temporal

temporâl も参照。

英語

発音

• IPA(?): /ˈtɛm.pə.ɹəl/

  • 音声(英南部)

    (ファイル)

• 押韻: -ɛmpəɹəl
• 押韻: -ɒɹəl

語源1

中英語 temporal, temporel < 古フランス語 temporel 又は ラテン語 temporālis < tempus + -ālis

形容詞

temporal (比較形なし)

1. 現世の、世俗の。

   類義語: secular, lay, civil

   対義語: spiritual, ecclesiastical

2. 時（とき）の、時間の。
3. (婉曲表現) 一時的な、束（つか）の間（ま）の、儚（はかな）い。
4. (文法) 時制の。

派生語

派生語(語源1)

• spatio-temporal
• temporal dead zone
• temporal hour
• temporal logic
• temporal case
• temporal distributive
• temporality
• temporalness
• temporalty
• temporalism
• temporally
• temporalize, temporalise
• cotemporal
• nontemporal
• atemporal
• unitemporal
• monotemporal
• pretemporal
• supratemporal
• temporal deixis
• supertemporal
• hypertemporal
• retrotemporal
• extratemporal
• intertemporal
• transtemporal
• antitemporal
• metatemporal
• multitemporal
• isotemporal
• pseudotemporal
• microtemporal
• biotemporal
• omnitemporal
• physiotemporal
• sociotemporal
• spatiotemporal
• visuotemporal
• geotemporal
• phylotemporal
• spectrotemporal
• abtemporal
• contemporal

名詞

temporal (複数 temporals)

1. (主に, 複数形で) 一時的なもの。

語源2

中英語 < 中期フランス語 timporal, temporal < 後期ラテン語 temporālis < tempora + -ālis

形容詞

temporal (比較形なし)

1. (解剖学) 側頭の。

派生語

派生語(語源2)

• temporal bone
• temporal lobe
• temporal muscle
• temporal artery
• temporal apophysis
• temporal fossa
• deep temporal nerve
• temporalward, temporalwards
• temporo-, tempor-
• bitemporal
• posttemporal
• infratemporal
• subtemporal
• anterotemporal
• ventrotemporal
• dorsotemporal
• superotemporal
• inferotemporal
• laterotemporal
• mediotemporal
• centrotemporal
• midtemporal
• mesiotemporal
• intratemporal
• extratemporal
• basotemporal, basitemporal
• occipitotemporal
• rostrotemporal
• sphenotemporal
• corticotemporal
• frontotemporal
• zygomaticotemporal
• auriculotemporal
• nasotemporal
• parietotemporal
• ophthalmotemporal
• orbitotemporal
• septotemporal

名詞

temporal (複数 temporals)

1. (骨格) 側頭骨。

   類義語: temporal bone

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 temporālis からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /təm.poˈɾal/
• (バレンシア) IPA^(?): /tem.poˈɾal/
• (中部) IPA^(?): /təm.puˈɾal/
• 押韻: -al

名詞

temporal 男性 (複数 temporals)

1. (風) 嵐（あらし）。

形容詞

temporal (通性, 複数形 temporals)

1. 時（とき）の、時間の。
2. 一時的な。

派生語

• lòbul temporal
• temporalment

関連語

• temps

---

ガリシア語

語源

13世紀、ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus

発音

• IPA(?): /tɛmpoˈɾal/

形容詞

temporal 男性/女性 (男性 複数 temporais, 女性 複数 temporais)

1. 時（とき）の、時間の。
2. 一時的な、一過性の。
3. (解剖学) 側頭の。
4. (文法) 時制の。

派生語

• temporalmente

名詞

temporal 男性 (複数 temporais)

1. (風, 雨) 暴風雨。

   類義語: ballón, invernada, vendaval, tempestade

名詞

temporal 男性 (複数 temporais)

1. (骨格) 側頭骨。

---

キンブリ語

名詞

temporàl 男性

1. (ルゼルナ, 雨) 激（はげ）しい雷雨。

---

スペイン語

語源

ラテン語 temporālis からの借用語

発音

• IPA^(?): /tempoˈɾal/[t̪ẽm.poˈɾal]
• 押韻: -al
• 分綴: tem‧po‧ral

形容詞

temporal 男性/女性 (複数 temporales)

1. 時（とき）の、時間の。
2. 仮（かり）の、一時的な。

   類義語: temporario

3. (解剖学) 側頭の。

派生語

• empresa de trabajo temporal
• espaciotemporal
• horquilla temporal
• hueso temporal
• infratemporal
• lóbulo temporal
• temporalmente

関連語

• temporalidad

名詞

temporal 男性 (複数 temporals)

1. (風) 嵐（あらし）。

   類義語: tempestad, vendaval

派生語

• capear el temporal

---

ドイツ語

発音

• IPA(?): /tɛmpoˈʁaːl/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -aːl

形容詞

temporal (比較形なし)

1. 時（とき）の、時間の。
2. (文法) 時制の。

    temporalの語形変化

性		単数			複数
		男性	女性	中性	全ての性
述語形容詞		er ist temporal	sie ist temporal	es ist temporal	sie sind temporal
強変化 (冠詞なし)	1格(主格)	temporaler	temporale	temporales	temporale
	2格(属格)	temporalen	temporaler	temporalen	temporaler
	3格(与格)	temporalem	temporaler	temporalem	temporalen
	4格(対格)	temporalen	temporale	temporales	temporale
弱変化 (定冠詞と共に)	1格(主格)	der temporale	die temporale	das temporale	die temporalen
	2格(属格)	des temporalen	der temporalen	des temporalen	der temporalen
	3格(与格)	dem temporalen	der temporalen	dem temporalen	den temporalen
	4格(対格)	den temporalen	die temporale	das temporale	die temporalen
混合変化 (不定冠詞と共に)	1格(主格)	ein temporaler	eine temporale	ein temporales	(keine) temporalen
	2格(属格)	eines temporalen	einer temporalen	eines temporalen	(keiner) temporalen
	3格(与格)	einem temporalen	einer temporalen	einem temporalen	(keinen) temporalen
	4格(対格)	einen temporalen	eine temporale	ein temporales	(keine) temporalen

類義語

• zeitlich

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

後期ラテン語 temporālis からの借用語 < ラテン語 tempus

形容詞

temporal (中性単数 temporalt, 限定単数及び複数 temporale)

1. 時（とき）の、時間の。
2. (解剖学) 側頭の。

派生語

• temporalia

関連語

• temporær

---

フランス語

語源

近代ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus

発音

• IPA^(?): /tɑ̃.pɔ.ʁal/

形容詞

temporal 男性 (女性: temporale, 男性複数: temporaux, 女性複数: temporales)

1. (解剖学) 側頭の。

派生語

• os temporal

---

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /tẽ.poˈɾaw/, [tẽ.poˈɾaʊ̯]

• IPA^(?): (ポルトガル) /tẽ.puˈɾal/, [tẽ.puˈɾaɫ]

• 押韻: -al, -aw
• 分綴: tem‧po‧ral

語源1

ラテン語 temporālis からの借用語 < tempus < 印欧祖語 *tempos

形容詞

temporal 男性/女性 (複数 temporais; 比較形無し)

1. 時（とき）の、時間の。

   類義語: crónico

2. 一時的な。
3. 現世の、世俗の。

   類義語: secular

派生語

• atemporal

関連語

• tempão
• temperatura
• tempestade
• tempestivo
• tempestuoso
• tempo
• temporada
• temporalidade
• temporão
• temporário
• temporização
• temporizar

語源2

tempo

名詞

temporal 男性 (複数 temporais)

1. (雨) 豪雨。

   類義語: tempestade, vendaval

語源3

têmpora

名詞

temporal 男性 (複数 temporais)

1. (骨格) 側頭骨。

上位語

• osso

全体語

• crânio

同族語

• occipital, parietal, frontal, esfenoide, etmoide

---

ルーマニア語

語源

フランス語 temporel からの借用語

形容詞

temporal

1. (解剖学) 側頭の。

temporalの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	temporal		temporală	temporali	temporale
	限定	temporalul		temporala	temporalii	temporalele
属格/ 与格	非限定	temporal		temporale	temporali	temporale
	限定	temporalului		temporalei	temporalilor	temporalelor