖語 *skaiþan

発音

• IPA(?): /ˈʃaɪ̯dən/, [ˈʃaɪ̯dən], [ˈʃaɪ̯dn̩]

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

scheiden

1. (他動詞, 古用法, 文章語) 分（わ）ける、区別する、分離する。
2. (自動詞又は再帰動詞, 古用法, 文章語) 別（わか）れる。
3. (他動詞, 結婚, 婚姻を) 解消させる、離婚させる。
4. (再帰動詞, 結婚, lassenを伴って) 離婚する。

    scheiden

不定詞				scheiden
現在分詞				scheidend
過去分詞				geschieden
助動詞				haben 又は sein
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	scheide	scheidest	scheidet		scheiden	scheidet	scheiden
	過去	schied	schiedest	schied		schieden	schiedet	schieden
接続法	I	scheide	scheidest	scheide		scheiden	scheidet	scheiden
	II	schiede	schiedest	schiede		schieden	schiedet	schieden
命令法		—	scheide	—		—	scheidet	—

派生語

• ausscheiden
• entscheiden
• unterscheiden
• verscheiden
• dahinscheiden
• bescheiden