silvaticus

ラテン語

語源

silva +‎ -āticus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /silˈu̯aː.ti.kus/, [s̠ɪɫ̪ˈu̯äːt̪ɪkʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /silˈva.ti.kus/, [silˈväːt̪ikus]

形容詞

silvāticus (女性 silvātica, 中性 silvāticum); 第一/第二変化 形容詞

1. 森（もり）の。
2. 野生の。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	silvāticus	silvātica	silvāticum		silvāticī	silvāticae	silvātica
属格	silvāticī	silvāticae	silvāticī		silvāticōrum	silvāticārum	silvāticōrum
与格	silvāticō		silvāticō		silvāticīs
対格	silvāticum	silvāticam	silvāticum		silvāticōs	silvāticās	silvātica
奪格	silvāticō	silvāticā	silvāticō		silvāticīs
呼格	silvātice	silvātica	silvāticum		silvāticī	silvāticae	silvātica

類義語

• (語義2) trux, ferōx, atrōx, violēns, immānis, efferus, ferus, crūdēlis, barbaricus, ācer

対義語

• (語義2) mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • ルーマニア語: selbatic (archaic)
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: selvatico, salvatico
    • → カタルーニャ語: selvàtic
    • → スペイン語: selvático
    • → ポルトガル語: selvático
  • ヴェネツィア語: selvadego
• 北イタリア語:
  • ロマンシュ語: selvadi
• オクシタニー・カタロニア語:
  • カタルーニャ語: selvatge
  • 古プロヴァンス語: selvatge
    • → イタリア語: selvaggio
    • → ポルトガル語: selvagem
• 借用語:
  • → スペイン語: silvático
  • → ポルトガル語: silvático

異形 salvaticus より

• バルカン・ロマンス語:
  • ルーマニア語: sălbatic
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: salvatico
  • トスカーナ: salváddəgə (Gombitelli)
• 北イタリア語:
  • ヴェネツィア語: salvega, salvadega
  • エミリア語: salvadg
  • ピエモンテ語: sarvai, servai, salvaic
  • フリウリ語: salvadi
  • リグリア語: salvaigo
  • ロマーニャ語: salbedg
  • ロマンシュ語: sulvedi, salvadi
  • ロンバルド語: salbego
• ガロ・ロマンス語:
  • 古フランス語: sauvage
    • → 中英語: savage, salvage, saveage, sauvage
      • 英語: savage
      • スコットランド語: savage
    • ノルマン語: sauvage (ジャージー)
    • フランス語: sauvage
• オクシタニー・カタロニア語:
  • カタルーニャ語: salvatge
    • → スペイン語: salvaje
      • → 英語: salvage
      • → タガログ語: salbahe
  • 古プロヴァンス語: sauvatge, salvatge
    • オック語: sauvatge, salvatge
    • → 古ポルトガル語: salvage
    • → シチリア語: sarbaggiu