tape

インドネシア語

名詞

tape

1. tapaiの異形。

英語

語源

中英語 tape, tappe < 古英語 tæppa, tæppe

発音

• (容認発音、一般米語) IPA(?): /teɪ̯p/, [tʰeɪ̯p]

• 音声 (一般米語)

  (ファイル)

• 押韻: -eɪp

名詞

tape (可算 及び 不可算; 複数 tapes）

1. テープ、（紙や布の）紐（ひも）。
2. (スポーツ) ゴールテープ。
3. （録画や録音に用いる）テープ。
4. (口語, 転じて, テープによる) 録画、録音。
5. (計測機器) 巻尺。
6. (略語) red tapeの略。

派生語

adhesive tape athletic tape audiotape,audio tape barricade tape bias tape binding tape blue tape box-sealing tape braintape breast the tape broad tape Broselow tape cassette tape cleavage tape club tape correction tape crime scene tape cut red tape demo tape don't fight the tape double-sided tape dress tape duck tape duct tape electric tape electrical tape fashion tape fight the tape filament tape fish tape friction tape gaff tape gaffer tape gray tape green tape grip tape grippy tape hockey tape idiot tape insulating tape

lingerie tape live on tape mag tape magnetic tape masking tape measuring tape medical tape mix tape nametape on tape packing tape paint the tape painter's tape painting the tape paper tape parcel tape party tape play the same tape police tape punched paper tape punched tape red tape reel to reel tape reel-to-reel tape reel-to-reel tape recorder rim tape roll tape roll the tape Scotch tape scratch tape sellotape Sellotape sex tape speed tape splice tape sports tape sticky tape sticky-tape stone tape theory strapping tape

streaming tape surgical tape swelling tape tale of the tape tape ball tape deck tape delay tape dispenser tape drive tape echo tape gag tape knot tape library tape machine tape measure tape out tape painting tape player tape recorder tape recording tape safe tape tree tape up tape-record tape-recorded tape-worm tapeworm ticker tape ticker tape parade ticker-tape parade time tape time-tape tit tape trans tape trans tape Turing tape twill tape videotape washi tape white tape

諸言語への影響

• → アイルランド語: téip
• → ウェールズ語: tâp
• → ウルドゥー語:
  • → パルーラ語: ṭeép
• → オランダ語: tape
• → スウェーデン語: tape, tejp
• → スペイン語: teipe
• → スワヒリ語: tepe, tepu
• → タイ語: เทป (têep)
• → チベット語: ཊེབ (ṭeb)
• → 朝鮮語: 테이프 (teipeu)
• → デンマーク語: tape
• → トルコ語: teyp
• → 日本語: テープ
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: tape, teip
• → ノルウェー語（ブークモール）: tape, teip
• → ハウサ語: têf
• → ヒンディー語: टेप (ṭep)

動詞

tape (三単現: tapes, 現在分詞: taping, 過去形: taped, 過去分詞: taped )

1. テープを巻（ま）く、テープで縛（しば）る。
2. テープに録画・録音する。
3. (口語, passive) 理解する。

派生語

• tape off
• tape over

諸言語への影響

• → デンマーク語: tape
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: tape, teipa
• → ノルウェー語（ブークモール）: tape, teipe

アナグラム

• PETA, Paet, Pate, Peat, Peta, epta-, pate, peat, peta-, pâté, tepa

オランダ語

語源

英語 tape からの借用語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

tape 男性 (複数 tapes, 指小形 tapeje, 指小形複数 tapejes)

1. テープ。

ガリシア語

動詞

tape

1. taparの接続法現在第一人称単数形。
2. taparの接続法現在第三人称単数形。
3. taparの命令法第三人称単数形。

グアラニ語

発音

• IPA(?): /ta.ˈpe/

名詞

tape (依存形 rape, 所有形第三人称 hape)

1. (道路) 道（みち）、道路。
2. (道路) 通（とお）り。

スウェーデン語

名詞

tape 通性

1. tejpの異綴。

スペイン語

語源1

発音

• IPA^(?): /ˈteip/[ˈt̪ei̯p]
• 押韻: -eip

名詞

tape 男性 (複数 tapes)

1. (コスタリカ, ニカラグア, パナマ, プエルトリコ, フィリピン) 粘着テープ。

語源2

発音

• IPA^(?): /ˈtape/[ˈt̪a.pe]
• 押韻: -ape
• 分綴: ta‧pe

動詞

tape

1. taparの接続法現在第一人称単数形。
2. taparの接続法現在第三人称単数形。
3. taparの命令法第三人称単数形。

中英語

語源1

古英語 tæppa, tæppe

異表記・別形

• tappe

発音

• IPA(?): /ˈtap(ə)/, /ˈtaːp(ə)/

名詞

tape (複数 tapes)

1. (まれ) 帯（おび）、紐（ひも）、テープ。

諸言語への影響

• 英語: tape
• スコットランド語: tape
• ヨーラ語: taape

語源2

名詞

tape

1. tappe}の異形。

デンマーク語

語源1

英語 名詞 tape「粘着テープ」

発音

• IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥]

名詞

tape 通性 （限定単数 tapen, 複数形では使用しない)

1. 粘着テープ。

類義語

• klisterbånd
• klæbestrimmel

語源2

英語 名詞　tape「磁気テープ」

発音

• 単数 IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥]
• 複数 IPA(?): /tɛjpə/, [ˈtˢɛjb̥ə]

名詞

tape 中性 （限定単数 tapet, 非限定複数 tapes 又は tape)

1. (まれ, 録画や録音に用いる) テープ。

   類義語: bånd

語源3

英語 動詞 tape

発音

• 不定詞 IPA(?): /tɛjpə/, [ˈtˢɛjb̥ə]
• 命令形 IPA(?): /tɛjp/, [tˢɛjb̥ˀ]

動詞

tape (命令形: tape, 不定詞: at tape, 現在形: taper, 過去形: tapede, 過去分詞: er/har tapet)

1. テープを巻（ま）く、テープで縛（しば）る。[1965年より]

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

古ノルド語 tapa

異表記・別形

• tapa

発音

• IPA(?): /²tɑː.pə/

動詞

tape (現在 tapar 又は taper, 過去 tapa 又は tapte, 完了分詞及び過去分詞 tapa 又は tapt, 現在分詞 tapande, 命令 tap)

1. 負（ま）ける。

語源2

英語 tape からの借用語

発音

• (名詞) IPA(?): /tæɪ̯p/
• (動詞) IPA(?): /²tæɪ̯.pə/

名詞

tape 男性 (限定単数 tapen; 非限定複数 tapar; 限定複数 tapane)

1. teipの異綴。

動詞

tape (現在形 tapar, 過去形 tapa, 過去分詞 tapa, 受動不定詞 tapast, 現在分詞 tapande, 命令法 tap)

1. teipaの異綴。

アナグラム

• apte, pate, paté

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

英語 tape

名詞

tape 男性 (限定単数 tapen; 非限定複数 taper; 限定複数 tapene)

1. teipの異形。

動詞

tape (現在 taper, 過去 tapa 又は tapet, 過去分詞 tapa 又は tapet)

1. teipeの異形。

語源2

古ノルド語 tapa

動詞

tape (現在形 taper; 過去形 tapte; 過去分詞 tapt)

1. 負（ま）ける。

関連語

• tap

フランス語

語源

taper

発音

• IPA^(?): /tap/

名詞

tape 女性 (複数 tapes)

1. 軽（かる）く叩（たた）くこと。

動詞

tape

1. taperの直説法現在第一人称単数形。
2. taperの直説法現在第三人称単数形。
3. taperの接続法現在第一人称単数形。
4. taperの接続法現在第三人称単数形。
5. taperの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• pâte, pâté
• péta

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈta.pi/, [ˈta.pi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈta.pɨ/, [ˈta.pɨ]

• 分綴: ta‧pe
• 押韻: -api, -apɨ

動詞

tape

1. taparの接続法現在第一人称単数形。
2. taparの接続法現在第三人称単数形。
3. taparの命令法第三人称単数形。

ヨーラ語

動詞

tape

1. teapの異形。