tranquillus

ラテン語

語源

*trānsquīlus < trāns- + quiēs の語根

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /tranˈkʷil.lus/, [t̪räŋˈkʷɪlːʲʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /tranˈkwil.lus/, [t̪räŋˈkwilːus]

形容詞

tranquillus (女性 tranquilla, 中性 tranquillum); 第一/第二変化 形容詞

1. 静（しず）かな、平穏な。

   類義語: misericors, mītis, placidus, quiētus, clēmēns

   対義語: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus, violēns, ācer

2. 穏（おだ）やかな、落（お）ち着（つ）いた。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	tranquillus	tranquilla	tranquillum		tranquillī	tranquillae	tranquilla
属格	tranquillī	tranquillae	tranquillī		tranquillōrum	tranquillārum	tranquillōrum
与格	tranquillō		tranquillō		tranquillīs
対格	tranquillum	tranquillam	tranquillum		tranquillōs	tranquillās	tranquilla
奪格	tranquillō	tranquillā	tranquillō		tranquillīs
呼格	tranquille	tranquilla	tranquillum		tranquillī	tranquillae	tranquilla

派生語

• tranquillē
• tranquillitās
• tranquillō
• tranquillum

諸言語への影響

• → イタリア語: tranquillo
• → 英語: tranquil
• → エスペラント: trankvila
• → カタルーニャ語: tranquil
• → シチリア語: tranquillu
• → スペイン語: tranquilo
• → フランス語: tranquille
• → ポルトガル語: tranquilo
• → ルーマニア語: tranchil