separare

イタリア語

動詞

separare 他動詞

1. 分（わ）ける
2. 区別する

類義語

• （語義1）dividere
• （語義2）distinguere

派生語

• separabile
• separarsi
• separato
• separatore
• separazione
• separé

		単純時制			複合時制
不定詞		separare			avere separato
ジェルンディオ		separando			avereのジェルンディオ ＋ separato
現在分詞		separante
過去分詞		separato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	separo	separi	separa	separiamo	separate	separano
	未完了	separavo	separavi	separava	separavamo	separavate	separavano
	遠過去	separai	separasti	separò	separammo	separaste	separarono
	未来	separerò	separerai	separerà	separeremo	separerete	separeranno
	条件法	separerei	separeresti	separerebbe	separeremmo	separereste	separerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	separi	separi	separi	separiamo	separiate	separino
	未完了	separassi	separassi	separasse	separassimo	separaste	separassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			separa	separi	separiamo	separate	separino

アナグラム

• separerà

---

ラテン語

語源

sē- + parāre

動詞

現在 sēparō, 不定形 sēparāre, 完了 sēparāvī, スピーヌム sēparātum.

1. 分（わ）ける
2. 区別する

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēparō	sēparās	sēparat	sēparāmus	sēparātis	sēparant
	未来	sēparābō	sēparābis	sēparābit	sēparābimus	sēparābitis	sēparābunt
	半過去（未完了）	sēparābam	sēparābās	sēparābat	sēparābāmus	sēparābātis	sēparābant
	完了	sēparāvī	sēparāvistī	sēparāvit	sēparāvimus	sēparāvistis	sēparāvērunt
	大過去（完了過去）	sēparāveram	sēparāverās	sēparāverat	sēparāverāmus	sēparāverātis	sēparāverant
	未来完了	sēparāverō	sēparāveris	sēparāverit	sēparāverimus	sēparāveritis	sēparāverint
所相	現在	sēparor	sēparāris	sēparātur	sēparāmur	sēparāminī	sēparantur
	未来	sēparābor	sēparāberis	sēparābitur	sēparābimur	sēparābiminī	sēparābuntur
	半過去（未完了）	sēparābar	sēparābāris	sēparābātur	sēparābāmur	sēparābāminī	sēparābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sēparātus 男性, sēparāta 女性, sēparātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き sēparātus 男性, sēparāta 女性, sēparātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sēparātus 男性, sēparāta 女性, sēparātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēparem	sēparēs	sēparet	sēparēmus	sēparētis	sēparent
	半過去（未完了）	sēparārem	sēparārēs	sēparāret	sēparārēmus	sēparārētis	sēparārent
	完了	sēparāverim	sēparāverīs	sēparāverit	sēparāverīmus	sēparāverītis	sēparāverint
	大過去（完了過去）	sēparāvissem	sēparāvissēs	sēparāvisset	sēparāvissēmus	sēparāvissētis	sēparāvissent
所相	現在	sēparer	sēparēris	sēparētur	sēparēmur	sēparēminī	sēparentur
	半過去（未完了）	sēparārer	sēparārēris	sēparārētur	sēparārēmur	sēparārēminī	sēparārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sēparātus 男性, sēparāta 女性, sēparātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き sēparātus 男性, sēparāta 女性, sēparātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sēparā	sēparātō	sēparātō	sēparāre	sēparātor	sēparātor
	複数	sēparāte	sēparātōte	sēparantō	sēparāminī	—	sēparantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sēparāre	sēparāvisse	sēparātūrus esse	sēparārī	sēparātus esse	sēparātum īrī
分詞		sēparāns	—	sēparātūrus -ra, -rum	—	sēparātus -a, -um	sēparandus -nda, -ndum

---

ルーマニア語

語源

separa + -re

名詞

separare  女性 (複数 separări)

1. 分離

関連語

• separa
• separabil
• separabilitate
• separat
• separator
• separație

---

スペイン語

動詞

separare (不定詞: separar)

1. separarの接続法未来第一人称単数形
2. separarの接続法未来第三人称単数形